| 单词 | 钟表盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟表盘—clockfaceSee also:钟表pl—clockspl 表盘—meter dial
|
更重要的是，倘若另一名投资者在该五分钟持盘时间 以流通量提供者的报价进行交易，该报价 [...] 将失效，如阁下有意进行交易，必须重新提出报价要求。 citifirst.com | More importantly, if a liquidity provider’s [...] quote is being traded by another investor [...] within the fiveminute holding time and [...]the quotation lapses, you need to submit [...]another quote request if you wish to trade. citifirst.com |
上市（柜）证券之公平价值系以资产负债表日之 收盘价为评价基础。 corp.taiwanmobile.com | The fair value of listed stocks is based on the closing price on the balance sheet date. english.taiwanmobile.com |
(16) 从事金银制盘、物品、手表、时钟、精密时计，以及各种光学及科学仪器及工 具之制造商或经销商业务。 ckh.com.hk | (16) To carry on business as manufacturers of [...] or dealers in gold and silver [...] plates, articles, watches, clocks, chronometers, and optical [...]and scientific instruments and [...]appliances of every description. ckh.com.hk |
的复古标志“海湾”和日期窗口位於6点钟位置，小秒针3点钟和计时码表分钟计时盘位於 9点钟位置上的灰色鳄鱼皮表带搭配相同颜色的拼接，过平凡的上的球迷，谁字面上撕毁了这款限量5000份的影响。 zh.horloger-paris.com | The vintage logo "Gulf" and the date window at 6 o'clock, small seconds at 3 o'clock andchronograph minutecounter at 9 o'clock on a gray alligator strap with stitching in the same color, had an extraordinary impact on the fans, who literally tore this limited edition of 5000 copies. en.horloger-paris.com |
注：圆括号内的數字代表有关地盘的小 规划统计区编号。 bd.gov.hk | Note: The [...] figure in parentheses denotes TertiaryPlanning [...]Unit Number of the site. bd.gov.hk |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, [...] jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’representatives. pccw.com |
12点钟」位置的小表盘显示分钟计时记录，中央计时指针则可读取秒数。 iwc.com | The subdial at "12 [...] o’clock" shows the recorded minuteswhilethe seconds can be [...]read off from the central hand. iwc.com |
224 倘本公司於香港清盘，本公司当时不在香港的各股东，须在本公司自愿清盘 的有效决议通过後或本公司清盘令发出後 14 日内，向本公司发出书面通知 委任於香港居住的某位人士（列明该人士的全名、地址及职业）接收有关本 公司清盘或因此而可能发出的所有传票、通知、法律程序文件、颁令及判 决；若未能作出该等任命，则本公司清盘人应代表该等股东自行委任任何人 士，而向该等获委任人士（无论是经由股东或清盘人委任）所送达的任何文 件，就所有目的而言均须视为亲身有效送达该股东。 cre8ir.com | 222 If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary, under supervision or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution of the Company and any other sanction required by the Law divide among the members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company (whether the assets shall consist of property of one kind or shall consist of properties of different kinds) and may for such purpose set such value as he deems fairupon any property to be divided and may determine how such division shall be carried out as between the members or different classes of members. cre8ir.com |
日期显示小时和分钟盘镂空 支架板的细节装饰有日内瓦波纹和万宝龙的会徽。 zh.horloger-paris.com | In the hour and minutedisc is a date [...] display openwork stand through which the details of the plate decorated with Côtes [...]de Genève and the Montblanc emblem. en.horloger-paris.com |
本 银 行 公 帄 价 值 之 基 础 ： 上 市 上 柜 证 券 系 资 产 负债表日之 收盘价；国 内 债 券 系 柜 买 中 心 资 产 负 债 表 日 之 参 考 价 ； 海 外 债 券 系 Bloomberg 资 产 负 债 表 日 之 参 考 价 ； 无 活 络 市 场 之 金 融 商 品 ， 以 对 手 银 行 报 价 或 评 价 方 法 作 为 估 计 公 帄 价 值 之 依 据 。 cdibank.com | The bases of fair values are as follows: (a) listed and GreTai securities market (OTC) stocks-closing prices on the balance sheet date; (b) domestic bonds - reference price published by the OTC exchange on the balance sheet date; (c) overseas bonds - Bloomberg reference prices on the balance sheet date; and (d) financial instruments with no active market - estimates resulting from evaluation. cdibank.com |
