| 单词 | 钓鱼用具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钓鱼用具 —tackleSee also:钓鱼 n—angling n 钓鱼—fish (with line and hook) • dupe 钓具—fishing tackle 用具 n—appliances pl • utensils pl • utensil n • implement n
|
钓鱼用具 obj.ispo.com.cn | Fishing equipment obj.ispo.com.cn |
因此为了拯救这些鲨鱼，海洋生物学家将一些稀土镧系金属——特别是钕和镨——附着 在 钓鱼用 的 多 钩长线 渔 具 上 ， 从而替代了传统的铅坠。 chinese.eurekalert.org | So to help save the sharks, marine biologists took advantage of this, attaching [...] pieces of rare-earth [...] lanthanide metals—specifically, neodymium and praseodymium—to longline fishing gear in place of [...]typical lead weights. chinese.eurekalert.org |
钩和绳钓是用途广泛的捕鱼方式 ，用于从手工船到大型机械延绳钓船的广 泛范围。 fao.org | It is a versatile fishing method, employed by a wide [...] range of vessels from artisanal boats to large mechanized longliners. fao.org |
在仍对捕捞开放的分 区，对其所使用的渔具在正常捕鱼作 业 中可能触及海底的渔船适用底层捕捞监管 规定。 daccess-ods.un.org | In sub-areas remaining open to fishing, bottom fishing regulations applied to fishing vessels using fishing gear likely to contact the seafloor during the normal course of fishing operations. daccess-ods.un.org |
美国推广在延绳钓渔业中使用圆形鱼 钩 ， 提供 关于使用海龟避让装置的技术援助，并在整个中美洲举办了渔业执法讲习班，以 加强监管机制。 daccess-ods.un.org | The United States has [...] promoted the use of circle hooks in longline fisheries, provided technical assistance on the use of turtle [...]excluder devices and [...]conducted fisheries enforcement workshops throughout Central America to strengthen regulatory mechanisms. daccess-ods.un.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包 括 钓鱼 的 活 饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of [...] many species (such as [...]plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
另一个例子是全环基金/环境署的中国南海和泰国湾项目，借鉴社 区对鱼类生殖的知识，利用共同 管理， 在 鱼 类 生 命周期的关键时期对 渔 具 和 捕鱼 加以限制，维持渔业。 daccess-ods.un.org | Another example is the GEF/UNEP South China Sea and Gulf of Thailand project, [...] which built on [...] community knowledge of fish reproduction and co-management to limit gear and fishing at critical periods [...]of life cycles in [...]order to sustain the fisheries. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还禁止在水深 200 米以下的水层使用刺网和围网，40 并实行各项措施来防止渔具丢失 ，并清理刺网 捕 鱼 禁 令前期间丢失的 渔 具 ( 幻影 捕鱼)。 daccess-ods.un.org | NEAFC had also [...] prohibited the use of gillnets and entangling nets40in depths below 200 metres and had introduced measures to prevent the loss of gear and cleaning up lost gear (ghost fishing) from the [...]period before the gillnet ban. daccess-ods.un.org |
钓鱼者普遍要求提供的信息，包括用 户 的 姓名、地址等；社会保障号码；账号以及密码；银行账号以及信用卡信息——有时，甚至包括持卡者母亲的姓名或其他为账号安全所提供的私人信息。 unicef.org | Among the [...] data typically requested by phishers are the user’s name and address; [...]Social Security number; account numbers [...]and passwords; and bank account and credit card information — sometimes even the account holder’s mother’s maiden name or other private information used for security purposes. unicef.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do [...] offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage [...]and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an environmentally friendly but labour-intensive fishing method that [...] catches fish of high quality. fao.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼 ， 到乘坐豪华游艇沿着香侬河观光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes [...] to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural [...]treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
太 平 洋 西 北 部 原 住 民 [...] 使 用 西 部 红 柏 有 很 长 的 历 史 ， 他 们 用 它 的 木 材 、 树 [...] 枝 、 树 皮 和 树 根 建 造 房 屋 、 交 通 工 具 ， 制 作 服 装 、 家 用 产 品 、 捕 鱼 及 狩 猎 工 具 ， 还 用 于 仪式和宗教目的。 wrcea.cn | The Pacific Northwest First Nations have a long history of using western red cedar wood, branches, bark [...] and roots for their [...] houses, their transportation, their clothes, their household, fishing and hunting items, [...]and for ceremonial and religious purposes. wrcea.org |
