| 单词 | 钟声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钟声 noun —bell nchime nSee also:钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—handleless cup • goblet • surname Zhong • time as measured in hours and minutes • concentrate 声 n—sound n • voice n • tone n 声—classifier for sounds
|
国际和平日历来是一个特殊的日子，但今年的国际和平日更加特殊，因为今年是和平钟落成50周年，每年的今天，都能听到和 平 钟 的 钟声。 un.org | The International Day of Peace is always a special occasion, but this [...] one is even more so -- for this year marks the 50th anniversary [...] of the Peace Bell, which we ring [...]every year on this day. un.org |
如果没有错误，会响起钟声，并且程序的图 标会变成绿色，指示程序已翻译成适于在目标设备内执行的形式。 redlion.net | If no errors exist, a chime sound will be omitted [...] and the program’s icon will turn green, indicating that the program has [...]been translated into a form suitable for execution within the target device. redlion.net |
当午夜钟声敲响 的时候，当世界入睡的时候， 印度将苏醒过来，恢复自由。 daccess-ods.un.org | at the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, India will awake to life and freedom. daccess-ods.un.org |
与专业型类似，Pro+也拥有高速打印、多种通讯接口、实时 时 钟 、 声 音 提 示和大显示屏等特色功能。 tipschina.gov.cn | Similar to the Professional model, the Pro+ also offers a [...] fast print speed, expanded [...] communications, real time clock, audible alerts and large [...]display -- features normally found in [...]industrial class printers, but available with the E-Class Pro and Pro+ at a desktop printer price. tipschina.gov.cn |
闹钟除了有多种高级日程表选项外，还允许您自由选择唤醒方式，柔和 的 钟声 ， 或 曼妙的音乐。 bang-olufsen.com | Besides advanced scheduling options, the [...] alarm clock gives you a choice between the gentle chime or waking to the sound of music. bang-olufsen.com |
员工们轮班工作，分别在Fargo的各个商 店敲响救世军钟声。 doosan.com | Employees worked in shifts and took turns ringing [...] Salvation Army bells at various [...]stores in Fargo. doosan.com |
发出大教堂钟声并细 化到每一个功能的变化- 这是Christophe [...] Claret独创和发展的新概念。 wthejournal.com | The automatic-winding chronograph's [...] cathedral gong audibly chimes with [...]each change of function – a concept invented and [...]developed by Christophe Claret. wthejournal.com |
当连接 BeoSound 8 时，BeoPlayer [...] 应用程序将为您的设备增添网络收音机和彩色闹钟设计，令您仿佛想起 BeoCom 5，柔和钟声和最 喜爱的广播电台将您从梦中唤醒。 bang-olufsen.com | When docked in BeoSound 8, the BeoPlayer application adds internet radio and the elegant and colourful clock design you may know from the BeoCom 5 to your device allowing you to wake up to a gentle chime [...] or your favourite radio station. ou can even customise the [...] colour of the clock to match the front [...]fabric of the speakers. bang-olufsen.com |
怀念太多，而当我听见铃儿响叮当的 钟声 那 些 记忆匆匆回到我的头。 zh.cantorion.org | I miss those days so much and when i hear jingle bells those memories rush back into my head. cantorion.org |
一个神的形象被认为是神，崇拜在寺庙中心周期对日常生活的神的崇拜，涉及神准备， - 觉醒的钟声他， 净化他的香火，他洗澡，包扎他，喂他。 mb-soft.com | The image of a god is believed to be the god, and the cycle of worship in a temple centers on the daily life of the god, [...] involving preparation of the god for worship - [...] waking him up with bells, purifying him [...]with incense, bathing him, dressing him, and feeding him. mb-soft.com |
滑片装置一旦被激活，腕表便能发出和谐悦耳的报 时 钟声。 iwc.com | When activated by [...] the slide, the minute repeater chimes [...]out the precise time in harmonious tones. iwc.com |
自此之后，Big Bang、 King Power,、Classic Fusion 和 Masterpiece四大系列腕表相继问世，搭载的机芯功能由简到繁，无所不包（计时码表、陀飞轮、三问报时、"教 堂 钟声 " 三 问报时、追针、闪电追针、飞返日期显示、第二时区显示等等）。 lvmh.cn | Since then, there have been 4 collections – Big Bang, King Power, Classic Fusion and Masterpiece, housing movements ranging from the most simple to the most complicated (chronograph, tourbillon, minute repeater, minute repeater with cathedral chime, split-seconds, jumping seconds, retrograde date, GMT…). lvmh.com |
铃儿响叮当的钟声一直 是巨大的儿童 ； 我圣诞节之际一部分我的母亲将发挥它在我祖父的同时她钢琴上和父亲把木材放在火中喝五姐妹，并同时蛋支架 decoratied [...] 棵圣诞树。 zh.cantorion.org | Jingle Bells has always been a huge part of my christmas time as a child; [...] My mother would play it on her piano while my [...]grandfather and father put wood in the fire and drank egg nog while my five sisters and I decoratied the christmas tree. cantorion.org |
第一登机：世界！调整的多余的ordstumper和件不科学模型残留教堂 的 钟声 书 面违反离开荒淫体弱多病的苍白的冬季的月亮今晚拿起分散通过，但仍充满活力的紫罗兰，杏香味。 goldschadt.dk | A violation writing for tuned church bells of excess ordstumper and pieces of unscientific model residues left dissolute a sickly pale winter moon tonight picked up by scattered passing, yet still vibrant violet and apricot scented. goldschadt.dk |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。