| 单词 | 钓鱼杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钓鱼杆—fishing rodSee also:杆—lever classifier for long objects such as guns 杆n—polen stickn
|
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 [...] 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. [...] 3 of the pistonrod grommet,order Kit [...]16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
网路钓鱼通常牵涉社交工程和技术诈骗，诱使受害 者开启附加档案、按一下内嵌的连结，以及揭露敏感性资讯。 fireeye.com | Phishing typically involves [...] both social engineering and technical trickery to deceive victims into opening attached files, [...]clicking on embedded links, and revealing sensitive information. fireeye.com |
犯罪者逐渐从大 量网路钓鱼攻击移到规模更小、更具目标性的鱼叉式网路钓鱼，因为事实证明非常有效。 fireeye.com | Increasingly, criminals are moving from massive phishing attacks to spear phishing on a much smaller, more targeted scale because it has proven very effective. fireeye.com |
当维修活塞杆时，应始终在活塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service [...] the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and [...]ram piston. graco.com |
最典型的例子，如利用虚假身份发放欺骗的电子邮件或用钓鱼网站去欺骗用戸，从而获得他们的信任；又或者会利用有趣的话题或流行的新闻做主题，使收件者放下戒心打开受恶意程式感染的附件，或者点击有问题的网络连结。 hkcert.org | Typical examples of social engineering are spoofing the identity email sender [...] or web sites (phishing)to gain trust, [...]and using interesting subject or popular [...]news so that people are more likely to open an infected attachment or clicking a deceptive URL link. hkcert.org |
美洲鳗是受到特别保护的鱼类，持休闲钓鱼执照不得捕钓或拥有。 mnr.gov.on.ca | American Eel is a specially protected fish species and may not be caught or possessed under a recreational fishing licence. mnr.gov.on.ca |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
这次钓鱼电邮攻击利用了香港生产力促进局於六月二十七日所发出，呼吁企业及公众及早检查其电脑有否被DNSChanger [...] 恶意程式感染。 hkcert.org | Thephishing emailutilized [...] a press release from Hong Kong Productivity Council (HKPC) sent out on 27 June 2012 for reminding [...]businesses and members of the public to check their computers for DNSChanger infection. hkcert.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
1.3 以往 FAO 处理上述问题之努力，包括发展 1999 年 FAO 降低延绳钓渔业意外捕获 海鸟之国际行动计画（IPOA-Seabirds）及其相关最佳实践之技术指导方针、1999 年 FAO 保育与管理鲨鱼之国际行动计画（IPOA-Sharks）和 2009 年 FAO 降低捕捞 活动之海龜死亡率之指导方针。 ofdc.org.tw | 1.3 Past efforts taken by FAO to address these issues have included the development of the 1999 FAO International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries (IPOA-Seabirds) and its related Best Practices Technical Guidelines, the 1999 FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks) and the 2009 FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations. ofdc.org.tw |
大屿山西面的捕鱼作业，主要是以舢舨进行（超过 50%，使用刺网及手钓方式），而且较多集中在大澳对开水域，因为该区较多被小规模作业 的渔民使用。 logisticshk.gov.hk | Fishing operations in West Lantau are dominated by sampan vessels (>50 %, using gill nets and hand lines),[...] and are generally more concentrated [...]off the Tai O coast owing to the heavier use of this area by small-scale fishermen. logisticshk.gov.hk |
Internet Explorer® 8全面安全防护，帮您有效抵御网络钓鱼、间谍木马的威胁，为您创造一个更安心的网络环境。 accessories.ap.dell.com | Surfing the web with Internet Explorer® 8 is quicker than before, thanks to Accelerators that can help you quickly perform your everyday browsing tasks without navigating to other websites. accessories.ap.dell.com |
原来在New [...] Brighton Pier的尽头，只有一群人在钓鱼。4tern.com | At the end of the New Brighton Pier, there were a [...] bunch of people busy fishing. 4tern.com |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 [...] 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆（促进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...] living conditions in the LDCs; using culture [...] as a political leverfor poverty alleviation [...](promoting artistic creation, developing [...]cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
