| 单词 | 针鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针鱼 —saury fish (family Scomberesocidae)See also:针—pin • stitch 针 pl—needles pl 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu 针 n—injection n
|
尽管渔业领域的重要性以及作为食物来源、就业创造者和经济增长与发展的 [...] 贡献者在全世界数百万人生计中的关键作用，但在2010年前粮农组织没 有 针 对鱼 的短 期、中期或长期前景的具体展望模式。 fao.org | Notwithstanding the importance of the fishery sector and its essential role in the livelihoods of millions of people around the world as a source of food, creator of employment, and contributor to economic growth and [...] development, until 2010 FAO did not have a specific [...] outlook model for fish on a short-term, [...]medium-term or longterm perspective. fao.org |
浏览器插件版本 7 针对钓鱼网站 提供更强大的保护功能（包 括 针 对 最新 钓 鱼 网 站 的启发式检测功能）。 avast.com | The version 7 browser plugins provide greater protection against phishing sites, including heuristic detection of new phishing sites. avast.com |
针对水层鱼类的 临时措施，包括捕捞限量，将在 2009 年底到期； [...] 但预计将商定新的临时措施，在《公约》生效前填补空缺。 daccess-ods.un.org | Interim measures for pelagic species, which [...] included effort limits, were due to expire at the end of 2009, but new interim [...]measures were expected to be agreed upon to bridge the gap prior to entry into force of the Convention. daccess-ods.un.org |
相应的 指导方针涉及肉类、鱼类、 水果、浆果、蔬菜、豆科植物、土豆和谷物。 daccess-ods.un.org | The corresponding guidelines cover meat, fish, fruits and berries, [...] vegetables and leguminous plants, potatoes and cereals. daccess-ods.un.org |
红金款式搭配棕色鳄鱼皮表带和针式 表 扣。 iwc.com | The red gold version has a [...] brown alligator leather strap with a pin buckle. iwc.com |
而此腕表将限量发行200 枚：5N 18K 红金表款配黑色鳄鱼表带连针扣限 量150 枚， 18K 白金表款配黑色鳄鱼表带连针扣限量50 枚。 wthejournal.com | The Chargé d’Affaires is issued in a 200-piece limited and numbered edition: [...] 150 in 5N 18K gold [...] fitted with a black alligator leather strap with pin buckle; and 50 in 18K white gold with an identical strap. wthejournal.com |
在国家一级，许多国家报告了执行《协定》和其他措施的国家立法和其他机 [...] 制，其他措施包括区域渔业管理组织和安排规定的义务以及养护和管理措施 、针 对具体鱼种的 要求和遵守公海捕捞做法。 daccess-ods.un.org | At the national level, many States reported on national legislation and other mechanisms to implement the Agreement and other measures, including obligations under regional fisheries management organizations and arrangements and conservation [...] and management measures, species-specific requirements and [...] compliance for high seas fishing.76 For example, the [...]United States had [...]implemented the Agreement through over 100 laws and regulations. daccess-ods.un.org |
若干发言者说，身份盗用是一种常 见的活动，现在的常用手法是网络钓 鱼 诱 骗与 有 针 对 性 的网络 钓 鱼 诱 骗 和从公 共网址盗取个人资料。 daccess-ods.un.org | Several speakers stated that identity theft was a regular activity carried out through now common practices such as phishing and spear phishing and through the attainment of personal data from social network sites. daccess-ods.un.org |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
除非国际社会 致力于在实地处理现实问题，包括保护索马里人在其水域上自由 捕 鱼 权 利 和制订 针对在 索马里水域上倾倒有毒和核废物的外国船只的问责机制，那么仅靠邦特兰 的政治意愿并不能完全解决海盗问题。 daccess-ods.un.org | The political will of Puntland is not sufficient to fight against the phenomenon unless the international community is committed to dealing with the realities on the ground, including the protection of the right to Somalis to fish freely in their water and develop accountability mechanisms against foreign vessels dumping toxic and nuclear wastes in Somali waters. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。