| 单词 | 钟表匠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟表匠 noun —watchmaker nSee also:钟表 n—timepiece n • timepieces pl • clockwork n 钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—handleless cup • time as measured in hours and minutes • surname Zhong • concentrate • goblet 匠—craftsman
|
而Le Brassus的钟表匠在观察航空业、跟踪其调查之后发现了一种新的概念：应用锻造技术对碳进行机械加工，产生锻压碳。 hautehorlogerie.org | In turn, the watchmakers in Le Brassus, after [...] taking a close interest in the aeronautical industry and pursuing their investigations, [...]discovered a new concept applying forging technology to machining carbon and resulting in forged carbon. hautehorlogerie.org |
对于钟表匠来说 ，天空也是永恒的灵感来源。 hautehorlogerie.org | For watchmakers, the sky is also [...] a perpetual source of inspiration. hautehorlogerie.org |
创始人德国钟表匠 Gerd D. Lang 精通瑞士制表传统，以独特使命感创立此品牌，追求注重细节、品质卓越的原创限量产品。 hk.ashford.com | Founder, Gerd D. Lang, [...] a German watchmaker schooled in the grand tradition of Swiss watch making created [...]this brand with the [...]singular mission of designing original complications with meticulous attention to detail in limited quantities. ashford.com |
Chronoswiss 手表在 1983 年由德国钟表匠 GerdD. Lang 首次推出，他在传奇精细的瑞士传统钟表制造工艺方面造诣深厚。 hk.ashford.com | Chronoswiss Watches was first introduced in 1983 by Gerd D. Lang, a German watchmaker schooled in the art of horology in the legendary Swiss tradition of meticulous artisanship. ashford.com |
该产品展示了Audemars [...] Piguet的非凡技术，用它令人惊叹的设计体现了来自Vallée de Joux的钟表匠的发明传统。 hautehorlogerie.org | Showcasing the exceptional expertise of Audemars Piguet, this [...] creation with its surprising design admirably embodies the inventive [...] traditions of the watchmakers from the Vallée [...]de Joux. hautehorlogerie.org |
从我在爱彼开始我的职业生涯时，我就一直梦想着制作大复杂功能，但大家都告诉我说，我必须耐心地慢慢往上爬升"，33岁的Joëlle Farine笑着说，她从1997年成为钟表匠的 学 徒训练结束后，就开始为公司工作。 audemarspiguet.com | From the start of my career with Audemars Piguet, I wanted to make grand complications, but people told me I had to climb the ladder patiently,” smiles [...] 33-year-old Joëlle Farine, who has worked for the company since the end of her [...] apprenticeship as master watchmaker in 1997. audemarspiguet.com |
名士 Baume [...] 目睹着这新一代的出现，年轻的William Baume，这位极富远见且才华洋溢的 钟表匠 ， 于 是急欲把握当时代热情奔放的氛围所带来的新机遇。 baume-et-mercier.cn | Baume witnessed the emergence of a new generation, and the [...] young William Baume, a great visionary and [...] an accomplished watchmaker, was eager to [...]take advantage of the new opportunities [...]afforded by the ebullient mood of the era. baume-et-mercier.com |
您所佩戴的Piaget品牌腕表, 其机械机芯完全是在Piaget 制造厂内设计与制造所得,由钟表匠们 的一双巧手将每一个精细零件完美组装到一起,并对每一个零件进行精心的检查。 piaget.com.cn | The mechanical movement housed by your Piaget watch was entirely developed and crafted within the Manufacture Piaget. en.piaget.com |
经过一系列精密调整，萧邦制造商的大师 级 钟表匠 成 功 地制造出了纯净的、像水晶一样清澈的声音。 hautehorlogerie.org | After a long series of fine adjustments, the master-watchmakers of Chopard Manufacture [...] succeeded in producing a pure and crystal-clear sound. hautehorlogerie.org |
