| 单词 | 钟表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟表 noun —timepiece nless common: clockwork n • timepieces pl 钟表 noun, plural —clocks plExamples:钟表匠 n—watchmaker n 钟表业 n—watch industry n 钟表盘—clockface 表决钟 n—division bell n See also:钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—surname Zhong • handleless cup • concentrate • time as measured in hours and minutes • goblet
|
B 组份配料阀 将间歇性开启和关闭，每转 0.5-1.0 秒钟表示平衡 正常。 gww.graco.com | Component B dose valve will cycle on and off; one cycle every 0.5 – [...] 1.0 seconds indicates proper balance. gww.graco.com |
而Oris与飞行最显著的关系：乃是自二次世界大战开始，瑞 士 钟表 师 为 戴手套的飞行员所设计的超大表冠飞行腕表。 oris.ch | But the most outstanding [...] features of Oris watches date from World [...]War II, when Swiss watchmakers created the big crown for [...]pilots with thick leather gloves. oris.ch |
然而，密封的箱子可能是最具革命性的发现，有助于房屋和制表打破某些限制自由和发明，顺便说一句， 在 钟表 历 史 上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most revolutionary discovery that has helped to houses and watchmakers to [...] break free of certain constraints and to invent, incidentally, some of the most famous [...] hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆炸时，他亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar [...] of white flash” for 2 [...] to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability [...]to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
如果世界驰 名的瑞士钟表，我 公司产品拥有相同的优良品 质以及 “瑞士制造”的质量徽章，为业务遍及 [...] 全球的企业注入国际化氛围。 kuenkel-wagner.com | Just like the [...] world famous Swiss watches, we contribute with [...]this particular trait and the quality standard “Swiss Made” [...]to the intercultural competence of the globally acting company. kuenkel-wagner.com |
在汝拉山谷的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名，汝拉山谷技术学院 [...] (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机 械 钟表 工 程 、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is [...] the institution of reference for anything having to do with [...] horologic microengineering, jewelry making [...]and micromechanics. audemarspiguet.com |
伯爵每年都为瑞士钟表师培 训及教育中心（WOSTEP）提供一笔资金。 piaget.com.cn | We provide annual [...] financing for the Watchmakers of Switzerland Training [...]and Educational Program (WOSTEP). en.piaget.com |
从我在爱彼开始我的职业生涯时，我就一直梦想着制作大复杂功能，但大家都告诉我说，我必须耐心地慢慢往上爬升"，33岁的Joëlle Farine笑着说，她从1997年成为钟表匠的 学徒训练结束后，就开始为公司工作。 audemarspiguet.com | From the start of my career with Audemars Piguet, I wanted to make grand complications, but people told me I had to climb the ladder patiently,” smiles [...] 33-year-old Joëlle Farine, who has worked for the company since the end of her [...] apprenticeship as master watchmaker in 1997. audemarspiguet.com |
此外，这趟旅程的精采焦点包含了免费进入全球最大 型 钟表 珠 宝 展会场，更有机会与优秀的Oris团队见面，并观赏全新的Oris高精密机械腕表。 oris.ch | Highlights of the trip include free entry to the [...] world’s largest watch and jewellery fair, [...]the chance to meet the whole Oris team [...]and to see the highlights from the new collection. oris.ch |
品牌再次展现融合艺术，融合传统的 钟表 文 化 和前卫的科学技术，融合过去与未来……正如宇舶表的首席执行官Jean-Claude Biver所一言以蔽之："我们并非要推翻过去，相反，我们将过去与未来相连以向传统致敬 "。 lvmh.cn | In this way, the brand [...] represents the Art of Fusion between watchmaking culture and cutting-edge [...]technical developments, [...]between the past and the future… as, in the words of Hublot's CEO Jean-Claude Biver, "we are not breaking with the past, on the contrary we are paying homage to it by connecting it to the future". lvmh.com |
此外， ROGER DUBUIS是除了百达翡丽之外，唯一一个确保其每一个内部制造的机芯符合享有声望的日内瓦印 记 钟表 制 造 标准的品牌。 iontime.ch | On top, Roger Dubuis is the only watch manufacture besides Patek Philippe, who ensures that every one of its in-house movements meets the standards of the prestigious Hallmark of Geneva. iontime.ch |
用户可根据某些预设原则对该型号进行个性化；在高 级 钟表 领 域 这一独特而前所未有的机遇是通过Quai [...] de l’Ile表壳及其由七个部件所组成的表壳中央部分而实现的：横向拱侧翼、表耳、表耳中间件与支板。 hautehorlogerie.org | The owner can personalise the model according to certain predefined principles, and this [...] unique and unprecedented opportunity in the [...] field of Haute Horlogerie is made possible [...]by the original construction of the Quai [...]de l’Ile case and its seven-part middle: lateral flanks, lugs, inter-lug pieces, and a support plate. hautehorlogerie.org |
他们有意避开了大规模量产手表，将注意力集中 于 钟表 制 作艺术以及如何完善其制作工艺上。 hk.ashford.com | They studiously avoid mass [...] market production watches and focus on [...]the art of horology and perfecting their craft. ashford.com |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 [...] 上海站上海国际赛车场举行的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪 华 钟表 制 造商宝珀于本周末登陆上海，进行 2012 [...]兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, [...] supercar manufacturer Automobili Lamborghini and [...] Swiss luxury watchmaker Blancpain landed [...]in Shanghai this weekend for the 5th [...]and penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
