| 单词 | 钓鱼执法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钓鱼执法 —entrapment (law)See also:钓鱼 n—angling n 钓鱼—fish (with line and hook) • dupe 执法 n—law enforcement n 执法—enforce a law 钓(鱼) v—hook v
|
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做 法 ， 考 虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获 鱼 产 品 进入市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would consider the adoption of new standards and systems to ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
若干发言者说，身份盗用是一种常 见的活动，现在的常用手法是网络 钓鱼 诱 骗与有针对性的网络钓鱼诱骗和从公 共网址盗取个人资料。 daccess-ods.un.org | Several speakers stated that identity [...] theft was a regular activity carried out [...] through now common practices such as phishing and [...]spear phishing and through the attainment [...]of personal data from social network sites. daccess-ods.un.org |
美国推广在延绳钓渔业中使用圆形鱼 钩 ， 提供 关于使用海龟避让装置的技术援助，并在整个中美洲举办了渔 业 执法 讲 习 班，以 加强监管机制。 daccess-ods.un.org | The United States has promoted [...] the use of circle hooks in longline fisheries, provided technical assistance on the use of turtle excluder devices and conducted fisheries enforcement workshops throughout [...]Central America [...]to strengthen regulatory mechanisms. daccess-ods.un.org |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an environmentally friendly but labour-intensive fishing method that [...] catches fish of high quality. fao.org |
12 计算机犯罪一般是 在某一地实施的犯罪，而互联网使电子犯罪转变为跨国犯罪。在二十一世纪的 第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新 手 法 ， 如 “网 络 钓鱼 ” 、 13 “僵尸”14 攻击，以及新出现的“互联网协议语音（网络电话）通信”15 和“云 计算”16 等技术的使用，这给执法造 成了很多难题。 daccess-ods.un.org | The first decade of the twenty-first [...] century was dominated [...] by new, very sophisticated methods of committing crimes, such as “phishing”,13 “botnet”14 attacks, and emerging uses of technology such as voice-over-Internet protocol (VoIP) communication15 and “cloud computing”,16 which create difficulties for law enforcement. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的 非 法 开 采 和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、 钓鱼 和 偷 猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks [...] within FARDC continued to [...] receive from illegal exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
网上钓鱼 看似来自合法来源 (例如您的银行)的电邮，索取您的账户明 细或要求您更新个人资料。 citibank.com.sg | Review your credit report with CBS to see which creditors have reported activity that is fraudulent. citibank.com.sg |
但应当注意游钓捕鱼积极 推动了捕捞-放生活动， 钓鱼比赛捕的鱼一般被放生，除非所捕的鱼创了记录。 fao.org | However, it should be noted that [...] most game fishing associations actively promote catch-and-release practices and that the fish caught in game fishing tournaments [...]are generally [...]released unless the fish caught is a record fish. fao.org |
在这方面，若干国家介绍了它们积极参与区域渔业管理组织或安排的情况， 并指出它们遵守这些组织和安排通过的养护和管理措施。75 新西兰指出，若干区 域渔业管理组织和安排在很大程度上未能履行这方面的基本管理责任，并强调新 西兰支持金枪鱼机构和执行情 况审查进程的联合会议，认为这种 做 法 可 适 用于其 他区域渔业管理组织和安排。 daccess-ods.un.org | In this context, several States described their active membership in regional fisheries management organizations and arrangements and noted their compliance with conservation and management measures adopted by those organizations and arrangements.75 New Zealand noted that a number of regional fisheries management organizations and arrangements had failed significantly in meeting basic management responsibilities in that regard, and emphasized its support for the joint meetings of tuna bodies and the performance review process, which could be applied to other regional fisheries management organizations and arrangements. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do [...] offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage [...]and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
日本为发展中国家提供了广泛的双边渔业开发和推广援助，同时努力提高 [...] 发展中国家的能力，提供技术援助，向日本作为成员的区域渔业管理组织和安排 自愿捐款，以改善渔业统计数据收集系统并开展 对 鱼 类 种群 和 执法 状 况 的研究和 分析。 daccess-ods.un.org | Japan provided extensive bilateral fisheries development and promotion assistance to developing States, and made efforts to enhance the capacity of developing States by providing technical assistance and making voluntary contributions to regional fisheries management organizations of which it was a member for improving [...] fisheries statistics collection systems and conducting research and [...] analysis of the status of fish stocks and enforcement. daccess-ods.un.org |
该组织建议挪威为妇女利用司法系 [...] 统和警察局的应急中心提供便利，向处理性别暴力案件 的 执法 官 员 提供培训，考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。 daccess-ods.un.org | It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and [...] emergency centres in police stations, and [...] should train law enforcement officials dealing [...]with gender-based violence considering [...]the impact of weakening the economic welfare or societies. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委在执行观 察方案的过程中与其他金 枪 鱼 区 域渔业管 理组织开展合作，以监测转运情况，并就涉及 非 法 、 无 管制和未报告的捕捞的船 只交换信息。 daccess-ods.un.org | ICCAT cooperated with other tuna [...] regional [...] fisheries management organizations in the implementation of observer programmes to monitor trans-shipment and the exchange of information on illegal, unreported and unregulated fishing [...]vessels. daccess-ods.un.org |
