| 单词 | 钉书针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钉书针 —staple钉书钉 noun —staple nSee also:钉—staple • pin • keep at sb (to do sth) • follow closely • sew on • join things together by fixing them in place at one or more points 针 pl—needles pl 针 n—injection n 针—pin • stitch
|
Celtec也有做它阶段支柱设计、细木家具和其他木替换项目的理想的好螺丝 和 钉书针 保 留。 professionalplastics.com | Celtec also has good screw and staple retention which makes it ideal for stage prop design, [...] cabinetry and other wood replacement projects. professionalplastics.com |
如螺丝和钉书针拉力 试验数据所显示，力量Celtec有优秀力量对体重比。 professionalplastics.com | Strength Celtec has an excellent strength to weight ratio [...] as shown in the screw and staple pull [...]test data. professionalplastics.com |
经由左侧肚脐套管(D)导入订书机，进行全胃横切需使用两或三针(4.8 mm 订书机， 60 mm钉书针)。 websurg.com | Two to three firings of the stapler (4.8 mm staples, 60 mm cartridges) [...] are necessary to perform total transection of the stomach. websurg.com |
照片上的钉书钉和回形针都可能 会损坏扫描仪和照片。 graphics.kodak.com | Staples and paper clips on photos may damage the scanner and photos. graphics.kodak.com |
扫描之前取下所有钉书钉和回形针。 graphics.kodak.com | Remove all staples and paper clips before scanning. graphics.kodak.com |
由于采用了外形优化的高湍流进口，因此HCC型高浓度除渣器能极其高效地去除沙子、玻璃片、 订 书钉 和 回 形 针。 voith.com | Thanks to a geometrically optimized high-turbulence intake head, the high-consistency cleaner HCC allows extremely effective removal of particles such as sand, glass slivers, staples and paper clips. voith.com |
一个代表团请秘书处针对亚 太区域的多边贸易协定进行一项可行性研 究；而另一位代表则提出对东亚自由贸易区问题进行调研。 daccess-ods.un.org | One delegation [...] requested the secretariat to conduct a [...]feasibility study on a multilateral trade agreement for the Asia-Pacific [...]region, while another called for the exploration of an East Asian free trade area. daccess-ods.un.org |
适 用将液体组分通过中空混炼销钉注入 ，伸缩式 针形阀可以防止聚合物回流。 busscorp.com | Suitable for injection of liquid components via a drilled [...] kneading pin with retractable needle valve to prevent back flow [...]of polymer. busscorp.com |
CCD照相机采用保护性的密封装置，可承受灰尘和偶尔出现 的 钉书钉。 graphics.kodak.com | The CCD cameras are protectively sealed and able to withstand dust and the occasional staple. graphics.kodak.com |
密封座元件DRS用螺钉锁入滚针/轴向 圆柱滚子轴承的中心垫圈中，并精确地定位于中心点。 schaeffler.cn | Seal carrier [...] assemblies DRS are screwed to the centre washer of needle roller/axial cylindrical [...]roller bearings and precisely centred there. schaeffler.us |
咨询委员会注意到，秘书长尚未回应大会第 63/270 号决议提出的要 求，1 也没有回应咨询委员会在其前次针对 秘 书 长 基 本建设总计划执行情 况第六次年度进展报告的有关报告（A/63/736）中提出的建议，2 该报告 请秘书长提供对价值评估工程活动、相关费用和收费的详细说明，并澄 清价值评估工程的定义，包括详细分列通过各项价值评估工程举措实现 的潜在节省。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Secretary-General has not addressed the requests made by the General Assembly in its resolution 63/270,1 nor the Advisory Committee’s recommendations in its previous report (A/63/736) on the sixth annual progress report of the Secretary-General on the capital master plan,2 in which the Secretary-General was requested to provide a detailed description of the value engineering activities, the related costs and fees and a clarification of the definition of value engineering, including a breakdown of the potential savings to be realized through each value engineering initiative. daccess-ods.un.org |
