| 单词 | 钱皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钱皮 —Carlo Azeglio Ciampi (1920-), president of Italy from 1999 |
手袋、钱包和皮夹等物品须贴身放置。 apply.carey.com.au | Keep handbags, purses or wallets on or [...] close to your body. apply.carey.com.au |
皮特凯恩钱币(新西兰造币)也是收 藏家青睐的另一个物项，预计 [...] 2011/12 年将发行若干新设计的钱币。 daccess-ods.un.org | Pitcairn coins (New Zealand mint) [...] are another collectors’ item, and include a number of new designs expected for release in 2011/12. daccess-ods.un.org |
犯人们都一再强调，在这两所监狱 里的犯人们每周都要向协管员交 15 到 25 伦皮拉不等的份钱，用于保持楼舍的清 洁和秩序。 daccess-ods.un.org | According to repeated and concurring [...] statements by prisoners, weekly fees [...] ranging from 15 to 20 lempiras are to be paid to the [...]coordinators for cleaning and maintaining order in the wing. daccess-ods.un.org |
(a) 工作方法问题工作组：哈苏纳先生(主席)、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先 生、丰巴先生、加利茨基先生、雅各布松女士、梅莱斯卡努先生、村濑先生、彼 得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥 斯 皮 纳 先 生、 瓦 钱 尼 先 生、 巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和佩雷拉先生(当然成 员)。 daccess-ods.un.org | (a) Working Group on Methods of work: Mr. H.A. Hassouna (Chairman), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. ValenciaOspina, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org |
坎迪奥蒂先生、哈苏纳先生、彼得里奇先生、巴伦西亚－奥 斯 皮 纳 先 生和瓦 钱尼先 生就程序问题进行讨论后，主席说她的理解是委员会希望告知特别报告员 [...] 委员会将在本届会议第二期会议期初通过该报告，届时将达到通过决定的法定人 数，并告知特别报告员可以开始编写准则草案的评述。 daccess-ods.un.org | After a procedural discussion in which Mr. [...] Candioti, Mr. Hassouna, Mr. Petrič, Mr. [...] Valencia-Ospina and Mr. Vasciannie participated, the Chairman [...]said she took it that the [...]Commission wished to inform the Special Rapporteur that the Commission would adopt the report at the beginning of the second part of the current session, when it had a quorum and that he could begin preparing the commentaries to the draft guidelines. daccess-ods.un.org |
该大幅印刷品的制作时间约在1950年，是Osky’s（又称Osky’s古玩店或鳄鱼店）的广告，是杰克逊维尔一家出售礼品、稀有或奇异装饰品和鳄鱼皮制品（包括灯具 、 皮 包 和 钱 包 ） 的商店。 wdl.org | This broadside, dating from about 1950, is an advertisement for Osky’s, also known as Osky’s Curio Shop or Osky’s Alligator Store, a Jacksonville mercantile store that sold [...] gift items, rare or bizarre decorative items, and goods made out of [...] alligator skin, including lamps, purses, and wallets. wdl.org |
水洗红色棉质内衬，环形拉链；贴心的手机和黑莓机间隔设计，男女三款手袋均采用金饰细节、舒适提手以 及 皮 质 肩带 ， 钱 包 和 丝绸包令整个系列更完美。 gucci.com | The interior in washed red cotton features zip closures and compartments for mobile phones and Blackberries. [...] Golden detailing, large [...] handles and a leather shoulder strap appear across three female versions as well as the male version, along with wallets and [...]foulards to complete the collection. gucci.com |
杜加尔德先生( 规划组主席) [...] 说，规划组由下列委员组成：卡弗利施先生、坎 迪奥蒂先生、埃斯卡拉梅亚女士、加亚先生、加利茨基先生、卡姆托先生、科洛 [...] 德金先生、麦克雷先生、诺尔特先生、佩莱先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、 巴伦西亚－奥斯皮纳先生、瓦钱尼先 生和薛女士，并欢迎委员会其他委员加入。 daccess-ods.un.org | Mr. Dugard (Chairman of the Planning Group) said that the Planning Group would be composed of the following members: Mr. Caflisch, Mr. Candioti, Ms. Escarameia, Mr. Gaja, Mr. Galicki, Mr. Kamto, [...] Mr. Kolodkin, Mr. McRae, Mr. Nolte, Mr. Pellet, Mr. Perera, Mr. Petrič, [...] Mr. Valencia-Ospina, Mr. Vasciannie and Ms. Xue. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预 防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention [...] initiatives; the prevention of financial [...] crime; fraud and money-laundering; the [...]prevention of terrorist activities and the [...]financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。