| 单词 | 钦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钦 —admireless common: venerate • surname Qin • by the emperor himself Examples:钦奈 n—Chennai n 钦佩 n—admiration n 钦奈 n—Chennai n
|
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁福音修改显示了令 人 钦 佩 的 纯希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费在新约其余少痛苦。 mb-soft.com | He carried on the textual labours of Origen, Pamphilus, and Eusebius, [...] and his revision of the Latin Gospels shows [...] the use of admirably pure Greek [...]manuscripts, though he seems to have expended [...]less pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
因此特别报告员提出将三方核心小组的任务由热带风暴纳尔吉斯 影响地区扩展到其他邦，以解决其他帮的人道主义需求，如 克 钦 邦 、 若开邦 和钦 邦。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Special Rapporteur has promoted the idea of the expansion of the Tripartite Core Group’s mandate [...] beyond the areas affected by Cyclone Nargis to address humanitarian needs in [...] other states, such as Kachin, Rakhine and Chin. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表 “ 钦 博 拉 索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and [...] proud Latin America of their customs and [...] their province “Chimborazo” makes honor [...]is this singular mixture in where, modernity [...]and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
这使他当之无愧于所有的蚂蚁钦佩的 - 除了ZOC。 zh-cn.seekcartoon.com | This earns him the admiration of all the ants [...] – except Zoc. seekcartoon.com |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发 现 钦 邦 依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4 per cent, Yangon region had a rate of 16.1 per cent, and Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
业界纷纷猜测，政府之 [...] 所以决定将新建的价值 20 亿美元的钦州市炼油厂拨给 了中石油而非中石化，原因就在于中央政府决定支持苏 [...]丹炼油难度极高的达混合原油股本油生产，而马来西亚 国家石油公司在苏丹建起的炼油厂很可能会买走中石油 大部分的达混合原油。 crisisgroup.org | While there has been speculation that the decision to allocate the [...] new $2 billion Qinzhou City refinery [...]to CNPC rather than Sinopec was a result of [...]a decision to support equity oil production of hard-to-refine Dar Blend crude oil from Sudan, a refinery being built in Sudan by Petronas (Malaysian) will likely take much of CNPC’s Dar Blend. crisisgroup.org |
伊朗没有按原子能机构在最近两次访问德黑兰期间提出的要 求提供对帕尔钦的接 触，而且也没有与伊朗就解决与伊朗核计划有关的所有未决 问题的结构化方案达成一致意见。 daccess-ods.un.org | Iran did not provide access to Parchin, as requested by the Agency during its two recent visits to Tehran, and no agreement was reached with Iran on a structured approach to resolving all outstanding issues in connection with Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org |
尽管原子能机构与伊朗之间自 2012 年 1 [...] 月以来加强了对话，但解决所有未 决实质性问题的努力却未取得具体的成果：伊朗在一份初步声明10 [...] 中干脆不再 谈论原子能机构对GOV/2011/65 号文件附件C部分中所确定问题的关切；伊朗没有 答复原子能机构有关帕尔钦和外 国专家的初步问题；伊朗没有向原子能机构提供 对原子能机构要求接触的帕尔钦场址 内的一个场所的准入；以及伊朗一直在该场 所进行会显著妨碍原子能机构开展有效核查能力的活动。 daccess-ods.un.org | Despite the intensified dialogue between the Agency and Iran since January 2012, efforts to resolve all outstanding substantive issues have achieved no concrete results: Iran, in an initial declaration,10 simply dismissed the Agency’s concerns in connection with the issues identified in Section C of the Annex to GOV/2011/65; Iran has not responded to [...] the Agency’s [...] initial questions on Parchin and the foreign expert; Iran has not provided the Agency with access to the location within the Parchin site to which the [...]Agency has requested [...]access; and Iran has been conducting activities at that location that will significantly hamper the Agency’s ability to conduct effective verification. daccess-ods.un.org |