若干发言者说，身份盗用是一种常 见的活动，现在的常用手法是网络 钓鱼 诱 骗与有针对性的网络钓鱼诱骗和从公 共网址盗取个人资料。 daccess-ods.un.org | Several speakers stated that identity theft was a regular activity carried out through now common practices such as phishing and spear phishing and through the attainment of personal data from social network sites. daccess-ods.un.org |
这些生境对许多生物(包括商业性鱼类和供娱乐 游 钓 的 鱼 类 )均 有十分重要的意义，为它 们提供了休生养息和躲避敌害的场所。 unesdoc.unesco.org | Ecosystem-based management recognizes the [...] importance of essential fish habitats, multi-species [...]interactions, and nutrient cycling [...]as parameters of the growth, abundance and distribution of exploitable fish stocks. unesdoc.unesco.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的 网 具 类 型和 捕 鱼 方 式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培 训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及 利用 公共 记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers [...] to enact the [...]right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大西洋金枪鱼委报告了收集数据和信 息 用 于 管 理决策的措施，包括对金枪 鱼和金枪鱼同类鱼种等最具商业 价值的鱼种以及有特殊意义的非目标鱼种进行 定期鱼量评估。 daccess-ods.un.org | Measures to collect data [...] and information used in taking management decisions were reported by ICCAT, including through the conduct of regular stock assessments on most commercial species of tuna and tuna-like fish and non-target [...]species of special interest. daccess-ods.un.org |
请各国及区域渔业管理组织和安排酌情紧急执行联合国粮食及农业组 织 2004 [...] 年《关于在捕捞作业中减少海龟死亡的准则》19 和《减少延绳捕捞误捕 海鸟国际行动计划》7 建议采取的措施，通过尽可能减少副渔获物，增加释放后 的存活率，防止海龟和海鸟种群在捕捞过程中减少，包括为此研究和开发替代渔 具和鱼饵，提倡使用现有的减少副渔获物的技术，并制订和加强数据收集方案， 获取标准化信息，以便对这些物种的副渔获量做出可靠的估计 daccess-ods.un.org | Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement, as appropriate, the measures recommended in the 2004 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations19and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations7 in order to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by [...] minimizing by-catch [...] and increasing post-release survival in their fisheries, including through research and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available by-catch [...]mitigation technology, [...]and establishing and strengthening data-collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of these species daccess-ods.un.org |
它是世界上 丰量最高、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是中上层延 绳 钓 作 业 的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fished shark in the world, often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hookand-lines, in pelagic trawls and even bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
挪威驻华大使司文先生和挪威的太阳能公司REC（Renewable Energy Corporation ASA—可再生能源公司）于2012年7月12日出席了在北 京 钓鱼 台 国 宾馆举行的2012中国光伏产业领袖峰会。 norway.org.cn | Norwegian ambassador Svein O. Sæther and Norwegian solar energy company REC (Renewable Energy Corporation ASA) participated at the "China PV Summit 2012", held at Diaoyutai State Guest House on 12 July 2012. norway.cn |
12 计算机犯罪一般是 在某一地实施的犯罪，而互联网使电子犯罪转变为跨国犯罪。在二十一世纪的 第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如“网 络 钓鱼 ” 、 13 “僵尸”14 攻击，以及新出现的“互联网协议语音（网络电话）通信”15 和“云 计算”16 等技术的使用，这 给执法造成了很多难题。 daccess-ods.un.org | The first decade of the twenty-first century was dominated by new, very sophisticated [...] methods of committing [...] crimes, such as “phishing”,13 “botnet”14 attacks, and emerging uses of technology such as voice-over-Internet protocol (VoIP) communication15 and “cloud computing”,16 which create difficulties [...]for law enforcement. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、 钓鱼 和 偷 猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, [...] control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物； 家 具 和 设 备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间 减少对更换 家 具 和 办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; [...]and $781,600 under [...]grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一大批具体的 建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增 加 用 欧 洲 语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners [...] from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on [...]the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使 用具 有 包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。