| 单词 | 钩扣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钩扣 noun —hook nSee also:钩—crochet • window catch • check mark or tick 扣—fasten • arrest • confiscate • knock • fig. tag a label on sb. • cover (with a bowl etc) • smash or spike (a ball) • deduct (money)
|
将近 3 岁时，小孩喜欢把铁轨钩、扣或连起来。这 些轨道以较宽为宜，以便于他们推拉火车前进。 cpsc.gov | As they approach 3 years, these children enjoy [...] connecting simple hooking, snapping, or interlacing [...]tracks that have ample width for [...]error as they push and pull the train along. cpsc.gov |
车厢宜多和可拆装，轨道则宜大而易 于钩、扣或锁在一起。 cpsc.gov | These trains have multiple cars that fasten and detach, and large [...] tracks with easy to hook-up, snap-on, or lock-type [...]connections. cpsc.gov |
他们懂得应付开口大的、易于穿和脱的衣服，懂得摆弄钮扣大的、 有 钩扣 的 或有 魔术贴或粘扣带的衣服。 cpsc.gov | These children can manipulate clothing with large openings [...] that allow easy dressing and undressing, as well as those with [...] large buttons, hooks, and hook-and-loop or [...]touch fasteners. cpsc.gov |
用鞋带末端的钩扣装置把鞋带固定在鞋的脚背位置。 vibramfivefingers.cn | Use the hook and loop fasteners at [...] the end of the laces and affix them to the instep of the shoe. vibramfivefingers.cn |
其中一个例子就是新一代簇绒针，该产品具有特别的针尖 和 钩扣 几 何 形状。 news.groz-beckert.com | One example is the new generation of tufting needles, distinctive for their special tip and eye geometry. news.groz-beckert.com |
而大钮扣、钩扣、魔术贴或粘扣带这些他们用起来会 较为方便。 cpsc.gov | Fasteners that are more easily usable by these children include [...] large buttons, hooks, and hook-and-loop or touch [...]fasteners. cpsc.gov |
拉上床单和枕套的开口；拉上拉链， 扣 上 衣 钩 和 扣 子 ； 将布质腰带和围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow [...] cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten [...]cloth belts and apron ties. vzug.com |
而简单的按扣 和较大的钮扣、钩子、绳子及扣子等，他们也会一些。 cpsc.gov | With some degree of success, they can work with simple snaps and with [...] relatively large buttons, hooks, lacing, and buckles. cpsc.gov |
他们也许难 以操控较小的钮扣或按扣，但却懂得使用大 的 钩 子 、 钮 扣 和 扣 子。 cpsc.gov | Smaller buttons or snaps may be difficult for these children to manipulate, but [...] they can use large hooks, buttons, and buckles. cpsc.gov |
提 供的 L 型工具现在可用来钩住并抬起扣件头。 bowers-wilkins.cn | The supplied L-shaped tool [...] can now be used to hook and lift behind the [...]fastener head. bowers-wilkins.eu |
这些机器也可将多个标签应用于一个 扣 件 或 倒 钩 ， 从 而进一步提高了效率。 mrprint.com | These machines are also able to apply multiple tags onto [...] to one fastener or barb, which further aids [...]efficiency. mrprint.com |
便服系列采用了独特的筛滤针，而纽 扣 是 钩 针 手 工缝制。 luxe-immo.com | The plain collection is knitted using the distinctive rice stitch while the [...] knot work button crochet is hand stitched. luxe-immo.com |
他们的手的灵活性 和精巧运动技能已发展到中等水平，更懂得应付一般为大人用的 按 扣 、 钮 扣 、 扣 子 、 钩子 和玩穿绳玩具。 cpsc.gov | Their dexterity and fine-motor skills are moderately [...] developed to the point where they can better handle typical [...] adult-size snaps, buttons, buckles, hooks, and lacing challenges. cpsc.gov |
专业的制作各式景泰蓝产品、各式徽章、各式流行饰品、礼品、 袖 扣 、 皮包 挂 钩 、 钥 匙 扣 、 拆 信刀、书签、领带夹、珠宝盒、相框、化妆镜、药盒、手机吊饰、皮带扣、纪念币、服装辅料、金属配件等多样化金属制品，同时我司也提供专业化的OEM产品设计。 village.com.tw | Specialized in Cloisonné, Lapel pins, [...] Jewelry, Gifts, Cufflinks, Key chains, Letter openers, Bookmarks, Tie bars, Handbag caddy, Jewelry boxes, Photo frames, Compact mirrors, Mobile phone decorations, Belt buckles, Badges, [...]Souvenir coins, Medals, [...]Apparel accessories, variety of metal accessories, promotional gifts, we also provide professional OEM function designs. village.com.tw |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育 挂 钩 （ 如 在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的 跨 部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
为落实这一优先事 项建议采取的行动包括：鼓励在财政、经济或计划方面承担了广泛任务的一 个核心部委负责把适应气候变化的政策和活动纳入主流；组织一次全国高级 [...] 别政策对话以制订与减少灾害风险战略 挂 钩 的 国家适应战略；通过一个多部 门机制，例如减少灾害风险国家平台，把对减少与气候有关的风险的活动的 [...] 协作和协调正规化；建立各种机制积极鼓励妇女、社区和地方政府参与对脆 [...] 弱性和影响的评估以及本地适应活动的制订，并增强他们在这些方面的力量。 daccess-ods.un.org | Suggested actions towards achieving this priority include: encouraging a core ministry with a broad mandate including finance, economics or planning, to be responsible for mainstreaming climate change adaptation policies and activities; organizing a national high-level [...] policy dialogue to prepare a national adaptation [...] strategy that links with disaster [...]risk reduction strategies; formalizing collaboration [...]and the coordination of climate-related risk reduction activities through a multisector mechanism such as a national platform for disaster risk reduction; and developing mechanisms to actively engage and empower women, communities and local governments in the assessment of vulnerability and impacts and the formulation of local adaptation activities. daccess-ods.un.org |
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项目 挂 钩 的 重要性，并指出，外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战略 挂 钩。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource planning project (Umoja), and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...]祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...]care expenses be allowed to a taxpayer, [...]the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。