| 单词 | 钳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钳noun—pliern钳—tongsless common: pinch gag restrict restrain claw (of animal) grasp with pincers Examples:卡钳n—calipern 制动钳n—calipern 虎钳n—visesAEpl
|
这种努力并非在所有总部外办事处都奏效，特别是在小型办 事处——这主要是因为受到人员配置方面的钳制。 unesdoc.unesco.org | Such efforts are not the case for all field offices, in particular the smaller offices – notably because of staffing restraints. unesdoc.unesco.org |
然后用钳子夹住气缸并 施加下表规定的扭矩。 graco.com | Thenclamp the cylinder in [...] a vice and torque as specified in the following table. graco.com |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder [...] (1) sideways in a vise with softjaws. graco.com |
该装配台有一个气动压紧钳以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on a support, can be moved vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
步骤4b 确保锁板横跨两个铰链板，拧紧车 体的铰链夹钳。 support.brompton.co.uk | Ensure that the locking plate straddles both hinge plates and firmly tighten [...] the main framehinge clamp. support.brompton.co.uk |
在海底3000m，派尔杰科的Neeter [...] Drive,螺旋锥齿 轮转向箱在可回收油嘴的单个螺栓夹钳联结 器上发 挥作用。 powerjacks.com | At a depth 3000 metres below sea level, Power [...] Jacks neeter Drive, bevel gearboxes are in operation on subsea [...] single bolt clampconnectors on [...]subsea retrievable chokes. powerjacks.cn |
该压紧钳的操作用 两只手，顺序地按操作板上的两个按钮， 可以压紧闭合配件。 emmegi.com | The crimper should be grasped with both hands and the locking point crimped by pressing the two push buttons on the handle in sequence. emmegi.com |
钳制新闻出版的法 律已成往事；它们的下场与数十年来制定并利用这些法律限制利比亚人民自 由的人的下场如出一辙。 daccess-ods.un.org | The laws that muzzled the press are now a thing of the past; they have gone the same way as those who created them and used them to curb the freedom of the Libyan people for decades. daccess-ods.un.org |
他们喜欢简单的活动部件，如曲柄或用简单的钳握方 式即可通过合页推 开的门。 cpsc.gov | They are attracted to simple moving parts like cranks or doors that they can slide or open via [...] hinges with a basic pincer grip. cpsc.gov |
HAZET提供约5,000种品类繁多的高质量工具，从拆卸器到钳子等，一应俱全；此外，还提供各种应用于汽车和工业领域（其中包括航空技术）的专用工具。 carreracupasia.com | HAZET offers an extensive product program of approx. [...] 5.000 different high-quality tools – from [...] the pullerto the pliers–as well as a [...]large variety of special tools for professional [...]application in automotive and industrial sector, among other things the aviation technology. carreracupasia.com |
他们认为这些限制规定是竭力阻遏和刑事迫害之举的组成部分，旨在钳制从事维护和促进人权和基本自由的人权扞卫者和社团，包括那些可能对政府行为和 政策批评态度方面的合法活动。 daccess-ods.un.org | They viewed these restrictions as part of an effort to obstruct and criminalize the legitimate activities of human rights defenders and associations working in the defence and promotion of human rights and fundamental freedoms, including those who may be critical of Government actions and policies. daccess-ods.un.org |
喜欢的Tascam的CD - 200，新车型使用特阿克的新的CD - [...] 5020A驱动机制，为顺利加载抽屉和低噪音的音频播放钳位设计。 acehk.com | Like TASCAM's CD-200, the new model [...] uses TEAC's new CD-5020A drive mechanism, designed for audio playback with a smooth loading [...] drawerand low clamping noise. acehk.com |
快达规定，自2010年11月15日起，所有接线端需要使用螺丝和夹钳的品牌固态继电器，其硬件将于出厂前直接被安装在继电器上，并不再采用袋式分装。 crydom.com | Effective with shipments beginning November 15, 2010, AC output standard S1 style Crydom brand SSRs, that utilize standard screws and clamps for wire termination, will have the hardware installed at the factory on the relays and it will no longer be shipped separately in bags. crydom.com |
例如，一个打印出的扳钳，尽管可以使用，却无法如冲锻出的扳钳一样耐 用，能供好几代人使用。 deloittetmt.com | For example, a printed wrench, whilefunctional, will simply not last as long as one produced [...] through drop forging, which [...]can potentially survive generations of hard use. deloittetmt.com |
最后，我要谈一谈在陆地钳制海盗活动的计划， 它包括将由联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办) [...] 予以支持的一系列措施，我亲眼看到，这个机构在当 地特别有效力。 daccess-ods.un.org | I should like to conclude by referring [...] to the plan forclamping down on acts of [...]piracy on land, which entails a range of [...]measures to be supported by an agency whose specific local effectiveness I have been able to witness for myself, namely, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
行掠夺的海盗，我把他们称为“海盗小喽罗”，我向 安理会提出的这项打击海盗行动计划包括预防措施， 也包括钳制措施。 daccess-ods.un.org | Secondly and in conclusion, with regard to what I would call the “basic pirates”, those who actually do [...] the work at sea, the anti-piracy plan that I am proposing to the Council includes [...] both prevention and clamp-down measures. daccess-ods.un.org |
