| 单词 | 钟楚红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟楚红 —Cherie Chung (1960-), Hong Kong actressSee also:钟 n—bell n • o'clock n • clock n 钟—time as measured in hours and minutes • goblet • surname Zhong • handleless cup • concentrate 楚—suffering • distinct • deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) • surname Chu • Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC) • punishment cane (old) • orderly 红 n—bonus n
|
有趣的是，如果你在找什么，我们在 10 分 钟 的 粉 红 区 ， 您可以在这里找到迪斯科舞厅，酒吧，餐馆和手工艺品市场。 instantworldbooking.com | If fun is what you are looking for we are [...] at 10 min from the Pink Zone, in which you [...]can find discotheques, pubs, restaurants, and a handicrafts market. instantworldbooking.com |
而对于痛风患者，化学物会积存在受影响关节或四周并形成晶体，引致强烈的 痛 楚 和 红 肿。 hsbc.com.hk | In gout, the chemical builds up and forms crystals in and around the affected joint, causing intense pain and swelling. hsbc.com.hk |
大型工程师腕表的白色分钟圈搭配两 个 红 色 数字，完美回应此象征性旗帜色彩。 iwc.com | Two red numbers on the otherwise all-white chapter [...] ring of the Big Ingenieur are a further reminder of this. iwc.com |
湖北省博物馆占地面积40,000平方米，分为3个展厅： 编 钟 展 厅 、 楚 文 化展厅和综合展厅。 shangri-la.com | The main attractions here are the numerous statues of Buddha’s disciples set in unique and comical poses. shangri-la.com |
电压力锅选【煎炒Sauté】档，放橄榄油1大匙，炒香葱段和姜（图1），然后放入腐乳 和 红 糟 炒 （图2）约 1 分 钟。 maomaomom.com | 1: In InstantPot pressure cooker, select [...] “Saute” function “high”, add 1 tbsp olive oil and chopped green onion and [...] sliced ginger, sauté for a minute (Picture 1). maomaomom.com |
在这份评论中，您可以清楚了解参 红基金 在2009年的表现，投资策略以及投资收益。 aia.com.sg | In this update, you will find key information on the performance of the Par Fund in 2009, the investment strategy and the investment returns achieved. aia.com.sg |
受影响指甲会变得红肿，触及感痛楚。 hsbc.com.hk | The area around the [...] affected nail bed is red and swollen and is [...]tender to touch. hsbc.com.hk |
这是用来获取系统时间从每天实时时钟驱动程序,转化为小时 , 分 钟, 秒、红印花秒钟. datadoctor.biz | This is used to obtain the time of day from the system real-time clock driver, converted [...] to hours, minutes, seconds, and hundredths of [...]seconds. datadoctor.biz |
红磡至金钟(长6公里)：把现有的东铁线经过维多利亚港和湾仔北连接至金钟的延线。 gb.hyd.gov.hk | Hung Hom to Admiralty (6km long) [...] : Extension of the existing East Rail Line across the Victoria Harbour and via northern Wan Chai to Admiralty. hyd.gov.hk |
作为业界翘楚，《顶级钟表鉴 》以116页的篇幅介绍了34家最负盛名的经典制表品牌，介绍其特质与现状，以及130款新品包括价格在内的详情，并列出一份涵盖瑞士最佳钟表销售点列表。 wthejournal.com | A leader in its field, Watches The Guide dedicates [...] 116 pages to the world of 34 of the most prestigious brands, unraveling [...]their identities, the latest news, and pausing to peruse a number of details – including the price – of over 130 new arrivals and publishes a unique listing of the best sales outlets in Switzerland. wthejournal.com |
太子妃式时针及分针搭配巴顿式小秒针，而 闹 钟 指 针 则为 设 红 色 尖 端的箭头 形指针。 wthejournal.com | These indications are swept over by [...] dauphine hour and minute hands, and a baton-type seconds hand, while the alarm pointer is easily recognizable thanks to its arrow-shaped red tip. wthejournal.com |
Mille Miglia 2013计时码表主题色选择了意大利赛车 钟 爱 的 红 色。 wthejournal.com | The colour symbolising Italy’s passion for automobiles is the chromatic theme of the Mille Miglia 2013 chronograph. wthejournal.com |
花单生 [...] 花被略带紫色的到深紫色，很少带粉 红 色 ， 钟 状 ， 顶部(6-) 8浅裂；筒部 1-1.2 * [...] 1-1.5 厘米； 裂片带绿色的在边缘，正三角形， 6-8 * 3.5-4毫米，正面，4龙骨状，龙骨状紫红色，厚，肉质，平滑，中心可达2毫米宽。 flora.ac.cn | Perianth purplish to dark-purple, [...] rarely pinkish, campanulate, (6--)8-lobed [...]apically; tube 1--1.2 × 1--1.5 cm; lobes greenish [...]at margin, deltoid, 6--8 × 3.5--4 mm, adaxially 4-keeled, keels purple-red, very thick, fleshy, smooth, central 2 up to 1.5 mm wide. flora.ac.cn |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能 清 楚 地 看 出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information [...] on the implementation of the decentralization strategy that it should not [...]be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们 清 楚 地 认 识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of [...] ethical principles in relation to climate [...] change, it became clear that significant [...]work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白 廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径 清 楚地 证 明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its [...]intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，它在审议 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算时获悉，当时正在开展努力，以 清 楚 地 反 映在联 合国发展系统业务框架内和联合国国家一级发展援助框架内通过这些项目取得 [...]的成果(A/64/7，第十三.3 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011, it [...] was informed that efforts had been under [...] way to reflect clearly the results achieved [...]through such projects in the context [...]of the operational framework of the United Nations development system and the United Nations development assistance frameworks at the country level (A/64/7, para. XIII.3). daccess-ods.un.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
2、压力锅内胆洗干净，选【煎炒Sauté】档，放橄榄油1大匙，炒香葱姜、八角和丁香，放 入 红 糟 （ 图2）炒半 分 钟 ， 然 后放入洗净的猪蹄（图3）翻炒1-2分钟。 maomaomom.com | 2: Select “Saute” function “High”, add 1 tbsp olive oil and [...] sauté green onion, ginger, anise and cloves for 1 minute. maomaomom.com |
2、电压力锅内胆洗干净，按【煎炒Sauté】键，选高温档，放橄榄油1大匙，炒香葱姜、八角和丁香，放 入 红 糟 （ 图3）炒半 分 钟 ， 然 后放入洗净的蹄膀（图4）翻炒1-2分钟，再加姬松茸（图5）翻炒均匀。 maomaomom.com | Press “Sauté” then “Adjust” [...] button to set temperature to “More”. Add 1 tbsp olive oil and [...] sauté green onion, ginger, anise and cloves for 1 minute. maomaomom.com |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。