| 单词 | 钦佩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钦佩 noun —admiration n钦佩 —look up to • respect sb greatly See also:钦—admire • surname Qin • by the emperor himself • venerate 佩—wear (belt etc)
|
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁福音修改显示了令 人 钦佩 的 纯 希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费在新约其余少痛苦。 mb-soft.com | He carried on the textual labours of Origen, Pamphilus, and Eusebius, [...] and his revision of the Latin Gospels [...] shows the use of admirably pure Greek manuscripts, [...]though he seems to have expended [...]less pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
我们赞扬和钦佩日本人民的毅 力和决心，并希望日本国在疗伤和恢复过程中迅速回 [...] 归正常。 daccess-ods.un.org | We commend and admire the resilience [...] and determination of the people of Japan, and hope for a quick return to normalcy as [...]the nation of Japan heals and recovers. daccess-ods.un.org |
在应对将他们描述为人 口定时炸弹和第五纵队的右翼运动方面，以色列的 巴勒斯坦公民表现出了令人钦佩的勇 气。 daccess-ods.un.org | Palestinian citizens of Israel showed admirable courage in confronting the rightwing campaign that portrayed them as a demographic time bomb and a fifth column. daccess-ods.un.org |
有公用地方和码，所以你会醒来的鸟儿歌唱，这是令 人 钦佩 的 中 心城市。 instantworldbooking.com | There are communal areas and yards, so you will wake up with the singing birds, which is admirable in the center of the city. instantworldbooking.com |
我们还支持他们家属尊严勇敢的姿态并对其表示 钦佩；我们向其重申将与其一道开展这场维护真理的斗争，直到他们获得自由， 并谴责他们家人遭受的不公正与残酷待遇。 daccess-ods.un.org | Likewise, we support the dignified and brave conduct of their families, whom we admire, and we reaffirm that we will continue on with them in this battle for truth until we achieve their freedom, denouncing the injustice and cruelty to which their loved ones have been subjected. daccess-ods.un.org |
我感谢并赞扬联合国在海地的全体人员， 他们在最困难的情况下做出了令人 钦佩 的 努 力，特别是我的特别代表艾德蒙·穆 雷。 daccess-ods.un.org | I thank and applaud the efforts of the whole United Nations team in Haiti, who have performed admirably under the most difficult circumstances, and particularly my Special Representative Edmond Mulet. daccess-ods.un.org |
省级选举的成功是新伊拉克政治发展中的一个 重要关头，许多人因此对伊拉克人民在筹备、组织、 [...] 管理和保护选举进程时所展示的能力和潜力，表 示钦 佩。 daccess-ods.un.org | The success of the provincial elections as an important juncture in the political development of the new Iraq has caused many to express their admiration [...] for the ability and potential the Iraqi people [...] have shown in the preparation, [...]organization, management and protection of their electoral process. daccess-ods.un.org |
然而， 虽然这些成就令人钦佩，但 由于以色列的持续占领，由于西岸和加沙的政治分裂， [...] 这些成就仍然有限，东耶路撒冷、C 区大部分地方和加沙地带都尚未见到这些成 就。 daccess-ods.un.org | However, those admirable achievements [...] remained constrained by the continued Israeli occupation and a political divide between [...]the West Bank and Gaza, and thus did not apply yet to East Jerusalem, much of Area C and Gaza. daccess-ods.un.org |
这使他当之无愧于所有的蚂蚁钦佩的 - 除了ZOC。 zh-cn.seekcartoon.com | This earns him the admiration of all the ants [...] – except Zoc. seekcartoon.com |
Photius，作为他的政策，自称为皇帝非 常 钦佩 的 一 部分，并送他一个虚构的血统，显示他的后裔形式圣格雷戈里照明灯和一本伪造的的预言，预言他的伟大之处（曼西，十六，284）。 mb-soft.com | Photius, as part of his policy, [...] professed great admiration for the emperor [...]and sent him a fictitious pedigree showing his [...]descent form St. Gregory the Illuminator and a forged prophecy foretelling his greatness (Mansi, XVI, 284). mb-soft.com |