(c) 对各不同区域和社会文化群体展开深入研究，辨 明 针 对 《 任择议定 书》所 列罪行，开展宣传和提高认识工作的具体障碍和机会。 daccess-ods.un.org | (c) Undertake in-depth studies in different regions and sociocultural groups to [...] identify specific obstacles and opportunities for advocacy and [...] awareness-raising on the offences under the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调，必须视需要定期由秘书处更新规划文件，以确保与安全 [...] 理事会的授权一致，并且必须将更新情况通知部队及警察派遣国，特别委员会并 请秘书处酌情采取针对特 定任务的规划办法，并在之后通知他们。 daccess-ods.un.org | The Special Committee stresses the importance of regular updating, as often as necessary, of the planning documents by the Secretariat so as to ensure consistency with mandates of the Security Council and of informing troop- and [...] policecontributing countries about those [...] updates, and requests the Secretariat to adopt a mission-specific [...]approach to planning, as appropriate, [...]and to inform them in consequence thereof. daccess-ods.un.org |
在该决议同一节第 16 段，大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 报告中提供进一步资料，说明对于超过大 会 针 对 秘 书 处 、 政府间机构和附属机关 报告规定的字数限制和(或)不符合大会这方面既定准则而提交文件的豁免程序， 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in his next report on the pattern of conferences, further information on the waiver process for documents submitted over the word limits and/or not in compliance with the guidelines established by the Assembly for the reports of the Secretariat, intergovernmental bodies and subsidiary organs, including the criteria for issuing waivers and their application during the previous three years. daccess-ods.un.org |
如果是这样，这不可能一直是受难的地方;为基督在外面的墙壁（希伯 来 书 1 3 : 12 ） 钉 在 十 字架上，圣Willibald（八世纪），Soewulf（12世纪），和许多别人问自己这个问题。 mb-soft.com | If so, this could not have been the place of the [...] crucifixion; for Christ was crucified outside the walls [...](Hebrews 13:12), St. Willibald (eighth [...]century), Soewulf (twelfth century), and many others asked themselves this question. mb-soft.com |
此外，在编写本报告时还参考了 29 个区域和次区 域实体针对秘书处所 进行的调查提供的资料。 daccess-ods.un.org | In addition, the inputs provided by 29 regional and subregional entities in response to the survey conducted by the secretariat were also considered in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
通过千年发展目标实现基金联合方案，联合国人口基金 (人口基金)和妇发基金正在支助促进平等国务 秘 书 努 力 针 对 社 区领袖、教师和学 生开展培训，以期提高他们的认识，促成他们就如何制止家庭暴力开展对话，并 [...] 介绍《反对家庭暴力法》(见 S/2010/522，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Through the Millennium Development Goal Achievement Fund Joint Programme, the United Nations Population Fund [...] (UNFPA) and UNIFEM are [...] supporting the Secretary of State for the Promotion of Equality in efforts to conduct training [...]of community leaders, [...]teachers and students with a view to raising awareness and leading dialogues on how to stop domestic violence, as well as to provide information on the law against domestic violence (see S/2010/522, para. 39). daccess-ods.un.org |
盒子里有一个小信封，内有一块连接板和一个小 螺 钉。 jabra.cn | In the box there is a small envelope with an attachment [...] plate and a small screw. jabra.com |
关于 Anatole Nsengiyumva 案，上诉分庭确认对他的判决，认定他犯有杀戮、灭绝种族罪、危 [...] 害人类罪(灭绝罪和迫害)，严重违反《日内瓦四公约》及其《第二附加议 定 书》 共同第 3 条(针对生命的暴力行为)。 daccess-ods.un.org | In respect of Anatole Nsengiyumva, the Appeals Chamber affirmed his convictions for genocide, crimes against humanity (extermination and persecution), and serious violations of [...] article 3 common to the Geneva [...] Conventions and of Additional Protocol II (violence to life) [...]in relation to certain killings. daccess-ods.un.org |
针对秘书处提 出的问题和建议，法国政府同意修改氟氯烃淘汰管理计划第一阶段 （仅涉及 2012 至 2015 年），以实现削减 10％的氟氯烃消费量基准，费用总额为 900,000 [...] 美元，其中明确列入消除用 HCFC-22 冲洗制冷管道的活动，并采用替代办法。 multilateralfund.org | In response to the issues raised and the suggestion made by the Secretariat, the Government [...] of France agreed to modify stage [...]I of the HPMP, covering only the 2012 to 2015 period to meet the 10 per cent reduction of the HCFC consumption baseline at a total cost of US $900,000 and to explicitly include an activity to eliminate flushing of refrigeration circuits with HCFC-22 and introducing alternative methods. multilateralfund.org |
