| 单词 | 钓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钓—fish with a hook and baitExamples:钓鱼者n—Anglern 钓鱼n—anglingn 钓鱼竿n—fishing rodn
|
2007 年，参加国还通过了数据收集标准，要求收集每次拖网或海底延绳钓捕到的各种海洋物种的渔获量和抛弃量的详细数据。 daccess-ods.un.org | In 2007, participating States also adopted standards for data collection that required details of catches and discards of any marine species for each trawl tow or bottom longlineshot. daccess-ods.un.org |
它还按 照临时措施的规定，对在《南太平洋区域渔管组织公约》水域内的所有海底延绳钓活动实行覆盖面至少达到 10%的观察。 daccess-ods.un.org | It also implemented the minimum 10 per cent observer coverage requirement in the interim measures for all bottom longline trips in the SPRFMO Convention Area. daccess-ods.un.org |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an environmentally friendly but labour-intensive fishing method that [...] catches fish of high quality. fao.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼，到乘坐豪华游艇沿着香侬河观光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
山口先生的业余爱 好有武术指导，高中棒球队教练，高尔夫球和垂钓。 remminternational.com | Hobbies include martial arts instructor, high school football [...] coach, golfandfishing. remminternational.com |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-setlonglines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishingwithout severe [...] habitat damage and [...]to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、钓鱼和偷猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, [...] controlof land, fishingand poaching. daccess-ods.un.org |
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和钓鱼继续吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities including [...] windsurfing, kayaking and fishing also continue [...]to attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
编写和出版深海珊瑚脆弱性报告，以到国家管辖范围以外区域海山捕钓 unesdoc.unesco.org | Development and publication of a report on the vulnerability of [...] deep-seacorals tofishing on seamounts beyond [...]areas of national jurisdiction unesdoc.unesco.org |
钓鱼者普遍要求提供的信息，包括用户的姓名、地址等；社会保障号码；账号以及密码；银行账号以及信用卡信息——有时，甚至包括持卡者母亲的姓名或其他为账号安全所提供的私人信息。 unicef.org | Among the data typically [...] requested by phishers are theuser’s [...]name and address; Social Security number; account numbers [...]and passwords; and bank account and credit card information — sometimes even the account holder’s mother’s maiden name or other private information used for security purposes. unicef.org |
徒步旅行，滑雪，钓鱼和我们的自行车租赁服务是伟大的方式来看看风景。 instantworldbooking.com | Hiking, skiing, fishingand ourbike rental [...] service are great ways to see the sights. instantworldbooking.com |
美国推广在延绳钓渔业中使用圆形鱼钩，提供 关于使用海龟避让装置的技术援助，并在整个中美洲举办了渔业执法讲习班，以 [...] 加强监管机制。 daccess-ods.un.org | The United States has promoted the use of [...] circle hooks in longline fisheries, [...]provided technical assistance on the use of [...]turtle excluder devices and conducted fisheries enforcement workshops throughout Central America to strengthen regulatory mechanisms. daccess-ods.un.org |
这里的水域可进行各种水上运动，包括有氧潜水、浮潜、皮艇、伞帆运动、帆板运动、帆船运动和深海钓鱼。 shangri-la.com | The waters allow for all kinds of activities such as diving, snorkelling, kayaking, parasailing, windsurfing, [...] sailing ordeep-sea fishing. shangri-la.com |
它是世界上 丰量最高、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是中上层延绳钓作业的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fishedshark in the world, often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hookand-lines, in pelagic trawls and even bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼台国宾馆、颐和园、北京动物园和后海娱乐中心，为您游览北京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also close to the State Guest House, the historical Summer Palace and Beijing Zoo, providing an excellent base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
挪威驻华大使司文先生和挪威的太阳能公司REC（Renewable Energy Corporation ASA—可再生能源公司）于2012年7月12日出席了在北京钓鱼台国宾馆举行的2012中国光伏产业领袖峰会。 norway.org.cn | Norwegian ambassador Svein O. Sæther and Norwegian solar energy company REC (Renewable Energy Corporation ASA) participated at the "China PV Summit 2012", held at DiaoyutaiState Guest House on 12 July 2012. norway.cn |
钓鱼协会的专家们确信，这一举措能够有效增加易北河里的梭子鱼数量。 wacker.com | Experts at thesport-fishing association [...] expect this measure to increase the size of the river’s pike population. wacker.com |
