| 单词 | 钱款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钱款 noun—fund nExamples:一次总付的钱款 n—lump sum n See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
预期买受人和其他第三方同样需要在拿出 钱款或依 赖登记处的记录以其他方式行事之前进行后继查询。 daccess-ods.un.org | Prospective buyers and other third parties would similarly need to conduct a subsequent search before parting with value or otherwise acting in reliance on the registry record. daccess-ods.un.org |
同时，政府还每年为 私立和教会学校捐助钱款，协 助这些学校的发展。 daccess-ods.un.org | There is also an [...] annual monetary donation by Government to private and mission schools to assist with their developments. daccess-ods.un.org |
例如，代表团看到工作人员将探视者的现金放入他们的口 袋，没有意图登记钱款。 daccess-ods.un.org | For example, the delegation observed staff putting cash from visitors in their pockets with no attempt to [...] document the provision of money. daccess-ods.un.org |
8.3 关于提交人要求返还他的钱款，缔 约国重申，91,000 美元中有49,000美元 [...] 是假币。 daccess-ods.un.org | 8.3 With regard to the author’s claim [...] to return his money, the State party [...]reiterates that US$ 49,000 out of US$ 91,000 were counterfeit. daccess-ods.un.org |
根据联利特派团和联科行动内的人士 以及小组约谈的前科特迪瓦战斗人员提供的信息，大部分战斗人员仍在等待科特 [...] 迪瓦西部安全局势的改善，等待全面开始解除武装、复员和重返社会(复员方案) 进程，然后才会考虑放下武器，换取 钱款 和 接 受再培训。 daccess-ods.un.org | According to sources both within UNMIL and UNOCI, as well as former Ivorian combatants interviewed by the Panel, most combatants are still waiting for improvements in the security situation in western Côte d’Ivoire, as well as the beginning of a comprehensive disarmament, demobilization and [...] reintegration process, before they will consider parting with their [...] weapons in exchange for payment and retraining options. daccess-ods.un.org |
我们在开发和优化这些技术方面居于领先地位，使用Skrill (Moneybookers)，可确保您和您的钱款安 全。 moneybookers.com | We lead the way in developing and refining these techniques [...] so you and your money are safe with Skrill [...](Moneybookers). moneybookers.com |
大型非营利组织的受益者数量众多，也 使得挪用钱款的风 险很小，尤其是在非营利组织享有半自治地位，在监管机构和 [...] 执法机关的管辖之外开展活动时更是如此。 daccess-ods.un.org | The sheer number of beneficiaries of [...] large non-profit organizations also allows [...] the diversion of funds with little risk, [...]especially where non-profit organizations [...]enjoy a semi-autonomous status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
以色列间谍网还构成对黎巴嫩主权的公然侵犯，因为以色列情报机构特工不 [...] 止一次为摩萨德特工通过海路秘密进入黎巴嫩境内提供便利，以便从死信信箱取 走物品，向特工提供钱款，或 由摩萨德特工自己在黎巴嫩境内实施暗杀。 daccess-ods.un.org | The Israeli spying networks also constitute a flagrant violation of Lebanese sovereignty because, on more than one occasion, the agents of Israel’s intelligence agencies facilitated the surreptitious entry of Mossad agents into Lebanon by sea [...] in order to retrieve items from dead [...] letter boxes, provide money to agents or for the [...]Mossad agents themselves to carry out [...]assassinations in Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
我如何知道我的订单为接受，何时我 的 钱款 被 扣 除？ shop.projectaegis.com | How will I know you received my order [...] & when will payment be deducted? shop.projectaegis.com |
(c) 处理各种财务文件，登记钱款和本 组织其他应收款的收款情况，编制现金流动预测表，核 [...] 对银行账目，制作半年期的财务报表，记录账目，就信托基金和技术合作活动提出报告， 向工作人员和咨询人支付薪金、有关津贴和其他福利，处理对供应商和其他承包商的付款， 处理旅费申报事务。 daccess-ods.un.org | (c) Processing of financial documents, recording the [...] collection of monies and other receivables due [...]to the Organization, production of cash-flow [...]forecasts, reconciliation of bank accounts, production of semi-annual financial statements, maintenance of accounts, reporting on trust funds and technical cooperation activities, payment of salaries, related allowances and other benefits to staff and consultants, processing of payments to vendors and other contractors and processing of travel claims. daccess-ods.un.org |
专家们强调，汇款是私人钱款，挣钱 的 个人代价往往很高，且以支持家庭为 动机。 daccess-ods.un.org | It was underscored that remittances were private money, often earned [...] at a high personal cost and driven by household-support motives. daccess-ods.un.org |
应该补充一点，到目前为止，教科文组织尚未再得到任 何 钱款 ， 也 未收到任何可以建 立特别帐户以资助该奖项，并在下一双年度操作此奖项的资金。 unesdoc.unesco.org | It should be added that to date, UNESCO has not been given any further capital sum, nor received any financial offer allowing the creation of a special account to finance this Prize and its administration for the next biennium. unesdoc.unesco.org |
因为看上去没什么风险，仅仅是通过西联汇款或Skrill (Moneybookers)将钱款存入一个值得信赖的朋友或家人处， [...] 然后发送一个汇款收据的扫描件作为证明。 moneybookers.com | Because it appears that there is little risk in simply depositing an amount to a trusted friend or [...] relative of choice via either Western Union [...] or Skrill (Moneybookers), then sending [...]a scanned copy of the payment transfer receipt as verification. moneybookers.com |
关于“不当好处”的性质，并没有根据所得到 的 钱款 数 额 而对贿款 或礼品加以区分：即使对小额贿款也将予以惩治。 daccess-ods.un.org | As to the nature of the “undue [...] advantage”, there is no [...] distinction of payments or gifts on the basis of the amount of money given: even a small [...]payment as a bribe is punished. daccess-ods.un.org |