923 条行使的权力的效力，因为此种效力是将 缔约国根据《公约》承担的义务变成仅仅是在一段无时限的期间自行表示善意的 行为，而作出此种行为的不再是根据《公约》承担义务的缔约国，而是这两项条 款规定的义务在提交人根据《任择议 定 书 》 针 对 缔 约国提交的来文中对之不适用 的一个外国。 daccess-ods.un.org | Negation might more correctly describe the effect of the power exercised by the State party under article 923 of its Code of Civil Procedure, in its present form, since its effect is to transform those obligations of the State party under the Covenant into a mere exercise of discretionary good will over a timeless period, not anymore by the State party which had assumed obligations under the Covenant, but by a foreign state to which the obligations of these two provisions do not apply in the communication directed by the authors against the State party under the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 [...] 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪 ； (c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by [...] firing the weapon and any [...] explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener [...]operated by pneumatic pressure; [...](c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
前面几个段落中讨论的有关针对《 京都议 定 书 》 的 这类相应修 正生效提出的同一些程序性备选办法均在此处也都适用。 daccess-ods.un.org | The same range of procedural options for the entry into force of such consequential amendments to the Kyoto Protocol discussed in the preceding paragraphs would apply. daccess-ods.un.org |
犹太法典，但是，是不是一个单纯的mishnah评论，因为，除了其haggadic部分，它包含了halakic材料不同的质量，只有松散的连接问题的mishnaic段落的内容，如果在所有;虽然犹太法典有时坚持密切合作，以这样的一段文字，它在单节的mishnah评论往往是扩大到了一本 小 书 的 指 南 针。 mb-soft.com | The Talmud, however, is not a mere commentary on the Mishnah, since, in addition to its haggadic portions, it contains a varied mass of halakic material, connected only loosely, if at all, with the contents of the mishnaic paragraphs in question; and while the Talmud sometimes adheres closely to the text of [...] such a paragraph, its commentary on a single section of the Mishnah is often expanded [...] into the compass of a small book. mb-soft.com |
文件 E/ESCAP/66/26 基于秘书处针对本 届会议的主题开展的综合性 [...] 研究工作，概要介绍了亚太各国在努力实现各项千年发展目标和应对在这 一过程中存在的差距和挑战方面所取得的进展，其中包括所需要的资源规 模。 daccess-ods.un.org | Based on the comprehensive study [...] undertaken by the secretariat on the theme [...]topic, document E/ESCAP/66/26 summarizes the [...]progress made by Asia-Pacific countries towards the achievement of the Millennium Development Goals and the gaps and challenges for their achievement, including the scale of resources needed. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构和专门机构也派代表出席了会议：国际海事组织、联合 [...] 国粮食及农业组织、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》秘书处、 《国际化学品管理战略方针》秘书处 、 联合国开发计划署、欧洲经济委员会、 [...] 联合国环境规划署、联合国工业发展组织、联合检查组、世界银行和世界气象 组织。 conf.montreal-protocol.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended: the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the secretariat of the Basel Convention on the Control of [...] Transboundary Movements of Hazardous Wastes [...] and their Disposal, the secretariat of the [...]Strategic Approach to International Chemicals [...]Management, the United Nations Development Programme, the Economic Commission for Europe, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the Joint Inspection Unit, the World Bank and the World Meteorological Organization. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。