| 单词 | 钟室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟室 —clock roombelfrySee also:钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—surname Zhong • concentrate • goblet • time as measured in hours and minutes • handleless cup
|
根据布兰德封特奈（Blain de [...] Fontenay）的作品制作的萨伏纳里屏风和一个涂了马丁漆的“中国式” 挂 钟 让 室 内 陈设显得更完整了。 zh.chateauversailles.fr | A folding screen from the Savonnerie according to Blain de Fontenay and a “Chinese-style” [...] Martin’s varnish wall clock complete the furnishings. en.chateauversailles.fr |
影片分三个版本：32分钟教室播放 版本（可 以 在 线 免 费 观 看 ， 有 五 种 语 言 的 字 幕 ， 其 中包括[中文]）和 58 分钟教室播放版本， 以及 81 分钟的原始长篇故事影片。 peaceoneday.org | There are three [...] versions of the film: a 32-minute classroom-ready version (available to watch free online, with subtitles in five languages), a 58-minute classroom-ready version, and the [...]original 81-minute feature-length film. peaceoneday.org |
酒店结合了16世纪意大利宫殿和借鉴瑞 士 钟 表 的 室 内 设 计。 iontime.ch | The hotel combines an italian palazzo from the 16th century with an [...] interior design referring to swiss horology. iontime.ch |
ፌ 在会议开始前至少30 分钟，安排会议室和设 备，以保证会议准时开始。 toastmasters.org | Lectern ፌ Arrange [...] the meeting room and equipment at least 30 minutes before the meeting [...]begins, so the meeting starts on time. toastmasters.org |
江诗丹顿旧址装修：江诗丹顿之家（Maison Vacheron Constantin），包括精品专卖店、遗产空间以 及 钟 表 技 艺陈 列 室。 vacheron-constantin.com | Renovation of the historical headquarters of the brand: “Vacheron Constantin House”, containing an exclusive boutique, [...] a patrimonial space and the [...] workshop of the master watchmakers, dedicated to the various crafts of the watchmaker’s art. vacheron-constantin.com |
这种材料在室温下有约90分钟的加 工时间。 wacker.com | The material can be [...] worked for approx. 90 minutes at room temperature. wacker.com |
这些内容具有工作室级品质，每分钟 电 影资料的制作价值高达数万美元。 tipschina.gov.cn | This is studio-grade content, with tens of thousands of dollars in production value per minute of footage. tipschina.gov.cn |
孵育在2％的大脑切片2,3,5 - [...] 三苯基氯化四氮唑（TTC）（Sigma - Aldrich公司）在1X PBS在室温为20分钟，以 确定梗死的大小和程度。 jove.com | Incubate the brain slices in 2% [...] 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC) (Sigma-Aldrich) in [...] 1X PBS for 20 min at room temperature to determine [...]the size and extent of the infarction. jove.com |
每一 U 系列阀在工厂中按最大泄漏率 4 3 [...] 10–9std cm3 /s 的要 求在阀座、外壳和所有密封上用氦气 在 室 温 下 进行 5 秒钟的真 空测试。 swagelok.com | Every U series valve is factory [...] vacuum tested with helium at room temperature for 5 s to [...]a maximum leak rate of 4 3 10–9 std [...]cm3 /s at the seat, envelope, and all seals. swagelok.com |
在使用前必须 把冷藏血盒从冷藏柜中拿出，放置室 温 中 （15-30°C） 15 分 钟。 itcmed.com | CR Cartridges must be removed prior to use from the [...] refrigerator and sit at room temperature (15-30°C) for a minimum of 15 minutes. itcmed.com |
