| 单词 | 钓鱼岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钓鱼岛 —Diaoyu Islandsless common: Pinnacle Islands • Senkaku Islands (administered by Japan as part of Okinawa prefecture) See also:钓鱼 n—angling n 钓鱼—fish (with line and hook) • dupe 钓—fish with a hook and bait 鱼 n—fishes pl • caviar n
|
排行榜接下来的位置，毫无疑问被“江南Style”，电视节目“中国好声音”（被舒洁以幽默网络视频恶搞），中 日 钓鱼岛 问 题，及“航母Style”所占据。 labbrand.com | Further down the list we find the inevitable Gangnam Style, TV show “The voice of China” (which was parodied by [...] Kleenex through a humorous web [...] video), the Diaoyu / Senkaku feud between China [...]and Japan the “aircraft carrier style” meme. labbrand.com |
2010 年 9 月 中国对日本在钓鱼岛扣押中国渔船船长事件反映过激就 是这样一个例子。 crisisgroup.org | This was the case, for example in China’s [...] overreaction to the September 2010 arrest by Japanese [...] officials of a Chinese fishing captain in the [...]Diaoyu/ Senkaku islands. crisisgroup.org |
日本现在还提出大量领土计划— —朝鲜半岛的独岛、中国领土的 钓鱼岛 以 及 俄罗斯领 土的千岛群岛。 daccess-ods.un.org | Also, Japan is now making a lot of territorial plans — on the Korean peninsula in Dokdo Island, on Chinese territory in the Diaoyu Islands and on Russian territory in the Kuril Islands. daccess-ods.un.org |
中国观察家知道我说的问题是最近中日双方关于一群无人居住的岛屿问题紧张程度的升级，中日都 称 钓鱼岛 是 属于自己国家的。 youngchinabiz.com | China watchers will know the problem I’m referencing is the recent escalation of tensions between China [...] and Japan over a small group [...] of uninhabited islands, the Diaoyu to the Chinese and Senkaku to [...]Japanese, that both countries claim as their own. youngchinabiz.com |
在中日民族主义者针锋相对地占领中国称 为 钓鱼岛 而 日 本称为尖阁列岛的不毛之地后，中国西南城市成都的示威者愤怒地高呼：“杀光所有日本人。 project-syndicate.org | After Chinese and Japanese nationalists staged competing occupations of the barren [...] landmasses that China refers to [...] as the Diaoyu Islands and Japan calls the Senkaku Islands, angry demonstrators [...]in the southwestern [...]Chinese city of Chengdu chanted, “We must kill all Japanese. project-syndicate.org |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
在本周中国内陆城市成都举办的车展上，尼桑（Tokyo: 7201）的一名高管承认钓鱼岛争端，已经被中日媒体广泛报道，这使其公司被迫抑制其在华的营销活动。 youngchinabiz.com | At an auto show this week in the interior city of Chengdu, a [...] top executive at Nissan (Tokyo: 7201) [...] acknowledged that the island spat, which has received [...]widespread media coverage in both [...]China and Japan, has forced his company to curb its marketing events throughout China. youngchinabiz.com |
总言之，中国坚持的立场是钓鱼诸岛 包 含在1951和1952年和约规定日本应归还的领土里面，不包含在美国托管和后面移交的领土里面；并且，对中国而言，中国 对 钓鱼 诸 岛 的 完 整领土主权是不容置疑的。 youlinmagazine.com | In essence, the Chinese stance [...] holds that the Diaoyu islands were included in the territory that Japan returned to it as stipulated in the Treaties of Peace of 1951 and 1952, were not included in the region that went under U.S. Trusteeship and was later reverted, and, as far as China is concerned, there is no question as to its complete territorial sovereignty over the islands. youlinmagazine.com |
在国王岛上，您可以潜水前往沉船遗骸 、 钓鱼 以 及品 尝 岛 上 著 名的奶制品。 australia.com | On King Island, you can dive shipwrecks, go game fishing and taste the island’s famous dairy [...] products. australia.com |
在基尔香德拉（Killeshandra）停留，那里是一个重要 的 钓鱼 城 镇，它位于奥特湖畔（Lough Oughter），附近有许多湖泊和岛屿。 discoverireland.com | Stop off in Killeshandra [...] an important angling town located on Lough Oughter around whose lakes and islands Killykeen Forest Park winds itself. discoverireland.com |
这个小岛还有精彩的钓鱼和潜 水，到人迹罕至的沙滩去游泳和冲浪，观赏地下洞穴以及鬼斧神工的岩层。 australia.com | The island also has spectacular fishing and diving, secluded [...] beaches to swim and surf from, underground caves and rugged rock formations. australia.com |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an environmentally friendly but labour-intensive fishing method that [...] catches fish of high quality. fao.org |
美国推广在延绳钓渔业中使用圆形鱼 钩 ， 提供 关于使用海龟避让装置的技术援助，并在整个中美洲举办了渔业执法讲习班，以 [...] 加强监管机制。 daccess-ods.un.org | The United States has [...] promoted the use of circle hooks in longline fisheries, provided [...]technical assistance on the use of [...]turtle excluder devices and conducted fisheries enforcement workshops throughout Central America to strengthen regulatory mechanisms. daccess-ods.un.org |
但应当注意游钓捕鱼积极 推动了捕捞-放生活动， 钓鱼比赛捕的鱼一般被放生，除非所捕的鱼创了记录。 fao.org | However, it should be noted that [...] most game fishing associations actively promote catch-and-release practices and that the fish caught in game fishing tournaments [...]are generally [...]released unless the fish caught is a record fish. fao.org |
