| 单词 | 钳制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钳制 —suppressless common: gag • muzzle Examples:制动钳 n—caliper n See also:钳—tongs • pinch • gag • restrain • grasp with pincers • restrict • claw (of animal)
|
钳制新闻 出版的法 律已成往事；它们的下场与数十年来制定并利用这些法律限制利比亚人民自 [...] 由的人的下场如出一辙。 daccess-ods.un.org | The laws that muzzled the press are [...] now a thing of the past; they have gone the same way as those who created them and used [...]them to curb the freedom of the Libyan people for decades. daccess-ods.un.org |
这种努力并非在所有总部外办事处都奏效，特别是在小型办 事处——这主要是因为受到人员配置方面 的 钳制。 unesdoc.unesco.org | Such efforts are not the case for all field offices, in particular the smaller offices – notably [...] because of staffing restraints. unesdoc.unesco.org |
行掠夺的海盗，我把他们称为“海盗小喽罗”，我向 安理会提出的这项打击海盗行动计划包括预防措施， 也包括钳制措施。 daccess-ods.un.org | Secondly and in conclusion, with regard to what I would call the “basic pirates”, those who actually do [...] the work at sea, the anti-piracy plan that I am proposing to the Council includes [...] both prevention and clamp-down measures. daccess-ods.un.org |
一个削波或钳制电路中的二极管。 spellmanhv.cn | A diode in [...] either a clipper or clamp circuit. spellmanhv.com |
但是，部队的实际人数始终很少， 远远不足以抵挡极端分子的不断攻击，更不用 说 钳制 极端分子。 daccess-ods.un.org | However, the real number of troops has always been small and fallen far short of the strength necessary to withstand ongoing assaults, let alone contain them. daccess-ods.un.org |
他们认为这些限制规定是竭力阻遏和刑事迫害之举的组成部分，旨 在 钳制从 事 维护和促进人权和基本自由的人权捍卫者和社团，包括那些可能对政府行为和 政策批评态度方面的合法活动。 daccess-ods.un.org | They viewed these restrictions as part of an effort to obstruct and criminalize the legitimate activities of human rights defenders and associations working in the defence and promotion of human rights and fundamental freedoms, including those who may be critical of Government actions and policies. daccess-ods.un.org |
？是否有可能创建更为灵敏的机制，以实现大多数国家 [...] 所追求的结果，同时也承认其他国家合理的国家安全顾虑，但并不为其 所 钳制？ daccess-ods.un.org | 2 Is it possible to develop mechanisms that are more sensitive to delivering outcomes sought by the majority of [...] states while still recognizing — without being held hostage to — [...] the legitimate national security concerns [...]of other states? daccess-ods.un.org |
前制动盘配备六活塞固定式Brembo制动 钳 ， 后 制 动 盘 配备四活 塞 制 动 钳 ， 该车的100至0 km/h制动距离只有36米。 maserati.com.cn | It uses six-piston Brembo fixed brake calipers on the front and four-piston units at the rear to help it stop from 100km/h to zero in just 36 metres. maserati.com.au |
这些汽车组件有制动钳和制动系 统、变速箱、发动机部件、涡轮增压器、底盘模件、混合动力系统、座位机构、前后轴等等。 gefit.com | These are the brake calipers and braking systems [...] as a whole, or the gear boxes, some engine parts, the turbocharger, the [...]chassis modules, the hybrid powertrain systems, the seating systems, the axles, and so on. gefit.com |
123 45. 2010 年，劳工组织专家委员会注意到，(1923年) 《正式保密法》第3节措 辞之宽泛，足可用以作为惩罚手段， 钳制 表 达与既定制度相悖的政治观念或思 想意识观念。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts noted that section 3 of the Official Secrets Act (1923) was worded in terms broad enough to be susceptible to be applied as a means of punishment for the expression of political views or views ideologically opposed to the established system.124 UNESCO recommended that the Act be overhauled or amended in line with international standards.125 46. daccess-ods.un.org |
最后，我要谈一谈在陆地钳制海盗 活动的计划， 它包括将由联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办) [...] 予以支持的一系列措施，我亲眼看到，这个机构在当 地特别有效力。 daccess-ods.un.org | I should like to conclude by referring [...] to the plan for clamping down on acts of [...]piracy on land, which entails a range of [...]measures to be supported by an agency whose specific local effectiveness I have been able to witness for myself, namely, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 27 日，刚果(金)武装力量在联刚特派团支持下，并与乌国防军 合作，开展了“鲁迪亚二号”行动，目的 是 钳制 上 帝 军，并加强对民众的保护。 daccess-ods.un.org | Launched on 27 April 2009, Operation Rudia II, led by FARDC and supported by MONUC with the cooperation of UPDF, aimed at containing LRA and enhancing protection of the population. daccess-ods.un.org |
