| 单词 | 钟鼎文 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟鼎文—bell-cauldron scriptSee also:鼎—ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs enter upon a period of (classical) Kangxi radical 206 one of the 64 hexagrams of the Book of Changes pot (dialect) 鼎鼎—very important
|
此次活动在外交部与驻奥克兰台北经济文化办 事处的鼎力支持下，让这次的升旗活动举办的有声有色。 hwahsia.org.nz | The event had the full support of [...] the Taipei Economic & Cultural Officein Auckland (T.E.C.O.) [...]and also had an impressive flag raising ceremony. hwahsia.org.nz |
拉美文学的一个鼎盛时期是裸露的世纪，与狮子座（草461）结束。 mb-soft.com | The one vigorous [...] period ofLatin literature is thebare century [...]which ends with Leo (d. 461). mb-soft.com |
除了这三个顶尖节目外，另有五个非常接近第一类别的节目值得一提，分别是无线的「新闻／财经／天气报告」，五年内上榜四次，平均名次为15.8；港台的「头条新闻」，五年内上榜三次，平均名次为15.0；有线的「有线新闻」，上榜两次而平均名次为13.5；港台的「中文一分钟」，上榜两次而平均名次为15.0；和只在1998年上榜得18名的港台节目「警讯」。 hkupop.hku.hk | Other than these 3 tip-top programmes, it is noteworthy that there are 5 other programmes of very similar nature, namely, TVB's "News/Financial/Weather Report" which showed up 4 times out of 5 rounds, with an average ranking of 15.8; RTHK's "Headliner", 3 times, with an average ranking of 15.0; Cable TV's "Cable [...] News", twice, with an average ranking of [...] 13.5; RTHK's"OneMinute Chinese", also twice, [...]with an average ranking of 15.0; as [...]well as RTHK's "Police Magazine", which was ranked 18th in 1998. hkupop.hku.hk |
为感谢他们对这次活动和过去二十年给予列治文医院基金会的鼎力支持，列治文医院基金 会将把造影中心命名为＂Milan and Maureen Ilich Diagnostic Imaging Centre＂。 richmondhospitalfoundation.com | In recognition of their outstanding support to this campaign and over the past twenty years, the Richmond Hospital Foundation is proud to announce that the center will be named “The Milan and Maureen Ilich Diagnostic Imaging Centre” in their honour. richmondhospitalfoundation.com |
回想一下，发明了航海天文钟，由约翰·哈里森（1735年至1759年），已在海上的坐标计算了决定性的一步，迄今几乎是不可能的，在确定经度。 zh.horloger-paris.com | Recall that [...] the marine chronometer invented by [...]John Harrison (1735-1759), has taken a decisive step in the calculation of [...]coordinates at sea, hitherto virtually impossible in the determination of longitude. en.horloger-paris.com |
该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电 子公司 (Power Analog [...] Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close [...] in the fourth quarter of 2012; the [...] acquisition of Power Analog Microelectronics [...]will strengthen our position as a global [...]provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
在前全国保卫人民大会兵变鼎盛时期，专家组于 2012 年 4 月 13 日到北基 伍后勤基地，以查明武器和弹药的情况。 daccess-ods.un.org | At the height of the ex-CNDP mutiny, the Group visited the logistics base in North Kivu on 13 April 2012 to establish the situation regarding arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
全年制作的节目要长期保持优质水准，难度极高，与两年前比较已经淡出的有港台的「头条新闻」和「中文一分钟」。 hkupop.hku.hk | As these programmes were produced around the year, it is extremely difficult for them to maintain their high standard. hkupop.hku.hk |
引进台湾第一台桌上型计算机，第一台AMANO打卡钟，及NIKK EI中文打字机，投入办公事务商品﹝OA﹞经营领域。 aurora.com.tw | Imported into Taiwan the first desktop calculator ,the first AMANO time clock and NIKKEI Chinese type writer were introduced, and the AURORA enters into the Office Automation (OA) Business field. aurora.com.tw |
天文钟和制表Winnerl提供在大致相同的时间一个能够竞争Rieussec计时码表的发明。 zh.horloger-paris.com | The chronometer and watchmaker Winnerl offered at substantially the same time an invention capable of competing with the Rieussec chronograph. en.horloger-paris.com |
在此背景之下，他们欢迎不结盟运 动从联合国大会第65/66号决议“召开联合国大会第四届专门讨论裁军问题的特 别会议”中获得的鼎力支 持，他们敦促联合国秘书长提供所有必要的技术、财 务和人类资源以执行这一决议。 daccess-ods.un.org | In this context, They welcomed the overwhelming support received by Non-Aligned Movement’s UNGA resolution 65/66 entitled “Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
第三种模式，的怀表“路易雅典配备了原的”LUC EHG“口径轴承的英文缩写学院的钟表日内瓦致敬”。 zh.horloger-paris.com | The third model, the pocket watch "Louis Ulysse The Tribute" is equipped with the original caliber "LUC EHG" bearing the initials of the Ecole d'Horlogerie de Genève. en.horloger-paris.com |
资讯节目中五年来上榜三次者有港台的「医生与你」和「杰出华人系列」，上榜两次者有无线的「活着就是精彩」、港台的「全港小学校际问答比赛」、「爱子方程式」、「反斗英语」、「中文一分钟」和「性本善」；而上榜一次者则有接近三十个之多。 hkupop.hku.hk | Among quality information programmes, RTHK's "Doctor and You" and "Success Stories" both showed up 3 times in 5 years. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。