Callot岛：优秀的钓鱼场， 她有两个可爱的海滩，罢工蓄尔泽语和圣参孙海滩。 sibellevilla.fr | The island of Callot excellent fishing, she has two [...] lovely beaches, the strike and Guerzes Beach St. Samson. sibellevilla.fr |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do [...] offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage [...]and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
虽然大部分人的目的是在猫儿身上，另外，田 代 岛 也 是 个 钓鱼 胜 地 ，所以带着钓竿来到此地的旅客也不少。 cn.tohokukanko.jp | Most of passengers looked forward to seeing cats and [...] some brought fishing gears, as Tashirojima is known as a good fishing spot. en.tohokukanko.jp |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of [...] ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、 钓鱼 和 偷 猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, [...] control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼 ， 到乘坐豪华游艇沿着香侬河观光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes [...] to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural [...]treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包 括 钓鱼 的 活 饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 [...] 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...] 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) [...] non-food aquaculture production, including [...] live bait for fishing, live ornamental [...]species (animals and plants) and ornamental [...]products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
你可以在这里进行水上活动、钓鱼、 步 道行走等等。 4tern.com | You can do [...] many water sports, fishing and tracking over here. 4tern.com |
在所回顾的这六个月中，小岛屿之声 （SIV）全球论坛（16，000 接收者）突出了围绕下列问题所进行的争论：圣文森特和格林 纳丁斯群岛出口矿泉水问题、南大西洋阿森 松 岛 非 法 捕 鱼 问 题 、和太平洋库克群岛的 Aitutaki 发展旅游业的“正确”模式问题。 unesdoc.unesco.org | Also during the six months under review, the SIV global forum (16,000+ recipients) highlighted debates concerning the export of spring water from [...] Saint Vincent and the [...] Grenadines; illegal fishing in Ascension Islands in the South Atlantic; and the “right” type of tourism development for Aitutaki, Cook Islands, in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
钓鱼者普 遍要求提供的信息，包括用户的姓名、地址等；社会保障号码；账号以及密码；银行账号以及信用卡信息——有时，甚至包括持卡者母亲的姓名或其他为账号安全所提供的私人信息。 unicef.org | Among the data typically [...] requested by phishers are the user’s [...]name and address; Social Security number; account numbers [...]and passwords; and bank account and credit card information — sometimes even the account holder’s mother’s maiden name or other private information used for security purposes. unicef.org |
审查小组还建议认真考虑休闲钓 鱼及钓鱼体育 部门的重要性，并努力将这一部门纳入大西洋金枪鱼养护委未来有 关渔业管理的讨论中。 daccess-ods.un.org | The review panel also recommended that the importance of the recreational and sport fishing sector be taken seriously and that efforts be made to include that sector in future ICCAT deliberations regarding fisheries management. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 11 举行的关于海洋、沿海地区和小岛屿的全球会议期间，（来自加勒比地区、印 度洋和太平洋地区的）“小岛屿之声”的三位代表以公众、民间社会和青年人的名义介绍了 情况；(iii) 在小岛屿之声全球因特网论坛（www.sivglobal.org）上的讨论集中于打破犯罪和 [...] 暴力周期及小岛屿可否从水资源出口中受益；(iv) 在小岛屿之声青年因特网论坛上的辩 [...] 论，重点是关于拉基拉基岛（斐济）上的饮用水质量问题；毛里求斯的卫生问题；马尔代夫 辍学生无工作的问题；多米尼加帮派暴力；和圣安德烈 群 岛鱼 的 替代性利用方法。 unesdoc.unesco.org | society and youth; (iii) discussion on the SIV global Internet forum (www.sivglobal.org) centred on breaking the cycle of crime and violence, and whether small islands benefit from the export of their water resources; and (iv) debate on the SIV youth Internet forum (www.sivyouth.org) focused on the quality of drinking water in Raki Raki (Fiji); health issues in Mauritius; the lack of jobs [...] for school leavers in the Maldives; gang violence in Dominica; and [...] alternative uses of fish in the San Andres archipelago. unesdoc.unesco.org |
在这里，所有最好的旅游景点是基于图像的角度，与各种设备，如安装在液压随着移动屏幕上的动作，把你拉进的experience.The城镇CHAUVIGNY的座位，S UR L'钓鱼和圣萨也值得访问。 leapfrog-properties.com | Here all the best attractions are image based, with various devices such as seats mounted on hydraulics which move in tandem with the screen action to draw you into the experience. leapfrog-properties.com |
它是世界上 丰量最高、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是中上层延 绳 钓 作 业 的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fished shark in the world, often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hookand-lines, in pelagic trawls and even bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
挪威驻华大使司文先生和挪威的太阳能公司REC（Renewable Energy Corporation ASA—可再生能源公司）于2012年7月12日出席了在北 京 钓鱼 台 国 宾馆举行的2012中国光伏产业领袖峰会。 norway.org.cn | Norwegian ambassador Svein O. Sæther and Norwegian solar energy company REC (Renewable Energy Corporation ASA) participated at the "China PV Summit 2012", held at Diaoyutai State Guest House on 12 July 2012. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。