然而，英国钟表匠约翰 哈伍德命名，一大战争期间，索姆河战役测出，在铁和钢的泛滥，在任何情况下，防水可靠的手表可以秒，战士证明是决定性的。 zh.horloger-paris.com | However, a British watchmaker named John Harwood, [...] a soldier of the Great War during the Battle of the Somme, measured how, [...]under the deluge of iron and steel, have a reliable watch and waterproof in any situation could s' prove decisive. en.horloger-paris.com |
我们的钟表工匠对所有部件、表壳和表带进行清洗。 piaget.com.cn | Our experienced craftsmen clean all the parts of the case and bracelet. en.piaget.com |
钟表工匠重新组装机芯后会进行最后一轮检验，然后将表带和表壳组装起来，在机芯上安装表盘和表针，全部组装完毕后进行调校。 piaget.com.cn | Once the watchmaker has reassembled the bracelet and case, [...] and installed the dial and hands on the movement, he then cases [...]up the watch and makes any necessary adjustments. en.piaget.com |
钟表工匠首先 对腕表进行磁性测试，然后把底盖打开并拆卸机芯。 piaget.com.cn | The watchmaker first conducts [...] a magnetic check, before opening the case-back and removing the movement. en.piaget.com |
钟表工匠对所有机芯部件的进行检测，并立即更换磨损或未符合伯爵严谨标准的部件。 piaget.com.cn | The watchmaker then checks the [...] condition of all of the components that make up the movement. Any that are worn or no longer [...]comply with Piaget's high quality criteria are systematically replaced. en.piaget.com |
为了保证全面保养服务在最佳条件下完成，一 名 钟表 工 匠 将 全 程负责腕表的保养。 piaget.com.cn | To carry out a complete service in the best possible [...] conditions, the same watchmaker is in charge of all operations carried out on any given movement. en.piaget.com |
独特的举世杰作座钟是印度的法国商行总经理约瑟夫－弗朗索瓦迪普莱克斯订购的，他本想把它赠送给一位印度王子：座钟由帕斯芒（Passemant）设计，1754年 由 钟表匠 约 瑟夫－莱奥纳尔洛克和青铜器匠人弗朗索瓦－托马斯日耳曼制作。 zh.chateauversailles.fr | The extraordinary clock of the Creation of the world was commissioned by Joseph-François Dupleix, managing director of the French trading posts in India, who wanted to offer it to an Indian [...] prince: designed by Passemant, it was [...] created in 1754 by clockmaker Joseph-Léonard [...]Roque and bronzesmith François-Thomas Germain. en.chateauversailles.fr |
在为石英腕表更换垫封片和电池后，我们 的 钟表 工 匠 会 对 机芯、磁性及其防水性能进行各种详细检测。 piaget.com.cn | Our watchmakers make a thorough diagnosis and complete various checks [...] on the movement. They [...] also test the watch’s resistance to magnetic fields and water for a quartz watch whose seals and [...]battery have been changed. en.piaget.com |
法国钟表匠尚亚 利安・菲腊（Jean-Adrien Philippe）在巴黎偶遇百达翡丽创始人罗伯特・百达，并向其展示利用表冠实现柄轴上弦、设置时间，无需单独表匙的系统，该系统不仅创新而且非常实用。 patek-institutional.com | Founder of the house, Antoine Norbert de [...] Patek, met French watchmaker Jean-Adrien Philippe [...]in Paris, where the latter presented [...]his pioneering and very practical system that allowed the watch to be set and wound via the crown, dispensing with the need for a separate key. patek-institutional.com |
所有的保养以人手完成，并由伯爵培训的资 深 钟表 工 匠 亲 手 完成。 piaget.com.cn | All work is completed by hand and requires the expertise and years of [...] experience that only watchmakers trained by Piaget [...]can provide. en.piaget.com |
西班牙公主Luisa Fernanda of Bourbon通过她的御用钟表工匠，购 得一枚带有飞返指针万年历和月相的复杂怀表。 patek-institutional.com | The Infanta of Spain, Luisa Fernanda of Bourbon, acquired, via her [...] personal watchmaker, a complex pocket watch with a retrograde [...]perpetual calendar and moon phases. patek-institutional.com |