这些生境对许多生物(包括商业性鱼类和供娱乐游钓的鱼类)均有十分重要的意义，为它 们提供了休生养息和躲避敌害的场所。 unesdoc.unesco.org | Ecosystem-based management recognizes the importance of essential fishhabitats, multi-species interactions, and nutrient cycling as parameters of the growth, abundance and distribution of exploitable fish stocks. unesdoc.unesco.org |
目前正在采取步骤控制这种海中入侵，包括通过有组织潜水和钓鱼旅游活动开展 教育，提高人们在捕捉到这种鱼时对它们的认识。 daccess-ods.un.org | Steps are being taken to control this marine invasion, including education awareness about their capture through [...] organized dives and fishingtrips. daccess-ods.un.org |
大洗海水浴场也是海钓胜地,被岩石环绕着,形成一个自然的海水游泳池。 ibarakiguide.jp | Sun Beach is surrounded by rocks, which makes it look like an attractive, natural “seawater pool”. ibarakiguide.jp |
12 计算机犯罪一般是 在某一地实施的犯罪，而互联网使电子犯罪转变为跨国犯罪。在二十一世纪的 第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如“网络钓鱼”、13 “僵尸”14 攻击，以及新出现的“互联网协议语音（网络电话）通信”15 和“云 计算”16 等技术的使用，这给执法造成了很多难题。 daccess-ods.un.org | The first decade of the twenty-first century was dominated by new, very sophisticated methods of committing crimes, such as “phishing”,13 “botnet”14 attacks, and emerging uses of technology such as voice-over-Internet protocol (VoIP) communication15 and “cloud computing”,16 which create difficulties for law enforcement. daccess-ods.un.org |
网络钓客”使用伪造或“诱骗”电子邮件引导用户到假冒网站，然后诱使用户输入他们的个人资料，例如信用卡号码、用户名和密码。 moneybookers.com | Phishers”usefake or “spoof” [...] emails to lead users to counterfeit websites where the user is tricked into entering their [...]personal details, such as credit card numbers, user names and passwords. moneybookers.com |
在冬季，蒸汽从几乎冻结的急流里冒出来，在那时冰上钓鱼的感觉，如幻如梦。 visitfinland.com | In the winter, the steam rushing up from the almost frozen [...] rapids makes ice-fishinganalmostmagical [...]experience. visitfinland.com |
贝多芬的垂钓：蒂莫试图进行贝多芬的“第五交响曲”，但彭彭会搞乱一切，导致被迫由辛巴和RAFIKI，收拾残局，他们做了两个。 zh-cn.seekcartoon.com | Beethoven’s Whiff: Timon is trying to conduct Beethoven’s Fifth Symphony, but Pumbaa keeps messing everything up, leading the two to be forced by Simba and Rafiki to clean up the mess they made. seekcartoon.com |
如果 客人需要，度假酒店还可以安排有教练提供指 导的水肺潜水（需付费）、深海钓鱼、双体帆 船、滑翔伞、滑水、尾流滑水以及乘坐香蕉船 [...] 和橡皮船等。 oneandonlyresorts.com | If desired, the resort can also [...] arrange paid-for guided scuba diving [...] excursions,deep-sea fishingtrips, catamaran [...]sailing, parasailing, water-ski, wake-boarding and banana and tube rides. oneandonlyresorts.com |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少，主要原因是易北河的水位长期过低，造成了河岸地带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in [...] Meissen County and chair of the [...] Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, [...]the numbers of pike and pikeperch in the Elbe [...]have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
在本周中国内陆城市成都举办的车展上，尼桑（Tokyo: 7201）的一名高管承认钓鱼岛争端，已经被中日媒体广泛报道，这使其公司被迫抑制其在华的营销活动。 youngchinabiz.com | At an auto show this week in the interior city of [...] Chengdu, a top executive at Nissan (Tokyo: 7201) [...] acknowledged that theisland spat, [...]which has received widespread media coverage [...]in both China and Japan, has forced his company to curb its marketing events throughout China. youngchinabiz.com |
爱尔兰和提供您无数保持自我节奏的活动，如垂钓、骑马、汽车，还有一个值得一去的步行节——斯里弗·布鲁姆步行节（Slieve [...] Bloom Walking Festival）和莫恩步行节（Mournes Walking Festival）。 discoverireland.com | The country also offers umpteen opportunities to take things at [...] your own pace withfishing,horseridingand cycling. [...]It’s also definitely worth checking [...]out a walking festival – the Slieve Bloom Walking Festival and the Mournes Walking Festival both offer an excellent chance to see the stunning Irish countryside, while having great fun with like-minded walkers! discoverireland.com |
最近我访问了钓鱼台宾馆，那里有四幅木板，展现中国对世界数百年发展所作的贡献：指南针、火药、造纸和印刷机。 embassyusa.cn | I recently visited theDiaoyutai guest house where four wood panels illustrate the Chinese contributions that defined the world for centuries: the compass, gunpowder, papermaking and the printing press. eng.embassyusa.cn |
排行榜接下来的位置，毫无疑问被“江南Style”，电视节目“中国好声音”（被舒洁以幽默网络视频恶搞），中日钓鱼岛问题，及“航母Style”所占据。 labbrand.com | Further down the list we find the inevitable Gangnam Style, TV show “The voice of China” (which was parodied by Kleenex through a humorous web video), the Diaoyu / Senkaku feud between China and Japan the“aircraft carrier style” meme. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。