| 单词 | 钟情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟情 —love sb or sth dearly (lover, or art)less common: fall in love Examples:一见钟情—love at first sight [idiom.] See also:钟 n—bell n • o'clock n • clock n 钟—goblet • surname Zhong • concentrate • time as measured in hours and minutes • handleless cup 情 n—passion n • situation n • emotion n • feeling n
|
但它远离爱情之间的驯化和飞行挑战蓝光和完全独立的，高飞扬的女性，珠宝一 见 钟情。 zh-cn.seekcartoon.com | But it’s far from love at first sight between the domesticated and flight-challenged Blu and the fiercely independent, high-flying female, Jewel. seekcartoon.com |
他们钟情的并不是成品，而往往是原材料，用其制作 独特的产品。 cpsc.gov | Instead of finished products, they often prefer raw materials for creating their own unique products. cpsc.gov |
另一个令人着迷的图尔库新乐队应对那 些 钟情 1 9 9 0年 代怀旧乐队的人特别吸引。 visitfinland.com | Another fascinating new addition to the Turku scene should appeal to those who are nostalgic for the flannel shirt pop of the 1990s. visitfinland.com |
不过她也钟情墨尔本的天气，因为她不喜欢寒冷气候。 australiachina.com.au | But she also liked the sound of the weather in Melbourne, as she’s not fond of cold weather. australiachina.com.au |
Agnès B婚前名为Agnès Trouble, 从小钟情于艺术，先后在Cours Gufflet和凡尔赛的 Ecole des Beaux学习艺术学和美术。 catwalkyourself.com | Agnès B, originally named Agnès Trouble, had a love of art from an early age, studying at the Cours Gufflet and drawing at Versailles’s Ecole des Beaux-Arts. catwalkyourself.com |
自 1919 [...] 年创立以来，博纳一直专注于木地板业务，如今公司希望通过 “ 钟情 于 木质地板”这一全新的品牌标语来强调公司理念。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona has been focusing on wooden floors [...] ever since the start in 1919, and now the company wants to emphasize this with their [...] new tagline, Passion for wood floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
因此， 分析与操作的Flex应用是不可能的一见 钟情 ， 我 会向你展示的步骤如果要使用谷歌分析中的Flex 。 flex-info.fr | Therefore, operate Analytics with a Flex application was not possible at first sight, I will show you the steps to take if you want to use Google Analytics in Flex. flex-info.fr |
在米德拉士Wayosha'（耶利内克，“波黑”一56）歌革是第七两个世界各国领导人，减去一个（以色列），并做针对最高级的战争，他是一 见 钟情 下 降 了神。 mb-soft.com | In Midrash Wayosha' (Jellinek, "BH" i. 56) Gog is the leader of the seventy-two nations of the world, minus one (Israel), and makes war against the Most High; he is smitten down by God. mb-soft.com |
整件缀满密镶仿水晶的Lychee 鱼儿，饰有线条优美的活动式鱼鳍， 是 钟情 金 色人士的不二之选。 brand.swarovski.com | For those who prefer a touch of gold, the Lychee fish, made entirely of pavé crystal, returns with its elegant, articulated fins. brand.swarovski.com |
但令人惊讶的是一见钟情是找到在随后的“摩诃婆罗多”传奇故事的克里希纳是几乎在典型和猜测福音的基督宗教著作相同的故事。 mb-soft.com | But what is at first sight astonishing is to find in the religious writings subsequent to the "Mahabharata" legendary tales of Krishna that are almost identical with the stories of Christ in the canonical and apocryphal Gospels. mb-soft.com |
动画功能, 五颜六色的背景, 喜剧冒险, 现代音乐, 勇气, 友好的歌曲, 心感人的故事，, 宝石, 最后，他的那种, 一见钟情, 茂密的热带雨林, 金刚鹦鹉, 宏伟的城市, 动物园, 里约热内卢, 歌曲和舞蹈, 镇明尼苏达州, 生动的人物形象 zh-cn.seekcartoon.com | animated feature, colorful backdrops, comedy adventure, contemporary music, courage, friendly song, heart warming story, jewel, last of his kind, love at first sight, lush rain forest, macaw, magnificent city, menagerie, rio de janeiro, song and dance, town minnesota, vivid characters seekcartoon.com |
是一种对黑色轮廓的一见钟情，有 如在画室中的实验”，品牌的创意灵魂玛利亚•格拉茨亚•奇乌力和皮埃尔•保罗•皮乔里在结束了双场服装展示后赶到瓦仑蒂诺·加拉瓦尼（Valentino Garavani）的Wildeville别墅内参加其史料展览揭幕晚宴，并向MFF杂志解释道，“我们选择设计了不只是一整套服装，其中有多件为日装，可以混合搭配。 mffashion.com | It's a sort of first love, with dark features, as the experiments in atelier”, explained to MFF Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli, creative minds of the griffe, who joined Valentino Garavani in Wideville after the double show, at the dinner party for the opening of his Archives, “we chose to create a wardrobe with more day pieces, to be mixed up. mffashion.com |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。