| 单词 | 钓鱼式攻击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钓鱼式攻击 —phishing attack (computing)See also:钓鱼 n—angling n 钓鱼—dupe • fish (with line and hook) 攻击 n—attacks pl • assault n 攻击—charge • an attack (terrorist or military)
|
CSE 使用了高级邮件指纹编码算法，能阻止您 [...] Exchange Server 上 98% 以上的垃圾邮件、网络钓鱼和病毒 攻击 ， 且误报率几乎为零。 cloudmark.com | CSE uses Advanced Message Fingerprinting [...] algorithms to block over 98% of the [...] spam, phishing, and virus attacks seen on your Exchange [...]Server with near-zero false positives. cloudmark.com |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an environmentally friendly but labour-intensive fishing method that catches fish of high quality. fao.org |
CSE 使用高级邮件指纹编码技术，以无可匹敌的速度和准确率，阻止垃圾邮件、网 络 钓鱼 和 病 毒 攻击。 cloudmark.com | CSE uses Advanced Message Fingerprinting to block [...] spam, phishing, and virus attacks with unmatched [...]speed and accuracy. cloudmark.com |
Cloudmark 解决方案已分层置入到 Webroot [...] 产品和服务的电子邮件防护区，为其客户筑起了第一道防线来防御所有以电子邮件为载体的威胁，包括病毒、垃圾邮件、恶意软件和网 络 钓鱼攻击。 cloudmark.com | Cloudmark solutions have been layered into the email protection segment of Webroot's offerings, providing its [...] customers with a first line of defense against all email borne threats including viruses, spam, [...] malware and phishing attacks. cloudmark.com |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意 攻击 ， 并 取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然 不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take [...] firm measures to put a [...] stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account [...]of proportionality [...]or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline [...] fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
徒步旅行，滑雪，钓鱼和我 们的自行车租赁服务是伟大的 方 式 来 看 看风景。 instantworldbooking.com | Hiking, skiing, fishing and our bike rental service are great ways to see the sights. instantworldbooking.com |
之前仅限于发发钓鱼邮件的那些攻击 ， 现在已扩展到智能手机和社交网络。 akamai.cn | Attacks that before were limited to phishing emails now [...] reach smartphones and social networks. akamai.com |
香 港 生 产 力 促 进 局 总 裁 麦 邓 碧 仪 于 2010 年 11 月 17 日 在 「 资 讯 保 安 高 峰 会 2010 」 开 幕 礼 上 表 示 ， 该 局 属 下 的 香 港 电 脑 保 安 事 故 协 调 中 心 在 今 年 首 十 个 月 共 接 获 579 宗 主 动 入 侵 ( Active Hacking ) 及 钓 鱼 攻 击 ( Phishing ) 报 告 ， 较 去 年 同 期 上 升 34% 。 infosec.gov.hk | Speaking at the opening of the "Information Security Summit 2010" on 17 November 2010, Mrs Agnes Mak, Executive Director of the Hong Kong Productivity Council (HKPC), issued the warning after 579 active hacking and phishing cases were reported to the HKPC-managed Hong Kong Computer Emergency Response Team Coordination Centre (HKCERT) in the first 10 months of this year, up 34 per cent from the same period last year. infosec.gov.hk |
虽然这些在线社区成功地创建了创新性的实时通信方式，但它们同时也向各种 形 式的 I nternet 滥用行为大开方便之门，这包括有目标的垃圾邮件和网 络 钓鱼攻击 ， 这 些攻击使用的高级社交网络工程技术可窃取网络用户在这些网站发布的大量个人信息。 cloudmark.com | Many communication vectors and entry portals offer open-ended opportunity for Internet abuse, including targeted spam and phishing attacks. cloudmark.com |
一般义务是：防止广泛、长期和严重损害自然环境； 禁止采取旨在或可以 预期造成这种损害的作战方法和手段；和禁止以报复 方 式攻击 自 然 环境。 daccess-ods.un.org | Taken together, these provisions embody a general obligation to protect the natural environment against widespread, long-term and severe environmental damage; the prohibition of methods and means of warfare which are intended, or [...] may be expected, to cause such damage; and [...] the prohibition of attacks against the natural environment by way of reprisals. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks [...] 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) [...] 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或 其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任 何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may [...] be exposed to content [...] that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, [...]but not limited [...]to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
秘书长在其报告 (S/2009/135)中确认了正在加剧的两种令人不安的 [...] 趋势：叛乱分子企图破坏一些新地区的稳定，并更多 地采用更先进和非相称的攻击方式， 致 使越来越多的 平民丧生。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2009/135), the Secretary-General has identified two disturbing trends on the rise: attempts to destabilize new [...] areas and increased use of more [...] sophisticated and asymmetric attacks by the insurgents, [...]with an increasing cost in civilian lives. daccess-ods.un.org |
12 计算机犯罪一般是 在某一地实施的犯罪，而互联网使电子犯罪转变为跨国犯罪。在二十一世纪的 [...] 第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如“网 络 钓鱼 ” 、 13 “僵尸”14 攻击，以 及新出现的“互联网协议语音（网络电话）通信”15 [...] 和“云 计算”16 等技术的使用，这给执法造成了很多难题。 daccess-ods.un.org | The first decade of the twenty-first century was dominated by new, very [...] sophisticated methods of committing [...] crimes, such as “phishing”,13 “botnet”14 attacks, and emerging uses [...]of technology such as voice-over-Internet [...]protocol (VoIP) communication15 and “cloud computing”,16 which create difficulties for law enforcement. daccess-ods.un.org |