行至偏远的库伦布鲁（Kalumburu）原住民社区，您可以在礁石与河上钓鱼，并在蜜月湾（Honeymoon Bay）和麦克戈万岛（McGowan [...] Island）的海滩上露营。 danpacplus.hk | Travel into the remote Aboriginal community of Kalumburu, where [...] you can stay;fish from the reef [...]and rivers and camp on the beach at Honeymoon Bay and McGowan Island. danpacplus.hk |
以日本为例，中日政治关系 阴晴不定，钓鱼台争端悬而未决，导致2012 年下半年日 本对华出口大幅下滑。 commercial.hsbc.com.hk | In Japan's case, its uneasy political relationship with its mainland rival - exemplified in an unresolved island dispute – led to a collapse in exports from Japan to China in the second half of 2012. commercial.hsbc.com.hk |
问题： [...] 水务署來年度(即 2010-11 年度)有没有什麽计划发展水塘的导赏及钓鱼活动？ devb.gov.hk | Does the Water Supplies Department have any plans to develop [...] guided tour and fishing activities in [...]impounding reservoirs in the coming year (i.e. 2010-11)? devb.gov.hk |
鱼类禁钓区–10月1日至12月31日禁止钓 鱼。 mnr.gov.on.ca | Fish sanctuary - nofishing from Oct. 1 - Dec. 31. mnr.gov.on.ca |
围篱原本挡住民众前往东京西部水边，有人剪开围篱，坚持要继续钓鱼。 thisbigcity.net | A man has reclaimed his fishing spot in West Tokyo by cutting through the fence that had temporarily barred access. thisbigcity.net |
值得注意者，是在过去半年之间，香港巿民对日本人民及其政府的好感程度分别大幅下跌15和10个百分比，对日本政府的反感净值高达45个百分比，明显与钓鱼台事件有关。 hkupop.hku.hk | It should be noted that compared to half a year ago, Hong Kong people’s positive feelings towards the people and government of Japan have significantly dropped by 15 and 10 percentage points respectively, while their negative [...] feeling towards the Japan government is as high as 45 percentge points net, [...] obviously dueto theDiaoyu Island Incident. hkupop.hku.hk |
妥善包裹的钓鱼用具，包括的两枝钓鱼竿、一个渔线轮、一个抄网、一双钓鱼鞋和一个钓鱼用具箱 dragonair.com | Suitably packed fishing equipment consisting of two rods, one reel, one landing net, one pair of fishing boots and one fishing tackle box dragonair.com |
由Beachbody所寄发邮件讯息，是最详尽且表示最深歉意的，不但包含如「我们对於这次事件深感遗憾，对於造成您的不便感到抱歉」此类的声明，且提供如何安全地远离网路钓鱼攻击的入门指南，并在邮件中附上一电子邮件地址，以供订阅者谘询。 benchmarkemail.com | One of the most detailed and penitent messages was issued by Beachbody, which not only included the statement “we regret that this incident has occurred and apologize for any inconvenience this may cause [...] you” but also provided a primer on how to [...] stay safefrom phishingattacks and [...]an email address in the body of the text that [...]subscribers could use to ask questions. benchmarkemail.com |
每年 9 月 1 日至翌年 3 月 [...] 31 日为非产卵季节，市民只准在该段期间内 到水塘钓鱼。devb.gov.hk | Fishing in reservoirs is permitted [...] during the non-spawning season from [...]1 September to 31 March of the ensuing year. devb.gov.hk |
上周四﹐在中国巡航飞机飞临钓鱼岛上空後﹐日本出动战机进行拦截﹐并向中方正式提出外交抗议。 htisec.com | Last Thursday, Japan scrambled fighter [...] jets and submitted a formal diplomatic protest after a Chinese surveillance aircraft [...] flew over the Diaoyu-Senkaku Islands. htisec.com |
具50米防水功能的腕表适合於游泳、激流划筏、涉水工作或活动（并不包括浮潜）及钓鱼时佩戴；惟并不宜於潜水时佩戴。 twsteel.hk | Watches water resistant for 50m are suitable for swimming, white water rafting, non-snorkelling water [...] related work andfishing and areNOT suitable [...]for diving. twsteel.com |
以支持度计，9名连续上榜的十大两岸政治人物的评分全部下跌，除了榜末的陈水扁外，其他人物评分的跌幅都超过抽样误差，可能与两岸政府处理钓鱼台事件的方法有关。 hkupop.hku.hk | In terms of support rating, the popularity ratings of all the 9 figures who continue to stay on the list have dropped. With the exception of Chen Shui-bian at the bottom of the list, the ratings of all figures have dropped beyond sampling errors. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。