我对中国在近几十年来所取得的巨大科技进步以及在经济发展中所展示出的速度和广度表示赞赏 和 钦佩 — 这 些发展极大地改善了中国人民的生活。 embassyusa.cn | I commend China for its enormous technological advancements and the speed and breadth of its economic development in recent decades—development that has enormously improved the lives of its people. eng.embassyusa.cn |
非索特派团及其部队派遣国乌干达和布隆迪、联 合国对非索特派团的一揽子支助计划和欧洲联盟对 非索特派团的大量支助，对实现该国的安全与稳定作 出了重要贡献，我也要强调我们对这一贡献的承诺、 支持和钦佩。 daccess-ods.un.org | Let me also underline our commitment, support and admiration for the important contribution of AMISOM, its troop-contributing countries, Uganda and Burundi, the United Nations support package for AMISOM and the substantial support by the European Union to AMISOM in bringing security and stability to the country. daccess-ods.un.org |
人权高专办为执行这项任务提供了大量的支助，人权高专办工 作人员做出的努力也令人钦佩。 daccess-ods.un.org | The support provided by OHCHR to the mandate is significant, and OHCHR [...] staff make admirable efforts. daccess-ods.un.org |
而且，尽管国家的应对工作令人钦佩 ， 国 家工作人员却表示，从以前 多次人道主义对策学到的教训并没有纳入这次气旋的对策之中，因为从一开始就 没有让更有经验的应急人员参加工作。 daccess-ods.un.org | Also, as impressive as the national response effort was, national staff indicated that many lessons learned from earlier humanitarian responses were not incorporated into the cyclone response since more experienced emergency responders were not involved from the outset. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国对阿拉伯利比亚民众国已批准了大多数人权条约表 示钦 佩。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates admired the Libyan Arab Jamahiriya’s ratification of the majority of the human rights treaties. daccess-ods.un.org |
阿克拉姆先生( 巴基斯坦)( 以英语发言) ：主席先生，和我的同事阿尔及利亚 [...] 大使一样，我也要借此机会对你和贵国代表团在审议最初阶段开展主席工作的方 式表示真心的感谢和钦佩。 daccess-ods.un.org | Mr. Akram (Pakistan): Mr. President, I would like to join my colleague, the Ambassador of Algeria, in taking this opportunity to express our sincere appreciation and admiration to you and to your colleagues in your [...] delegation for the manner in which you have conducted the work of the presidency in this opening [...] part of our deliberations. daccess-ods.un.org |
我 们钦佩你的 坚决立场，那就是，缓解被压迫巴勒斯坦 人民的困境，消除他们在以色列占领下受到的不公正 [...] 对待。 daccess-ods.un.org | We admire your resolute stand [...] to alleviate the plight of the oppressed Palestinian people and fight against the injustices [...]that they face under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
程序会保留原来的布局和图形的令人 钦佩 的 工 作。 cn.anypdftools.com | The program does an admirable job of retaining the original layout and graphics. anypdftools.com |
我们非常钦佩联合 国儿童基金会在确保儿童权利方面的领导作用，其中包括接受教育的权利。 unicef.org | We highly respect UNICEF’s leading role in securing children’s right, including the right to education”, said Hideaki Yamamoto, the Deputy Representative of Japan’s Representative Office to the Palestinian Authority. unicef.org |
最后，我希望向 我的特别代表埃德蒙德·穆莱特、向仍在哀悼他们牺牲的同事和朋友、帮助海地 稳定局面的海地稳定团尽忠职守和坚韧不拔的男女表 示 钦佩 和 感 激。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by expressing my admiration for and gratitude to my Special Representative, Edmond Mulet, and to the men and women of MINUSTAH for their commitment and fortitude — while still mourning the loss of their colleagues and friends — to help to stabilize Haiti. daccess-ods.un.org |