发布或传播任何广告、招揽、连锁信、金字塔或庞氏 (Ponzi) [...] 骗局、投资机遇或计划、或其他未经请求的商务交流（经罗技明确允许的除外）、或参与发送垃圾邮件、网 络 钓鱼 、 或 拒绝服 务 攻击。 logitech.com.cn | Post or transmit any advertisements, solicitations, chain letters, pyramid or Ponzi schemes, investment opportunities or schemes, or other unsolicited commercial [...] communication (except as otherwise expressly permitted by Logitech), or engage in [...] spamming, phishing, or denial of service attacks logitech.com |
虽然网络钓鱼攻击在规 模上通常比垃圾邮件小，但是它们可能对用户的危险更大，导致他们的隐私被泄露并带来财务风险。 cloudmark.com | While phishing attacks are generally smaller [...] in scale than spam, they can be more devastating to subscribers, compromising [...]their privacy and putting them at financial risk. cloudmark.com |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸弹攻击、袭 击教师、女学生以及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 [...] 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment of [...] children as suicide bombers and attacks on girl students [...]and female teachers, which were [...]threatening to reverse gains achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
室外的开放式甲板 是理想的船上活动平台（目标 射 击 、 垂 钓 ）。 cn.yha.co.nz | Outside, the [...] open deck is the ideal platform for onboard activities (target shooting, fishing). yha.co.nz |
摩加迪沙残存的小股叛乱分子现在采用不对称交战方式，包括用手榴弹、简 易爆炸装置和其他攻击形式攻击非索 特派团的阵地和政府的设施。 daccess-ods.un.org | The pockets of insurgents remaining in Mogadishu have now resorted to asymmetrical warfare, including [...] grenade, improvised explosive device [...] (IED) and other forms of attacks targeting AMISOM [...]positions and Government installations. daccess-ods.un.org |
与一般的垃圾邮件相比，网络 钓鱼攻击 更 难以识别和阻止，由于它们的规模小、目标性强且持续时间短，很容易逃脱传统解决方案的监视，因为统解决方案是依靠探针和“蜜罐”来侦察垃圾邮件的攻击。 cloudmark.com | Phishing attacks are more difficult to identify [...] and stop than regular spam because they are low-volume, targeted, and transient [...]– easily escaping the attention of traditional solutions that rely on probes and 'honeypots' to spot spam attacks. cloudmark.com |
据路透社 2009 年 7 月 14 日发表的一篇报道介绍，2009 [...] 年，青年党好战分 子在对索马里部队和非洲联盟部队的 游 击式攻击 中 取得了一些战果。 un.org | According to an article published by Reuters [...] on 14 July 2009, Al-Shabaab militants made gains in 2009 [...] in guerrilla-style attacks on Somali and African [...]Union forces. un.org |
美国联邦调查局已请各公司不要对网 络 钓鱼攻击 和 公 司信息技术系统受到的攻击保持缄 默，而要向当局通报，使当局更多了解互联网上的犯罪活动。 daccess-ods.un.org | The United States Federal Bureau of Investigation has requested companies not to keep quiet about phishing attacks and attacks on company information technology systems, but to inform the authorities, so that they can be better informed about criminal activities on the Internet. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，伊拉克安全部队仍然是拉马迪和费卢杰暴力攻击的目标， 其中包括对伊拉克警察局和拉马迪市区的平民发动的若干自 杀 式攻击 行 动。 daccess-ods.un.org | The Iraqi security forces remained the target of violent attacks in Ramadi and [...] Fallujah during the period, including a [...] number of suicide attacks aimed at Iraqi [...]police stations and civilians in the Ramadi City area. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、 钓鱼 和 偷 猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, [...] control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
2011年12月14日 “2011中国反钓鱼网站联盟年会”在京召开。年会以“共防、共享、共治”为主题，参会的百余名联盟成 [...] 员代表共同签署了《中国反钓鱼网站联盟共同行动倡议书》，确立了共同 反 击 网 络 钓鱼 、 维 护网民权益、保障网络健康的联合行 动方向。 cnnic.net | Dec. 14, 2011, “Annual Meeting of Anti-Phishing Alliance of China 2011” was held in Beijing, themed “joint-prevention, sharing and co-governance”, over 100 Alliance members were present at the meeting signed Proposal on Collective Action of Anti-Phishing Alliance of China in which [...] the direction of the joint actions [...] were confirmed to fight against phishing, safeguard [...]the interests and rights of netizens and ensure network health. cnnic.net |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包 括 钓鱼 的 活 饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 [...] 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...] 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) [...] non-food aquaculture production, including [...] live bait for fishing, live ornamental [...]species (animals and plants) and ornamental [...]products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
若予以一并考虑，则这些规定体现的 一般义务是：防止广泛、长期和严重损害自然环境； 禁止采取旨在或可以 预期造成这种损害的作战方法和手段；和禁止以报复 方 式攻击 自 然 环境。 daccess-ods.un.org | Taken together, these provisions embody a general obligation to protect the natural environment against widespread, long-term and severe environmental damage; the prohibition of methods and means of warfare which are intended, or [...] may be expected, to cause such damage; and [...] the prohibition of attacks against the natural environment by way of reprisals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。