您的钱款只会在您收到商品后扣除。 shop.projectaegis.com | • Your card will only be debited [...] at time of dispatch. shop.projectaegis.com |
农发基金的 汇款融资机制小组正在对有助于国家和国际竞争的项目和政策倡导计划提供资 [...] 助，为移徙者使用自己辛苦赚来的 钱款 提 供了更好的、替代性的金融“备选办 [...]法”。 daccess-ods.un.org | IFAD’s Financing Facility for Remittances group was financing projects and policy advocacy plans that promoted competition at national [...] and international levels, offering alternative and better financial “options” for [...] migrants to use their hardearned money. daccess-ods.un.org |
秘书处应该研究是否可以将报销业务的管理分包给专业服务机构，以便为基金的参加 [...] 者提供更好的服务，加强报销工作的保密性，提高参加者的满意程度，同时减少（如 果不能杜绝）多付钱款的现象。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat should examine the feasibility of sub-contracting the claims processing administration to a specialized service provider to be able to offer a better service to the Fund’s participants, to ensure a [...] greater confidentiality of claims and increase participants’ satisfaction while [...] reducing if not eliminating overpayments. unesdoc.unesco.org |
Alawar声明，这是因为整合商和移动电话供应商并不立即将实际销售的报告 及 钱款 发 送 给Alawar公司。 cn.zamango.com | It happens because, as Alawar states, the aggregators and cellular providers do not send [...] them reports and money for actual sales [...]immediately. zamango.com |
1977 年关于家庭照料的第82 号法令，这类家庭有权获得额外财 [...] 政补助，以便能够满足所照料儿童的需求，并每月为这些儿童拨 出钱 款，使 其在独立后能够更容易地承受生活负担。 daccess-ods.un.org | In this regard, under Decree Law No. 82 of 1977, concerning family care, such families are entitled to additional financial assistance to enable them to [...] meet the needs of children in their [...] care and to set aside money each month for these [...]children so as to allow them to shoulder [...]the burdens of life more easily once they become independent. daccess-ods.un.org |
Jeune Afrique 》杂志的影印件和钱款，让她在其住宅区散发这些 政治信息的说法，同样也站不住脚，因为反叛军对约50 daccess-ods.un.org | Her claim that her fiancé had sent a messenger who gave [...] her a telephone, copies of the magazine [...] Jeune Afrique and money to spread a political [...]message in her neighbourhood are also [...]implausible because the means deployed by the rebels seem disproportionate to the desired outcome in a neighbourhood of some 50 people. daccess-ods.un.org |
随 后，在无律师在场的问讯期间，提交人被告知，在他被没 收 钱款 中 有部分 (41,900美元) 被查明是假币，但未向他提供专家鉴定为假币的结论，而且也没有 [...] 向他解释当初为何要请专家辨别货币的真伪。 daccess-ods.un.org | During the following interrogation, which also took place in the [...] absence of a lawyer, the author was informed [...] that part of the money (US$ 41,900) seized [...]from him was found to be counterfeit. daccess-ods.un.org |
供应商免费 提供给DIPP，所节省下的钱款会捐赠给基 金会。 doosan.com | With the money saved, DIPP made a donation to [...] the foundation. doosan.com |
亚美尼亚还报告称，检察长办公室就欺诈和洗钱案件进行了数次审前调 [...] 查，在这些案件中，被指控罪犯使用虚假信用卡从银行盗 窃 钱款 或 使 用虚假或 被盗信用卡支付所购物品。 daccess-ods.un.org | Armenia also reported that the General Prosecutor’s Office had conducted several pretrial investigations into fraud and money-laundering cases, in which the [...] alleged offenders had employed false [...] credit cards to steal money from banks or used [...]false or stolen credit cards to pay for purchases. daccess-ods.un.org |
该监狱的管理人表示，国家安全部明文规定允许从事这些商业活动，他还出 示了一份相关规定的复印件，根据这项规定，监狱里每个从事商业活动的人都必 须从收入中拿出一笔数额不等的钱款 交 给 监狱。 daccess-ods.un.org | The prison administrator stated that these activities are regulated by the Ministry of Security, and provided a copy of the rules, under which any person who transacts business in the prison must pay a percentage — how much is not stated — of their earnings. daccess-ods.un.org |
虽注意到缔约国立法所载的一般条款称酷刑受害者可有权获得政府的赔 [...] 偿，包括恢复权利、充分和公平的 钱款 补 救 、医保和康复，但委员会关切尚无一 [...]项具体的方案落实酷刑和虐待行为受害者获取充分补偿和赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | While noting that the legislation of the State party contains general provisions that arguably provide possibilities for victims of torture a right to obtain compensation by the State, including [...] restitution of his or her rights, adequate [...] and equitable financial remedies, medical [...]care and rehabilitation, the Committee [...]is concerned at the lack of a specific programme to implement the rights of victims of torture and ill-treatment to receive adequate reparation and compensation. daccess-ods.un.org |
该 基金的钱款用于各种用途, 包括为家庭暴力被害人提供基本物 资支助; [...] 为家庭暴力被害人提供援救、康复、重返社会的相关 事项; 为家庭暴力幸存者建造收容所; 以及为提供收容、康复 和重返社会服务的人提供培训和能力建设。 unwomen.org | The money from the Fund is used for [...] a variety of purposes, including the basic material support of victims of domestic violence; [...]any matter connected with the rescue, rehabilitation and reintegration of victims of domestic violence; the construction of shelters for survivors of domestic violence; and training and capacity building for persons connected with the provision of shelter, rehabilitation and reintegration. unwomen.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。