电池电量指示灯将持续亮起 4 秒钟，表示耳机已打开。 jabra.cn | Battery indicator will light up for 4 seconds showing that the headset is on. jabra.com |
你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表，这可是位于拉夏德芳的国 际 钟表 博 物馆的官方手表。 iontime.ch | You’ve got to spoil yourself for your birthday… Yesterday, I was at Embassy in Lucerne to get my long awaited MIH watch, official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch |
制造业包括石油 提炼、朗姆酒蒸馏、纺织、电子、医药 和 钟表 装 配。 daccess-ods.un.org | The manufacturing sector consists of petroleum refining, rum distilling, textiles, electronics, [...] pharmaceuticals and watch assembly. daccess-ods.un.org |
行使这项权利，买方将派遣一个在他作为控制器的身份向卖方致函至以下地址：SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- par is.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 [...]RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：欧元49,000.00。 zh.horloger-paris.com | To exercise this right, the Purchaser will send a letter to the Seller in his capacity as controller [...] at the following address: SARL Les Champs [...] d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, 6, [...]Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, [...]Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: EURO 49,000.00. en.horloger-paris.com |
踏入工程师腕表之年，一同探索2013年日内瓦国际高 级 钟表 展 IW C万国表展区的幕后花絮。 iwc.com | Take a behind-the-scenes look at IWC’s SIHH 2013 booth, [...] the year of the Ingenieur watches. iwc.com |
大型水电站的一个部件重量可达数百吨，但运行之精确有 如 钟表。 voith.com | The individual components of large hydro power plants weigh [...] hundreds of tons and run like clockwork. voith.com |
江诗丹顿行政总裁陶睿思Juan-Carlos Torres先生于2006年4月3 日举行的日内瓦高级钟表 沙龙 (Salon International de la Haute Horlogerie) 的开幕典礼上，捐赠一枚Jubilé 1755腕表予日内瓦钟表与珐 琅艺术博物馆馆长Estelle Fallet女士和日内瓦艺术与历史博物馆 [...] (Museum of Art and History)馆长C? vacheron-constantin.com | It was at the inauguration ceremony of the [...] Salon International de la Haute Horlogerie on 3 April [...] that Juan-Carlos Torres - CEO of Vacheron Constantin - presented the timepiece Jubilé 1755 to the city of Geneva's Watch, Clock and Enamel Museum, in the presence [...]of [...]its curator, Ms Estelle Fallet, and the Director of the city of Geneva's Museum of Art and History, Mr Cäsar Menz. vacheron-constantin.com |
从某种意义上说，所有精良钟表制造 均属“高级之列”，而IWC万国表的高级腕表更是需要灵巧手腕、优秀技术和精湛工艺的完美结合。 iwc.com | In a sense, all fine watchmaking is “high” – producing a fine watch at IWC Schaffhausen requires finesse, skill and meticulous craft. iwc.com |
他不久意识到这里的钟表与家 乡的不同。 voith.com | He soon learns that the clocks tick differently here. voith.com |
2013年1月23日星期三，全球知名专业 钟表 杂 志《Revolution芯动》于日内瓦时间之城（Cité du Temps）举办颁奖仪式，将业内享负盛名的“年度风云人物”称号授予马克•海耶克先生，以表彰他作为宝玑（Breguet）、宝珀(Blancpain)和雅克德罗（Jaquet Droz）的总裁及首席执行官期间，为 钟表 事 业 所做出的杰出贡献。 breguet.com | At the occasion of a private inauguration event which was held in Geneva’s Cité du Temps on Wednesday, January 23, 2013, the specialized magazine Revolution awarded Marc A. Hayek the prestigious prize “Man of the Year” for his achievements as President and CEO of the brands Breguet, Blancpain and Jaquet Droz. breguet.com |
PB 700在镜片、医疗仪器和钟表工业，以及其它 要求生产小型精密零件的领域内显示出独有的特 色。 tornos.com | The PB 700 distinguishes itself in applications for eyeglasses, medical [...] instruments and watch industry as well [...]as other areas where the production of small precise parts is required. tornos.com |
国铁钟表的热 爱者也可以为自己买到复制品：1986年，瑞士表厂Mondaine推出了一系列模仿国 铁 钟表 设 计的 手 表 和 座 钟 ； Mo ndaine出品的官方瑞士国铁手表被认为是瑞士最经典的10大手表设计之一。 swissworld.org | Admirers of the SBB clock can buy their own replicas: in 1986 the Swiss watchmaker Mondaine launched a copyrighted watch and clock collection based on this classic [...] design; Mondaine's Official Swiss Railways SBB Watch has itself been named one of [...]the 10 classic watch-making designs to have come from Switzerland. swissworld.org |
以手工装饰及倒角的镶钻主夹板、太阳放射饰纹装饰齿轮组或与黑色处理铂金微自动盘相映成趣的黑色螺丝，1200D机芯的装饰体现了伯爵制表厂高 级 钟表 细 节 装饰最纯粹的传统精华。 wthejournal.com | Gem-set bridges that are hand-beveled and drawn out with file strokes; sunray-brushed wheels and black screws echoing the black-coated platinum micro-rotor: the decorations of Caliber [...] 1200D are entirely in harmony with the finest [...] traditions of Haute Horlogerie finishes cultivated [...]by the Manufacture Piaget. wthejournal.com |
这个品牌在钟表方面 有许多引人注目的成就，包括世界上最薄的 LCD 手表，世界首只语音识别手表，环保的 [...] Eco-Drive 系列手表，以及在使用寿命期限内，可在任何光线下工作的无电池光能手表。 hk.ashford.com | Several of the brand’s [...] most noteworthy horological achievements [...]include the world’s slimmest LCD watch, the world’s first voice-recognition [...]watch and the eco-friendly Eco-Drive series, a collection of battery-free, light-powered watches that run continuously in any type of light for a lifetime. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。