活动人士认为，在停 火地区进行的一些大型投资项目是中国在配合内比 [...] 都政府，以实现后者控制少数民族领地—特别是资 源丰富的克钦邦—的目的。 crisisgroup.org | Activists see some large-scale investment projects in ceasefire areas as China [...] playing into Naypyidaw’s strategy to gain control over ethnic group territories, especially [...] in resource-rich Kachin State. crisisgroup.org |
泰国总理英拉·钦那瓦 女士阁下在 2012 年 5 月 21 日的部长级会议段开幕式第二部分会上发表了开幕致词。 daccess-ods.un.org | H.E. Ms. Yingluck Shinawatra, Prime Minister of Thailand, delivered a welcoming statement at the second part of the inaugural meeting on 21 May 2012. daccess-ods.un.org |
评估方法包括：(a) 广泛审查社区发展项目、小额供资项目、综合家庭生活 条件评估项目和艾滋病毒/艾滋病项目等第四阶段仍在执行项目的文件；(b) 考 察钦邦三 角洲和掸邦旱区正在实施项目的 60 个乡镇中的 9 个项目村；(c) 在实 地考察中系统地征询受益人的意见；(d) 与各国外交代表团、国际和本国非政府 组织和联合国各组织举行会议。 daccess-ods.un.org | The assessment methodology included: (a) extensive review of documentation for the phase 4 projects that are still operational, namely, the community development projects, the microfinance project, the integrated household living conditions assessment project and the HIV/AIDS project; (b) visits to project villages in 9 of the 60 active project townships in the Delta, Chin State, Dry Zone, and Shan State; (c) systematic consultations with beneficiaries during field visits; and (d) meetings with diplomatic delegations, international and national non-governmental organizations and United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
在 2 月 27 日第 2 次会议上，委员会以鼓掌方式选举菲利 普 · 钦 蒂 (意 大利) 和安娜·玛丽·埃尔南多(菲律宾)担任副主席。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 27 February, the Commission elected, by acclamation, Filippo Cinti (Italy) and Ana Marie Hernando (Philippines) as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
我决定做一部改装车，就像许多人出于对足球俱乐部、摇滚歌星或其他对象的热爱、信仰 和 钦 慕 一样，只是他们喜欢的不是斯宾诺莎，不是哲学家。 shanghaibiennale.org | I decided to do a customized car, as thousands of people do out of love, [...] commitment and admiration – not for Spinoza, [...]not for a philosopher – but for a [...]football-club, a rock star or other objects. shanghaibiennale.org |
这违反了钦族阵线 2009 年 3 月 15 日发表的《承诺契约》，该团体在其中重 申不招募 18 岁以下的任何人入伍，并强调致力于推动独立监督及根据安全理事 会第 1612(2005)号决议制定有时限的行动计划。 daccess-ods.un.org | This would be a breach of the CNF “deed of commitment” published on 15 March 2009, in which it reaffirmed that the group does not recruit any persons under the age of 18, and reiterated its commitment to facilitating independent monitoring and to developing a time-bound action plan, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
省级选举的成功是新伊拉克政治发展中的一个 重要关头，许多人因此对伊拉克人民在筹备、组织、 [...] 管理和保护选举进程时所展示的能力和潜力，表 示钦 佩。 daccess-ods.un.org | The success of the provincial elections as an important juncture in the political development of the new Iraq has caused many to express their admiration [...] for the ability and potential the Iraqi people [...] have shown in the preparation, [...]organization, management and protection of their electoral process. daccess-ods.un.org |
我们赞扬和钦佩日本人民的毅 力和决心，并希望日本国在疗伤和恢复过程中迅速回 归正常。 daccess-ods.un.org | We commend and admire the resilience and determination of the people of Japan, and hope for a quick return to normalcy as the nation of Japan heals and recovers. daccess-ods.un.org |
