| 单词 | 钞票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钞票 noun —banknote n (often used)less common: note n • bill n 钞票 —paper money • a bill (e.g. 100 yuan) Examples:印钞票—printing money See also:钞 n—money n 钞—paper money 票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom 票—classifier for business transactions
|
早在 2003 [...] 年，监察组就将这一做法形容为“货币骗局”， 并呼吁成员国遏制索马里钞票的印刷。 daccess-ods.un.org | As early as 2003, the Monitoring Group [...] described the practice as “the currency scam” and called upon Member States to curb the [...] printing of Somali banknotes.4 23. daccess-ods.un.org |
这项轻便的塑胶工具是利用钞票面额 的不同长度来进行辨别，并 透过志愿机构免费派发给视障人士。 daccess-ods.un.org | This note measuring template is a handy plastic device to measure the [...] length of a banknote, which differs [...]by denominations. daccess-ods.un.org |
金融管理局另设立资讯热线，为视障人士讲 解新系列钞票的无障碍特征及新量钞器的使用方法。 daccess-ods.un.org | It is available for distribution free of charge through voluntary agencies serving the visually impaired community. daccess-ods.un.org |
经过研究 有关意见及参考其他国家的做法，香 港 钞票 将 首次加入点字及手感线，方便视障 人士辨别钞票银码。 daccess-ods.un.org | Taking into account such views and findings of research into [...] the practice of other [...] countries, Braille numeral and tactile lines are introduced for the first time to HKSAR banknotes. daccess-ods.un.org |
1999 年至 2002 年，竞 [...] 敌邦特兰领导人阿卜迪拉希·优素福和贾马·阿里·贾马均设法购买 新 钞票。 daccess-ods.un.org | Rival Puntland leaders, Abdillahi Yusuf and Jaama Ali Jaama, both sought to [...] purchase new banknotes between 1999 [...]and 2002. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月，时任财政部长谢里夫·哈桑(现任过渡联邦政府发言人)与苏丹 [...] 政府和苏丹货币印刷厂通过谈判达成一笔交易，印刷价值相当于 1.3 亿至 1.5 亿 的新索马里钞票。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the then Minister of Finance Sharif Hassan (current Transitional Federal Government Speaker) negotiated a deal with the Sudanese Government [...] and the Sudan Currency Printing Press to [...] print new Somali banknotes worth the equivalent [...]of between $130 million and $150 million. daccess-ods.un.org |
现今的钞票印刷 和加工设备需要先进的物流系统来保证安全高效的操作方式。 peccorp.com | Today’s banknote printing and processing [...] machines require advanced logistics systems to operate in a secure and efficient way. peccorp.com |
2009 年 7 月，越南国民大会表决 通过了废除对下列罪行适用死刑：强奸、窃用财产的诈欺罪、走私、伪 造 钞票和 贩 运伪钞、使用毒品、贿赂、劫持或海盗行为和破坏军事武器。 daccess-ods.un.org | In July 2009, its National Assembly voted to abolish the death penalty for the crimes of rape, fraud for appropriating property, smuggling, making and trafficking in counterfeit money, drug use, bribery, hijacking or piracy and destruction of military weapons. daccess-ods.un.org |
翻盖内侧备有卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证 、 钞票 等。 tunewear.com | The TUNEFOLIO cover can be folded all the way back or it can be used for positioning Galaxy in a standing position. tunewear.com |
由于提交人被逮捕时试图吞咽收取的 贿金，没有对警察的指令做出反应并且做出了反抗，警察用力按住他的双手并挤 压其颊骨，防止他吞下钞票。 daccess-ods.un.org | Since during his arrest the author tried to swallow the money received as bribe, he did not react to the instructions given by police and showed resistance, police officers used force by holding his hands and pressing his cheekbones in order to prevent him from swallowing the money. daccess-ods.un.org |
这三项建议涉及加强法医能 力，为开展调查搜集有关情况和常常被忽略的证据— [...] —比如获释船只上留下的指纹和 DNA、母舰引擎注册 号、转帐钞票注册号、对资金流动进行系统性监测— [...]—以及针对下令袭击者实施个别制裁，那些人的名字 已广为人知。 daccess-ods.un.org | These three proposals concern the strengthening of forensic policing capacities, the gathering of elements for investigation and evidence that are often overlooked — such as fingerprints and DNA from the boats that have been released, the registration numbers of engines [...] on motherships, the registration numbers [...] of transferred banknotes, the systematic [...]monitoring of financial flows — and the [...]application of individual sanctions against those who order attacks, whose names are well known. daccess-ods.un.org |
2002 年，印尼警方告诉监察组，哈迪贾·奥索布莱·阿里设法代表索马里当时的过渡 全国政府采购钞票—— 她否认这一指控。 daccess-ods.un.org | In 2002, the Indonesian Police told the Monitoring Group that [...] Khadija Ossoble Ali [...] sought to procure banknotes on behalf of Somalia’s then Transitional National Government — a charge she denied. daccess-ods.un.org |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年） 、 钞票 防 伪 技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), the pacemaker (1926), penicillin (1940) the Hills Hoist clothesline (1946), the plastic disposable syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), [...] dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting [...] technology for banknotes (1992) and long-wearing [...]contact lenses (1999). australia.com |