同 时，环境部对那些重视按照环境技术标准有步 骤地管理垃圾处理场 的 省市领导表示钦佩。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the Ministry of Environment would like to express its admiration to the provincial-municipal leadership who has paid the attention on gradually arranging the wastes disposal field according to the environmental technical standard. daccess-ods.un.org |
极限运动是令人钦佩的， 但他们心里很清楚，他们把做什么，如果出现错误。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Extreme sports are admirable, but they know very well where they put up and what to do if something goes wrong. en.iniciantenabolsa.com |
发言人呼吁，应尽快任命一名负责对儿童的暴 [...] 力行为问题的特别代表，并邀请各国对儿童基金会 所做的令人钦佩的工 作予以大力支持，她敦促国际 [...] 社会与以色列一道——必要时以色列随时准备提供 援助——以确保儿童在各个方面的安全，这并不是 一项轻松的任务，解决这个问题刻不容缓。 daccess-ods.un.org | She appealed to all States to generously [...] support the admirable work of UNICEF, [...]and urged the international community to [...]join Israel in rendering assistance wherever it was needed in order to guarantee the security of children in all its aspects; the task was daunting, but must be addressed without further delay. daccess-ods.un.org |
令人钦佩的是 ，缺乏天然资源的蕞尔岛国却能取得世人瞩目的发展成就，这本身就是一个奇迹。 chinese.sccci.org.sg | That in itself is noting short of an economic miracle. english.sccci.org.sg |
我对他的诚意深感钦佩，他是那么的勇于面对和实现他的梦想 – 而最最重要的是，罗尔夫是一个非常和蔼亲切的人，他建议指导了我在亚洲期间及之后的生活。 iontime.ch | I deeply admired his sincerity, he [...] was straightforward and he had the courage to life his dreams – but most of all, Rolf [...]was a very gracious human being, whos advices guided me during my time in Asia and beyond. iontime.ch |
中国红十字会的反应速度和力度使我 钦佩 ， 中国红十字会的领导已经在青海震区全力工作，我赞赏他们的努力。 embassyusa.cn | I am impressed by the speed and strength of response efforts carried out by the Red Cross Society of China, and I applaud the dedication of your senior leaders who are already fully engaged on the ground in Qinghai. eng.embassyusa.cn |
中国足球管理机构中国足协希望依靠贝克汉姆卓越的体育精神和专业素养，以及他作为全球最 受 钦佩 的 运 动员和偶像级人物的公信力，进一步向全国超过13亿人口推广这项全球最伟大的体育运动，激励儿童参与这项运动。 tipschina.gov.cn | CFA, the governing body of the game in China, hopes to realize its goal of further promoting the world's greatest game to over 1.3 billion people in the country and inspiring young children to play the game by relying on Beckham's credibility as one of the most admired sportsmen and iconic figures in the world as well as his outstanding sportsmanship and professionalism. tipschina.gov.cn |
1993年5月13日，吴仪副总理以中国对外经贸部长的身份率领代表团到访总商会，干练的英姿为总商会的同仁留下了深刻的印象，2005年9月15日，吴仪副总理亲自见证了中华总商会与中国对外贸易中心签署合作协议，全力推动国际间双向合作的雄才大略更令我 们 钦佩。 chinese.sccci.org.sg | On September 15 2005, Vice-Premier personally witnessed the signing of a cooperation agreement between SCCCI and China Foreign Trade Centre; [...] her championing of international and bilateral economic and trade cooperation has won our [...] deepest respect and admiration. english.sccci.org.sg |
同时我们对直接参与救援和控制行动的人们的勇气和非凡的工作、那么多参与余震和破坏后恢复的人们的相互支持、他们表现出的韧性和决心表 示 钦佩 ”。 spellmanhv.cn | We would also like to express our admiration of the heroic courage and extraordinary efforts of those directly involved in the rescue and containment [...] efforts and of the mutual support, resilience and determination of so many dealing with [...] recurring aftershocks and disruptions. spellmanhv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。