2011年11月美国外交政策中有一条，国务卿希拉里.克林顿写着未来十年美国政策的主要任务是 “ 钳制 亚 太 地区在外交、经济、战略和其他方面的增长投入”。 youlinmagazine.com | In a November 2011 article in Foreign Policy, U.S. Secretary of State Hillary Clinton wrote that a key task of American policy over the coming ten years would be to “lock in a substantially increased investment -- diplomatic, economic, strategic, and otherwise -- in the Asia-Pacific region. youlinmagazine.com |
在技术方面，文章特别强调了高品质的制动和传动装置：“得益于Brembo开发的 卡 钳 和 制 动 碟，这款车的制动精确安全，即使在紧急情况下也是如此，玛莎拉蒂和采埃孚（ZF）公司合作生产的6速自动变速箱则可通过符合人体工程学的方向盘换挡拨片接受驾驶员控制。 maserati.com.cn | On a technical front, the quality of the brakes and transmission is underlined: “The braking [...] is precise and safe, even in emergencies, [...] thanks to the callipers and discs developed [...]by Brembo; the collaboration of Maserati [...]and ZF produced the six-speed automatic transmission controlled via ergonomic steering wheel paddles”. web.maserati.com |
制动盘、制动钳、侧 轮模块和制动系统的供应商。 marklines.com | Manufacturer of brake [...] discs, brake calipers, side-wheel modules, [...]and braking systems. marklines.com |
通过使用几个制动钳安装 在同一个制动盘 上，在任何扩大的面积上，不需要扩大安装尺寸 [...] 而增加制动扭矩是有可能的。 ringspann.de | By using [...] several Brake Calipers on the same disc [...]it is possible to increase the braking torque without the need to enlarge [...]the installation dimensions to any great extent. ringspann.de |
真空助力，铝合金卡钳：6 活塞前卡钳、4 活塞后卡钳；通风制动盘（前-后）：ø 380 x 38毫米（前）- ø 356 x 32 毫米（后）。 lamborghini.com | Power vacuum, aluminum alloy callipers: 6 cylinder front callipers and 4 cylinder rear callipers; Ventilated disc (front-rear): ø 380 x 38mm front – ø 356 x 32 mm rear. lamborghini.com |
双伺服辅助风冷盘式制动器的每个制 动 钳 有 三个活塞，带来出众的制动性能。 maserati.com.cn | Prodigious braking performance came from the two twin-servo assisted ventilated discs with three pistons per caliper. maserati.us |
另 外，观测电流波形时，可用HIOKI制的 钳 形 传感器等进行非接 触式高频范围的测量。 hioki.cn | Various HIOKI non-contact clamp-on sensors capable [...] of measuring up to HF ranges can be used to observe current waveforms. hioki.com |
前端机械制动器，从后面钳住易 于轴向推入 staubli.com | mechanical front stop: pincer grasp from behind makes for [...] effective axial thrust staubli.com |
制动钳透过 轮毂清晰可见，有黑、红、黄、银、钛金和蓝色可选。 maserati.com.cn | The brake callipers, clearly visible [...] through the wheel rims, are available in Black, Red, Yellow, Silver, Titanium and Blue. web.maserati.com |
如今，由TRW的子公司最先生产并获得专利的Colette卡钳仍然是世界上最常用 的 制 动 卡 钳 ， 而且多年来已成为整个行业的标准。 trw.cn | The Colette, originated and patented by a [...] subsidiary of TRW, remains the [...] world’s most common brake caliper and has become [...]an industry standard throughout the years. trw.com |
然后用钳子夹住气缸并 施加下表规定的扭矩。 graco.com | Then clamp the cylinder in [...] a vice and torque as specified in the following table. graco.com |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder [...] (1) sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
该装配台有一个气动压紧钳 以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on a support, can be moved vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 [...] 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 [...]係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...] Heritage Commission for the West Kowloon [...] development in formulating a development [...]and operation plan that is open, fair and [...]proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政 策 制 定 者 授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions [...] with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。