Photius，作为他的政策，自称为皇帝非 常 钦 佩 的 一部分，并送他一个虚构的血统，显示他的后裔形式圣格雷戈里照明灯和一本伪造的的预言，预言他的伟大之处（曼西，十六，284）。 mb-soft.com | Photius, as part of his policy, [...] professed great admiration for the emperor [...]and sent him a fictitious pedigree showing his [...]descent form St. Gregory the Illuminator and a forged prophecy foretelling his greatness (Mansi, XVI, 284). mb-soft.com |
非索特派团及其部队派遣国乌干达和布隆迪、联 合国对非索特派团的一揽子支助计划和欧洲联盟对 非索特派团的大量支助，对实现该国的安全与稳定作 出了重要贡献，我也要强调我们对这一贡献的承诺、 支持和钦佩。 daccess-ods.un.org | Let me also underline our commitment, support and admiration for the important contribution of AMISOM, its troop-contributing countries, Uganda and Burundi, the United Nations support package for AMISOM and the substantial support by the European Union to AMISOM in bringing security and stability to the country. daccess-ods.un.org |
发言人呼吁，应尽快任命一名负责对儿童的暴 [...] 力行为问题的特别代表，并邀请各国对儿童基金会 所做的令人钦佩的 工作予以大力支持，她敦促国际 [...] 社会与以色列一道——必要时以色列随时准备提供 援助——以确保儿童在各个方面的安全，这并不是 一项轻松的任务，解决这个问题刻不容缓。 daccess-ods.un.org | She appealed to all States to generously [...] support the admirable work of UNICEF, [...]and urged the international community to [...]join Israel in rendering assistance wherever it was needed in order to guarantee the security of children in all its aspects; the task was daunting, but must be addressed without further delay. daccess-ods.un.org |
在应对将他们描述为人 口定时炸弹和第五纵队的右翼运动方面，以色列的 巴勒斯坦公民表现出了令人钦佩的 勇气。 daccess-ods.un.org | Palestinian citizens of Israel showed admirable courage in confronting the rightwing campaign that portrayed them as a demographic time bomb and a fifth column. daccess-ods.un.org |
有公用地方和码，所以你会醒来的鸟儿歌唱，这是令 人 钦 佩 的 中心城市。 instantworldbooking.com | There are communal areas and yards, so you will wake up with the singing birds, which is admirable in the center of the city. instantworldbooking.com |
在制订联发援框架中，联合 [...] 国系统还多次举办了与该国伙伴进行交流、协商和评估的研讨会，其中一次的主 [...] 题是国家特性与多元文化，由多元文化工作组主办，参加会议的有厄瓜多尔土著 民族联合会、钦博拉 索土著运动、厄瓜多尔克丘亚族人民联合会和厄瓜多尔劳动 [...] 者联合会等土著运动的代表，非裔厄瓜多尔人运动的代表，以及厄瓜多尔各民族 [...] 和人民委员会、国家双语多文化教育局和公共卫生部多文化卫生局等涉及多元文 化的国家机构的代表。 daccess-ods.un.org | In addition, in the context of drawing up UNDAF, the United Nations system carried out with national counterparts a number of exchange, consultancy and validation workshops, one of which, on the issue of national identity and intercultural matters, was led by the intercultural theme group and included participation by representatives of the indigenous movement, including the Confederation of Indigenous [...] Nationalities of Ecuador (CONAIE), the Indigenous [...] Movement of Chimborazo, the Confederation [...]of Quichua Nations of Ecuador, the [...]Ecuadorian Indian Federation (FEI), and representatives from the Afro-Ecuadorian movement and State bodies related to intercultural issues, such as the Development Council for the Nationalities and Peoples of Ecuador (CODENPE), the National Directorate for Bilingual Intercultural Education and the Intercultural Health Department of the Ministry of Public Health. daccess-ods.un.org |
若干这些行动通过联合项目执行，例如发展与文化多样性促进灭贫和社会融 合方案、保全和持续发展亚苏尼生物圈保护区自然和文化遗产方案以及 Runa Kawsay 计划——该计划旨在加强土著组织和支持恢复厄瓜多尔高原安第斯地区 的传统产品，主要在钦博拉 索省进行，因该省有大量土著人口。 daccess-ods.un.org | Several of these activities have been conducted under joint projects such as the Development and Cultural Diversity Programme, the Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve and the Runa Kawsay project that relates to strengthening indigenous organizations and restoring the importance of traditional products in the high Andean regions of Ecuador, which is being developed in the Chimborazo Province where there is a large indigenous population. daccess-ods.un.org |