稀释比例：油漆：开油水=1：1.5～2（体积比） 喷涂粘度：9～10秒（岩田2号杯） 稀 释 剂：300-500A标准开油水（用于普通底材） [...] 300-500G防烧胶（PS）开油水（用于PS底材） [...] 300-500H再生料专用开油水（用于比较差的和水口料多的底材） 喷枪压力：3～4㎏/cm2 喷涂距离：15～20㎝ 喷涂干燥时间：60℃/30分钟（强 制干燥） 室温/4～6小时（自然干燥） 罩 光：喷涂干燥以后，即可喷涂UV光油。 mcdduohua.com | Dilution ratio: Paint: On oil and water = 1:1.5 ~ 2 (volume ratio) Spray Viscosity: 9 ~ 10 seconds (Iwata 2 cup) Thinner :300-500A standard open oil and water (for normal substrate) 300-500G against burning plastic (PS) to open oil-water (for PS substrate) 300-500H recycled materials dedicated to open oil-water (for the relatively poor and outlet substrate material and more) Spray gun pressure: 3 ~ 4 kg / cm2 Spray distance: 15 ~ 20 cm Spray Drying [...] time: 60 ℃ / 30 min [...] (mandatory drying) Room temperature / 4 ~ 6 hours (natural drying) Finish: After spraying dry, [...]you can spray UV Varnish. mcdduohua.com |
FERMAPOR K31-密封系统可在室温下2-20分钟及可 达到表面干燥的效果，使用烘箱能极大缩短反应的时间，但并非必须。 sonderhoff.com | FERMAPOR K31 systems will [...] become tack-free at room temperature in 2 – 20 minutes and an oven can reduce [...]the reaction time considerably, but it is not a necessity sonderhoff.com |
是一种对黑色轮廓的一见钟情， 有如在 画 室 中 的 实验”，品牌的创意灵魂玛利亚•格拉茨亚•奇乌力和皮埃尔•保罗•皮乔里在结束了双场服装展示后赶到瓦仑蒂诺·加拉瓦尼（Valentino [...] Garavani）的Wildeville别墅内参加其史料展览揭幕晚宴，并向MFF杂志解释道，“我们选择设计了不只是一整套服装，其中有多件为日装，可以混合搭配。 mffashion.com | It's a sort of first love, with dark [...] features, as the experiments in atelier”, explained to MFF Maria [...]Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli, [...]creative minds of the griffe, who joined Valentino Garavani in Wideville after the double show, at the dinner party for the opening of his Archives, “we chose to create a wardrobe with more day pieces, to be mixed up. mffashion.com |
2005年 高珀富斯推出其第二项发明的工作原型：四体陀飞轮，为其实验钟表开发思想库与方法实 验 室 E W T （ “实 验 钟 表 科 技”）赢得了关注。 hautehorlogerie.org | 2005 Greubel Forsey presented its second invention, a [...] Quadruple Tourbillon, as a working [...] prototype, and drew attention to EWT (Experimental Watch [...]Technology), its think tank and methodology [...]for the development of experimental watches. hautehorlogerie.org |
演讲人 冯学尚教授, 中国科学院空间天气学国家重点实验室 钟定坤博士, 中国科学院空间天气学国家重点实验室 主题分类 天气和气候模拟 gputechconf.cn | In order to make the real- or faster than real-time numerical prediction of adverse space weather events and their influence on the geospace environment, high performance computational models are required. gputechconf.cn |
将膜置于用 Blotto 1:500-1:2000 稀释的辣根过氧化物酶标记的二抗或碱性磷酸酶标记的二抗（常规免疫印迹二抗） 中 室 温 孵育 45 分钟。 scbt.com | Incubate the membrane for 45 minutes at room temperature with horseradish peroxidase (HRP) conjugated secondary antibody, or alkaline phosphatase (AP) conjugated secondary antibody (Conventional Secondary Antibodies for Western Blotting), diluted to 1:500–1:2000 in Blotto. scbt.jp |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and [...]learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化 驗 室 如 出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員 的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would [...] be responsible for coordinating and liaising [...] with various offices and entities, [...]including with the Office of Information and [...]Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。