为方便视障人士，金融管理局积极研究加强香 港 钞票 的 无 障碍特征，与视 障人士组织举行会议，收集他们对如何增 加 钞票 的 无障碍特征的意见。 daccess-ods.un.org | From meetings with the visually impaired groups, the HKMA was able to get their views on how the accessibility features should be enhanced. daccess-ods.un.org |
翻盖内侧有卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证 、 钞票 等。 tunewear.com | Inside, iPod has its own pocket, which is secure yet accessible. tunewear.com |
3.注意到《努美阿协议》的有关规定旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织 更广泛地顾及卡纳克人的特性，在这方面，欢迎新喀里多尼亚政府 [...] 2010 年 8 月 18 日通过一项关于国歌、箴言和钞票设 计 的法律 daccess-ods.un.org | the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, [...] the adoption on 18 August 2010 by the Government of New Caledonia of the law on the [...] anthem, the motto and banknote designs daccess-ods.un.org |
该中心的国家清洁生产审核师吴鹏举告诉记者表示，他们的任务之一就是深入企业，找到企业浪 费 钞票 和 能 源的漏洞。 gzfxtech.com | The center of the National Cleaner Production Auditor Wu Peng as told reporters, their task is one of the enterprises, find business waste money and energy vulnerability. en.gzfxtech.com |
2009年11月,安迪·沃霍尔的作品«200 张一元钞票»(200 one dollar bills)重新拉 开了高端市场竞争的序幕,这幅艺术品成 为了沃霍尔第二贵的作品,成交价为3900 万美元,之前纽约苏富比的在800万到1200 万之间。 imgpublic.artprice.com | The recovery of competition at the top of market began in November 2009 with an excellent result for a work by Andy Warhol (200 one dollar bills) that generated the artist’s second best-ever result ($39m) vs. an estimate of $8-12m (Sotheby’s NY). imgpublic.artprice.com |
要改进预算优先 项、增加社会服务支出，可以通过一个多种收入形 式（如一些使税收体制合理化的简单步骤）的组合 [...] 以及利用自然资源的部分收入来实现——而不是采 取印刷钞票这种 多届前任政府的惯常做法。 crisisgroup.org | Improved budget priorities and increased social service spending could be financed through a combination of revenue forms (for example, some simple measures to rationalise the taxation system) and harnessing some of [...] the revenues from natural resources – rather than [...] through printing money, the usual practice [...]of previous governments.129 crisisgroup.org |
注意到《努美阿协议》的有关规定旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织 [...] 更广泛地顾及卡纳克人的特性，在这方面，欢迎新喀里多尼亚政府为执行《努美 阿协议》于 2008 年 6 月 26 日制定了一项关于该国将采用何种身份象征的国家法 律草案，并于 [...] 2008 年 10 月 21 日接受了关于国歌、箴言和钞票设计 的法律草案 daccess-ods.un.org | Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, the adoption on 26 June 2008 by the Government of New Caledonia of a draft country law (loi du pays) on the identity symbols to be adopted by the country in [...] implementation of the Nouméa Accord and the acceptance, on 21 October 2008, of the draft law on [...] the anthem, motto and banknote design daccess-ods.un.org |
香港金融管理局（金管局）及三家发钞银行（中国银行（香港）有限公司、香港渣打银行及香港上海汇丰银行有限公司）今日（星期三）公布，将於 2003 及 2004 年推出新港元钞票。 sinobanknote.net | The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and the three note-issuing banks (Bank of China (Hong Kong) Limited, Standard Chartered Bank and The Hongkong and Shanghai Banking [...] Corporation Limited) today (Wednesday) announced the forthcoming issue of a new [...] series of Hong Kong banknotes in 2003 and 2004. sinobanknote.net |
在人质被劫持、谈判和支付赎金期间，由于与航运业、保险公司和银行 业的合作，可对中介机构及其电话通信进行实时监控，并可 对 钞票 序号 进行追踪。 daccess-ods.un.org | thanks to cooperation with the shipping industry, insurance companies and the banking sector, [...] intermediaries and their telephone communications can be monitored [...] in real time, and banknote serial numbers can [...]be tracked. daccess-ods.un.org |
世界知名的纸钞机大厂都没缺席ICE 2011展，吉鸿即是台湾代表性厂商之一。 taiwanslot.com.tw | All the famous bill device manufacturers in the world were not absent from the ICE 2011 and ICT Europe was one of the representative Taiwanese companies. taiwanslot.com.tw |
区域印钞能力 所带来的声望和金融实力将有助于确保并维持中国在区域发展中的主体地位。 deloitte.com | Both the prestige and the financial muscle that results from being [...] able to print money that is recognised [...]regionally would help secure and sustain [...]China’s dominant role in the region’s development. deloitte.com |
她当时携带约 30 000 美元伪钞，被 关押在第比利斯 Didube 公共汽车站。 daccess-ods.un.org | She was carrying about 30,000 counterfeit United States dollars and was detained in Didube bus station in Tbilisi. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款：2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞)；20 11 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金，伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案 投 票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張 股 票 予 以 註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之 股 票 替 代 ，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付 董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票，猶 如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but [...] if more than one of [...] such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。