在一个示范性的清醒，的男性钟表钢表盘，其特点是清醒和完善与独眼巨人的最佳可读性的日期窗口，最後将模型中起着别致的妇女有66颗钻石上设置的所有辉煌挡板和索引，以及总版双色金属外观，黄金/钢。 zh.horloger-paris.com | In an exemplary sobriety, the masculine timepiecesteel dial is distinguished by its sober and refined with date window with cyclops for optimal readability ... Finally the model plays the chic women in all its splendor with 66 diamonds set on the bezel and indexes, and a total metal look, version bicolor yellow gold / steel. en.horloger-paris.com |
公平价值之基础 本银行及子公司公平价值之基础：上市上柜证券系资产负债表日之收盘价；开放型基金受益凭证系资产负债表日之净资产价值；国内 债券系财团法人中华民国证券柜台买卖中心（柜买中心）资产负债表 日之參考价；海外债券系 Bloomberg 资产负债表日之參考价；无活络 市场之金融商品，以评价方法估计公平价值。 cdibank.com | The bases of fair [...] values are as follows: (a) listed and GreTai securities market (the over-the-counter, or OTC, securities exchange of the Republic of China) stocks-closing prices on [...]the balance sheet date; [...](b) domestic bonds - reference price published by the OTC exchange on the balance sheet date; (c) overseas bonds - Bloomberg reference prices on the balance sheet date; and (d) financial instruments with no active market - estimates resulting from the use of valuation techniques. cdibank.com |
以上所称公平价值，若为活络市场之公开报价上巿(柜)权益证券及衍生性商 品系指资产负债表日之收盘价及结算价，基金系指资产负债表日之净资产 价值，债券系指资产负债表日之收盘价或参考价；无活络巿场之金融商品， 包括债券、混合型商品及衍生性商品等，则以适当之评价方法估计公平价 值。 cathayholdings.com.tw | The fair value of investments is determined by reference to the close price at the balance sheet date for listed shares, the net asset value for open-ended funds, the quoted price at the balance sheet date for bond and valuation techniques for debt securities with no active market, hybrid instruments and derivative instruments. cathayholdings.com.tw |
它包括了一个木箱在两个白色的的珐琅表盘毕业分钟和秒以上，固定针涂有油墨的手表机芯。 zh.horloger-paris.com | It consisted of a wooden box with a watch [...] movement which resulted in two white enamel [...] dials graduatedto minutes andseconds above [...]which was fixed a needle coated with ink. en.horloger-paris.com |
上市（柜）证券之公平价值系以资产负债表日之收盘价为评价基 础，开放型基金之公平价值评价请參見公平价值变动列入损益之金融 商品說明。 corp.taiwanmobile.com | The fair values of open-end mutual funds are referred to financial assets at fair value through profit or loss. english.taiwanmobile.com |
此设计是IWC万国表机芯开发组埋首钻研4年的心血结晶。采用革新的计时显示装置，即使是较长的计时时间，譬如8小时52分钟，用者亦可一目了然：一个圆形计算器中结合了小时和分钟计时盘，看似仿佛一个「表中表」。 iwc.com | The design, which occupied an IWC development team for a full 4 years, was necessitated by a revolutionary chronograph display that enables the user to read off even relatively long periods of stopped times – 8 hours and 52 minutes, [...] for example – at a glance: a circular totalizer [...] combines the hour and minutehandsas if they [...]were a watch-within-a-watch. iwc.com |
公平价值之基础：上市（柜）证券系资产负债表日之收盘价，开 放型基金受益凭证系资产负债表日之净资产价值，债券系财团法人中 [...] 华民国证券柜台买卖中心资产负债表日之參考价；无活络市场之金融 商品，以评价方法估计公平价值。 cht.com.tw | The basis for determining the fair [...] value of financial instruments is as [...] follows: List stocks, closing prices as of balance [...]sheet date; open−end bond mutual funds, [...]net assets value as of balance sheet date; bonds, quotes in the OTC market as of balance sheet date; financial instruments without active market, fair value are estimated using valuation techniques incorporating estimates and assumptions that are consistent with prevailing market conditions. cht.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。