而且，尽管国家的应对工作令人钦佩 ， 国家工作人员却表示，从以前 多次人道主义对策学到的教训并没有纳入这次气旋的对策之中，因为从一开始就 没有让更有经验的应急人员参加工作。 daccess-ods.un.org | Also, as impressive as the national response effort was, national staff indicated that many lessons learned from earlier humanitarian responses were not incorporated into the cyclone response since more experienced emergency responders were not involved from the outset. daccess-ods.un.org |
车身制造技术中心的林忠钦教授 为学生举办 了“汽车车身制造技术讲座”，以现代汽车车身制造技术为主题，分析了国内外情势， 详细介绍了车辆学科在这方面的探索和创新。 unesdoc.unesco.org | Professor Lin Zhongqin from Technology Center of Autobody Manufacturing, gave a presentation about “Autobody Manufacturing Technology” to students, taking modern technology of autobody manufacturing as topic, analyzing situations at home and abroad and introducing in details about exploration and innovation of vehicle engineering in the field. unesdoc.unesco.org |
我们钦佩 B rightPoint 团队深入的行业专业知识和热情，以及他们与客户、供应商合作伙伴、网络运营商和移动虚拟网络运营商出色的长期关系。 china.blackstone.com | We admire the in-depth industry expertise and enthusiasm of the BrightPoint team and their excellent long-term relationships with customers, vendor partners, network operators and mobile virtual network operators. blackstone.com |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切因国家当局对某些族裔群体继续施加压力以及一些主要 族裔政党被排斥在政治进程和涉及其生活的决策之外，包括 克 钦 邦 和 掸邦等地区 再度发生武装冲突，而且长期停火被中断，同时也注意到已采取一些步骤，在其 他地区建立停火；呼吁缅甸政府在该国所有地区保护平民，并呼吁相关各方使用 政治手段来重新达成停火协议，此外也呼吁政府扩大与全国各地武装团体的和 谈；14. daccess-ods.un.org | about the resumption of armed conflict and the breakdown of long-standing ceasefires in areas including Kachin and Shan States, as a result of continued pressures imposed by the national authorities on certain ethnic groups and the exclusion of some key ethnic political parties from the political process and from decisions affecting their lives, while noting some steps taken to establish ceasefires in other areas, and calls upon the Government of Myanmar to protect the civilian population in all parts of the country and for all concerned to use political means to re-establish ceasefire agreements, and also calls upon the Government to expand the offer of peace talks with armed groups on a nationwide basis;14. daccess-ods.un.org |
根据 2006－2007 年中国电力投资集团公司和 缅甸军阀达成的协议，该公司将在克 钦 邦 境 内沿伊 洛瓦底江、恩梅开江 (N’Mai Hka) 和迈立开江 (Mali Hka) 修建七个大坝群。 banktrack.org | In Kachin State, China Power Investment Corporation plans to build seven dams along the Irrawaddy, N’Mai Hka and Mali Hka Rivers according to 2006 and 2007 agreements between the company and the military junta. banktrack.org |
阿克拉姆先生( 巴基斯坦)( 以英语发言) ：主席先生，和我的同事阿尔及利亚 [...] 大使一样，我也要借此机会对你和贵国代表团在审议最初阶段开展主席工作的方 式表示真心的感谢和钦佩。 daccess-ods.un.org | Mr. Akram (Pakistan): Mr. President, I would like to join my colleague, the Ambassador of Algeria, in taking this opportunity to express our sincere appreciation and admiration to you and to your colleagues in your [...] delegation for the manner in which you have conducted the work of the presidency in this opening [...] part of our deliberations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。