实际上，数字刻度的框架代表了未来机 器人的夹钳。 dualtow.ch | Featuring sharp, abrupt angles, they appear like bolts of lightning counting off short times, whereas the hour and minute indication is [...] subtly reminiscent of a robot, with the frame displaying the [...] numeralsevoking thepincer hand of a futuristic [...]automaton. dualtow.ch |
最新的Colette卡钳设计采用了铝支架，可能比标准铸铁型号的重量轻30%左右，同时经过优化设计的活塞密封件/衬片主动回缩特性可最小化剩余阻力，从而带来更高的燃油效率并降低了温室气体排放量。 trw.cn | The latest Colettedesign uses aluminum brackets with a potential weight saving of approximately 30 percent compared to the standard cast iron versions and optimized piston seals/active pad retraction features to minimize residual drag, which leads to increased fuel efficiency and reduced greenhouse gas emissions. trw.com |
制动盘、制动钳、侧轮模块和制动系统的供应商。 marklines.com | Manufacturer of brake [...] discs, brake calipers, side-wheel [...]modules, and braking systems. marklines.com |
用虎钳夹住压板，用内六角扳手套进六角孔并顺着旋转 方向旋转到中间位置后，与普通扳手配合将其完全紧固。 kosmek.co.jp | (1) Use a wrench on the hexagon socket at the end of the piston rod after fastening the clamp to a jig or machine vice and loosen the lever fastening nuts with the lever swivelled around midway in the direction of the swing. kosmek.co.jp |
一个削波或钳制电路中的二极管。 spellmanhv.cn | A diode in [...] either a clipper or clampcircuit. spellmanhv.com |
建筑资材的制造及销售，有关住宅设备机器的销售，土木建设工程，室内装饰工程，建筑钳工事，建筑物的设计及监督管理，土木用资材的销售，道路标识及道路交通安全用机器的销售，建设・建筑机器器具的销售，林业，不动产的销售・交换・租赁合同及管理，宅地建筑物交易业，仓库业及普通货物汽车运输事业，损失保险代理业及人寿保险的招募的业务，医疗机器的销售，上述附带的一切的业务 jkhd.co.jp | Production and sales of building materials; sales of housing equipment and fixtures; civil engineering construction; interior decor construction; finishing construction; design and administration of buildings; sales of street signs and traffic safety equipment; sales of construction equipment and tools; forestry; sales, exchange, lease, and management of real estate; residential land development business; warehouse and transport (trucking) business; casualty insurance agency and life insurance related business; sales of medical equipment; all businesses attached to the above mentioned jkhd.co.jp |
(c) 设备的选择非常重要；配有扇冷式 [...] 1/3 高压压缩机、氮气缸和小型维修工具 如针刺阀的耐用回收设备及修补钳是核心维修设备。 multilateralfund.org | (c) Equipment selection is important; durable recovery unit with fan-cooled 1/3 HP [...] compressor, nitrogen cylinders, and small service tools such as [...] piercing valve, piecing pliersare core service [...]equipment. multilateralfund.org |
在技术方面，文章特别强调了高品质的制动和传动装置：“得益于Brembo开发的卡钳和制动碟，这款车的制动精确安全，即使在紧急情况下也是如此，玛莎拉蒂和采埃孚（ZF）公司合作生产的6速自动变速箱则可通过符合人体工程学的方向盘换挡拨片接受驾驶员控制。 maserati.com.cn | On a technical front, the quality of the brakes and transmission is underlined: “The braking [...] is precise and safe, even in emergencies, [...] thanks to the callipers anddiscs developed [...]by Brembo; the collaboration of Maserati [...]and ZF produced the six-speed automatic transmission controlled via ergonomic steering wheel paddles”. web.maserati.com |
设计独特的钳口组 件用于夹紧和松开钢丝绳，装置内的四向阀门提供快速而简单的操作并关闭操作人员的控制。 hydratight.com | A uniquely designed jaw assembly is used [...] to grip and release the rope and a four-way valve is incorporated into the unit [...]to provide fast and simple operation and close operator control. hydratight.com |
步骤4 松开铰链夹钳，沿前轮摆动车把手，夹好夹子；或让车把手自行下落至相应位置。 support.brompton.co.uk | Undo the hinge clamp and swing the handlebars down alongside the front wheel and engage in the clip; alternatively, let the handlebar drop into position on its own. brompton.nl |
心脏病和心血管外科手术服务因难以采购到 Horizon 乳腺钳、美敦力心脏稳 定剂和制动剂以及冠状动脉内超声仪等关键用品而受到影响。 daccess-ods.un.org | Cardiology and cardiovascular surgery services are affected by the difficulty in procuring key supplies, such as Horizon mammary clips and Medtronic cardiac stabilizers and mobilizers, as well as an intracoronary ultrasound. daccess-ods.un.org |
SIEMOS® PQ 电网分析仪包括基本设备、各种用于连接电压和电流回路的配件（视系统情况而定，对于电压：直接连接或通过互感器连接；对于电流：通过罗柯夫斯基（Rogowski）线圈或迷你型电流钳形表进行电气隔离） 以及结构稳定的运输箱。 reinhausen.com | The SIEMOS® PQ network analysis system includes the basic device, extensive accessories for the connection of voltage and current channels based on system-side conditions (for voltages: direct connection or connection via transformer; for currents: galvanically isolated via Rogowski coils or mini current connectors) and a stable transportation case. reinhausen.com |
他们玩的小交通工具以大而便于抓握和推动（约 4 到 8 英 [...] 寸）为宜，玩具至少要有一部分供小孩用手指钳握或用手抓握（约¼ 到 ½ 英寸），以方 便他们使用。 cpsc.gov | Small vehicle toys for these children are large enough for easy grasping and pushing (about 4 to 8 inches in size), and children find it [...] easier to use these toys if they have at least one section [...] that fitsa smallpincer or full hand grip [...](about ¼ to ½ inch). cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。