其他国家也报告称对开展非法、无管制和未报告的捕捞活动的国民采取了 执法行动 ，包括对违反国家或区域措施者进行处罚、罚款或行政处罚。152日本 强调其立即调查任何日本渔船涉嫌违反区域渔业管理组织和安排的养护和管理 措施事件，对违规者实施的制裁措施包括吊销 捕 鱼执 照 ，返回港口抛锚。 daccess-ods.un.org | Other States also reported that enforcement action was taken against nationals in connection with illegal, unreported and unregulated fishing, including through the imposition of penalties, fines and administrative punishment for violations of national or regional [...] measures.152 Japan stressed that [...] it immediately investigated alleged violations of conservation and management measures of regional fisheries management organizations and arrangements by any Japanese fishing vessels, and the sanctions imposed for violations could include suspension from fishing and returning to the port and anchorage. daccess-ods.un.org |
钓鱼是芬兰全年的活动；只是钓鱼的 方 法 与 鱼 获的种类会因季节而不同。 visitfinland.com | Fishing is a year-round activity in Finland; only the fishing styles and species vary according to season. visitfinland.com |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包 括 钓鱼 的 活 饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 [...] 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...] 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) [...] non-food aquaculture production, including [...] live bait for fishing, live ornamental [...]species (animals and plants) and ornamental [...]products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼 ， 到乘坐豪华游艇沿着香侬河观光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes [...] to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural [...]treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案，确保包括法官、检察官、拘留场 所公共监察员、执法人员 、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 [...] 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则， 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen ongoing educational programmes to ensure that all officials, including judges and [...] prosecutors, public inspectors of places of [...] detention, law enforcement personnel, [...]security officers, members of the Village [...]Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行 ； 以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be [...] notified in the case of [...] default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) [...]there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
钓鱼者普 遍要求提供的信息，包括用户的姓名、地址等；社会保障号码；账号以及密码；银行账号以及信用卡信息——有时，甚至包括持卡者母亲的姓名或其他为账号安全所提供的私人信息。 unicef.org | Among the data typically [...] requested by phishers are the user’s [...]name and address; Social Security number; account numbers [...]and passwords; and bank account and credit card information — sometimes even the account holder’s mother’s maiden name or other private information used for security purposes. unicef.org |
审查小组还建议认真考虑休闲钓 鱼及钓鱼体育 部门的重要性，并努力将这一部门纳入大西洋金枪鱼养护委未来有 关渔业管理的讨论中。 daccess-ods.un.org | The review panel also recommended that the importance of the recreational and sport fishing sector be taken seriously and that efforts be made to include that sector in future ICCAT deliberations regarding fisheries management. daccess-ods.un.org |
排行榜接下来的位置，毫无疑问被“江南Style”，电视节目“中国好声音”（被舒洁以幽默网络视频恶搞），中 日 钓鱼 岛 问 题，及“航母Style”所占据。 labbrand.com | Further down the list we find the inevitable Gangnam Style, TV show “The voice of China” (which was parodied by Kleenex through a humorous web video), the Diaoyu / Senkaku feud between China and Japan the “aircraft carrier style” meme. labbrand.com |
它是世界上 丰量最高、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是中上层延 绳 钓 作 业 的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fished shark in the world, often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hookand-lines, in pelagic trawls and even bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
挪威驻华大使司文先生和挪威的太阳能公司REC（Renewable Energy Corporation ASA—可再生能源公司）于2012年7月12日出席了在北 京 钓鱼 台 国 宾馆举行的2012中国光伏产业领袖峰会。 norway.org.cn | Norwegian ambassador Svein O. Sæther and Norwegian solar energy company REC (Renewable Energy Corporation ASA) participated at the "China PV Summit 2012", held at Diaoyutai State Guest House on 12 July 2012. norway.cn |
(f) 酌情建立次区域或区域机制，特别是建立跨境海关合作机制以 及 执法、 边 境管制和海关管制机构分享信息的网络，以防止、打击和消除跨境小武器和轻 [...] 武器非法贸易。 daccess-ods.un.org | (f) To establish, where appropriate, subregional or regional mechanisms, in particular transborder customs [...] cooperation and networks for [...] information-sharing among law enforcement, border and [...]customs control agencies, with a view [...]to preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons across borders. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1810(2008)号决议决定，委员会应继续加紧努力，通过其工作 方案，推动所有国家全面执行第 1540(2004)号决议，工作方案包括汇编有关各国 执行第 1540(2004)号决议各个方面的情况、外联、对话、援助与合作的信息，尤 其应列入该决议第 [...] 1 和第 2 段所涉及的所有方面，并列入第 3 段所涉各个方面， 其中包含：(a) [...] 衡算，(b) 实物保护，(c) 边境管制和执法努力 ，(d) 国家对出 口和转口实行的管制，包括对此种出口和转口相关资金和服务的提供，例如融资， [...]实施管制。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’ implementation of all aspects of resolution 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance and cooperation, and which addresses in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) [...] accountability, (b) physical protection, (c) border [...] controls and law enforcement efforts and (d) [...]national export and trans-shipment controls, [...]including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment. daccess-ods.un.org |
请说明向执法人员 提供相关培训的情况；根据这类法律对个人定罪的 人数和人员类型；在法律和实际中向受反恐措施影响的人提供法律保障和救济 [...] 的情况；是否存在关于不遵守国际标准的投诉案件；以及这些投诉案件的结 果。 daccess-ods.un.org | Please describe the relevant [...] training given to law enforcement officers; [...]the number and types of persons convicted under [...]such legislation; the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures, in law and in practice; whether there are complaints of non-observance of international standards; and the outcome of these complaints. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。