我们的工坊中正上演神秘、浪漫的制作工序，技艺超群 的 钟表 巨 匠 以 手 工琢面结合打磨技艺，淬炼出CENTURY世纪蓝宝石。 century.ch | Our workshops are the setting for a mysterious, romantic process that fuses the art of hand-cutting and polishing CENTURY sapphire with the expertise of our master watchmakers. century.ch |
在全面保养服务的过程中，钟表工匠 将 机芯小心翼翼地从腕表折卸出来。 piaget.com.cn | During a complete [...] service, our craftsmen carefully disassemble the watch and its movement. en.piaget.com |
1890 年，Favre-Jacot 打着 Zenith Watches 品牌的旗号着手修建工厂，首次将大 量 钟表 工 匠 汇 聚一堂，共同致力于复杂钟表设计。 hk.ashford.com | In 1890, Favre-Jacot under the banner [...] of Zenith Watches set out to build large buildings where all the respective craftsmen can work under [...]one roof for the first [...]time collaborating collectively to build these complex mechanisms. ashford.com |
源自最美丽珠宝华服的想象设计、钟表业界的创新现代化以及世纪表厂的精湛技艺等史无前例的结合，COUTURE腕表 在 匠 心 独运 的 钟表 巨 匠 手 工 切割打磨的一枚CENTURY世纪蓝宝石中演绎成形。 century.com | Innovatively combining the creativity of the most beautiful [...] garments, the latest watchmaking technology and the expertise [...]of the CENTURY workshops, [...]COUTURE takes the form of a CENTURY sapphire, hand-cut and polished by master jewellers. century.com |
Daniel de la [...] Feuille 是 17 世纪末 18 世纪初阿姆斯特丹的一位钟表师、金 匠 、 雕 刻师和书商。 wdl.org | Daniel de la [...] Feuille was a watchmaker, goldsmith, engraver, [...]and bookseller in Amsterdam in the late 17th and early 18th centuries. wdl.org |
只有伯爵认可的钟表及珠宝工匠和装 配专家才能于几天时间内完成修复工作。 piaget.com.cn | Only master watchmakers, jewellers and finishing [...] experts approved by Piaget are entitled to carry out these delicate restoration [...]operations that sometimes require several days of work. en.piaget.com |
只有我们的钟表和珠宝工匠们及 相应的设备、数据、专用工具和原厂配件才能维护及保养您的腕表和珠宝。 piaget.com.cn | Only our watchmakers and jewellers are equipped with [...] the apparatus, documentation, specific tools and original components [...]that have been specifically designed for our creations. en.piaget.com |
就像爱彼的两位创始人Jules-Louis Audemars和Edward Auguste Piguet一样，山谷中的工匠们制作钟表 度 过 严冬，然后再拿到大城市去卖，来补充农场收入的不足。 audemarspiguet.com | Like Audemars Piguet’s two founders, Jules-Louis Audemars [...] and Edward Auguste [...] Piguet, the valley’s artisans spent the harsh winters making timepieces that they would [...]then sell in the big cities [...]to supplement the income from their farms. audemarspiguet.com |
在未来数星期，我们会介绍不同的IWC万国表腕表，多名沙夫豪森制作工坊的 工 匠 和 高 级 钟表 界 的 著名博主亦会现身，带您一探腕表背后的制作过程，以及IWC万国表系列的部分复杂功能。 iwc.com | Over the course of the next few weeks we [...] will feature IWC watches, people at the manufacture in Schaffhausen and well known bloggers in the field of fine watch making to give you a behind-the-scenes [...]look [...]at our watches and some of the complications that form the IWC collection. iwc.com |
部分组件经单一表匠悉心 制作，只有极少数 的 钟表 大 师 才能一气呵成地应付如此复杂的工序。 audemarspiguet.com | The expert eye can identify various cams, springs and levers through the cunningly organized openwork; some of the parts finished with meticulous care by its single maker – one of the rare masters qualified to carry out a work of such complexity from start to finish. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。