| 单词 | 针织衫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针织衫 noun —knitwear nSee also:针织—knitted garment 针 pl—needles pl 织针 n—needle n 衫—jacket with open slits in place of sleeves
|
产品 : 时装面料 [...] (女士-男士-儿童-牛仔装-运动装- 针织衫) 时尚 配件 (手提袋和旅行包-鞋-皮革小饰品和皮带-腕表) betheone.com | product skills : fashion textile [...] (women-men-children-jean-sportswear-knitwear) fashion accessories [...](handbags, travel bags-shoes-small leather goods, belts-watches) betheone.com |
产品 : 时装面料 (男士-运动装-针织衫) 时尚 配件 (鞋-皮革小饰品和皮带-真丝印花织物（丝巾领带等）-眼镜) betheone.com | product skills : fashion textile [...] (men-sportswear-knitwear) fashion accessories [...](shoes-small leather goods, belts-silk, printed [...]textile (scarves, ties, etc.)-eye glasses) betheone.com |
连帽粗呢大衣，羊毛外套，针织衫， 皮 草 配饰，黑色格子衬衫，打皱的橙色礼服，带后跟的 球鞋，牛仔布等元素在本季脱颖而出。 enviefashion.com | Particular pieces that stood out were Re [...] Dark's plaid shirts, Lip Service's vertical pleated luminescent orange dresses [...]over black bodysuits, [...]Backs' heeled tennis shoes and their denim everythings. enviefashion.com |
不管是穿流行的针织毛衫还是大衣，或者只是一件强调腰部曲线的裙装，腰带真的是这个秋天必不可少的配饰之一。 catwalkyourself.com | Worn over knitwear, coats or to accentuate [...] the waist in dresses, the belt is the must have accessory this Autumn; like the [...]cape, the belt is seen in every form. catwalkyourself.com |
Shanti穿上从迪克隆买的旅行专用短裤、 T 恤 衫 、 针织衫 ， 背 上装着笔记本和相机的背包，穿上从三里屯的CPU鞋店买的粉红色的康威鞋，踢着地上的灰尘，乘火车、汽车和三轮车走遍全中国。 showshanti.com | On a hard sleeper train seat, bus or sānlúnchē across China, Shanti decks herself out in Decathlon convertible shorts, tees, jumpers, and backpack accommodating her laptop and camera gear; all the while kicking the dust with pink sparkly Converse All-Stars, from CPU (The Village). showshanti.com |
乐队成员Lawrence Diamond身着古驰2012春夏黑色轻质华达呢Dylan夹克，搭配白色礼服 衬 衫 ， 灰 色蚕丝领带，黑色高科技斜 纹 针织 骑 装 裤，脚穿黑色皮靴。 gucci.com | Band member Lawrence Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 black light [...] gabardine Dylan [...] jacket with white dress shirt, grey silk tie, black techno tricotine riding pants and black [...]leather boots. gucci.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other [...] activities [...]do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
会议敦促粮农组织针对此类数据搜集和分析行动开发和 推广实用、便捷的工具和方法。 fao.org | The Conference urged FAO to develop and disseminate [...] practical, user-friendly tools and methodologies for such data collection and analyses. fao.org |
在上午的人在船上下船，鸡眼和suniyo挂他们的 衬 衫 作 为 一个 指 针。 zh-cn.seekcartoon.com | In the morning the people on the ship disembark and jiyan and [...] suniyo hang their shirts as a pointer . en.seekcartoon.com |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁会员国考虑尽早加入和批准《制止核恐怖主义行 [...] 为国际公约》；并请秘书长编写一份报告，说明各国际 组 织针 对 有 关打击恐怖主 义与大规模毁灭性武器的扩散之间联系的问题已经采取的措施；就消除恐怖分 [...] 子获取大规模毁灭性武器构成的全球威胁另外采取的相关措施，包括由各国采 [...]取的措施，征求各会员国的意见；向大会第六十五届会议提出报告(第 64/38 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly appealed to all Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and requested the Secretary-General to [...] compile a report on measures already taken [...] by international organizations on issues relating [...]to the linkage between the fight against [...]terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction; to seek the views of Member States on additional relevant measures, including national measures, for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction; and to report to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/38). daccess-ods.un.org |
只有保证了一贯的高质零部件和出色的耐用 性，针织机才能在织造车间里发挥最大的潜能及达到最 [...] 高的产能。 groz-beckert.pl | It is only with the guarantee of a consistently high standard of [...] component quality and outstanding durability [...] that circular knitting machines are [...]able to reach their full potential for high-performance [...]operation on the factory floor. groz-beckert.pl |
一些红衫成员 心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
终止针对红衫军媒 体渠道、社区广播站和网站的广泛禁令，加速制定相关法律以建立管理广播媒体的独立委员会，从而防止利用媒体煽动暴力或发表敌视性言语。 crisisgroup.org | End sweeping bans on Red Shirt media outlets, [...] community radio stations and websites and expedite the enactment of a law [...]to establish an independent commission to regulate broadcast media so as to prevent the use of media for incitement to violence or hate speech. crisisgroup.org |
衣夹赋予多种简单实用的耳机佩戴方式： 只需将其夹在您的衬衫、夹克、T 恤或任何能满足您的需求的地方。 jabra.cn | This gives you a variety of simple and practical wearing styles: Just clip it on your shirt, jacket, t-shirt or whatever that fits your needs. jabra.com |
因此，教科文组织针对越 南 的教育部门战略将重新起草，以便在联合国各机构的积极参与下，在国家一级提供共有的分 析和共同合作框架。 unesdoc.unesco.org | As a result, the UNESCO Education Sector Strategy (UNESS) for Viet Nam will be redrafted to provide a shared analysis and a common framework for cooperation at the country level with the active involvement and engagement of other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
该项目包括一项由以下各部分组成的提高意识计划：(1) 编写尼泊尔语的教育和宣传资料；(2) 与政府代表组 [...] 织一次全国反兴奋剂大会和体育运动，以期建立一个全国反兴奋剂 组 织 ； ( 3) 针对体 育运动和体育教师的培 训课程；和(4)媒体活动，包括两档关于在体育运动中使用兴奋剂问题的谈话节目。 unesdoc.unesco.org | This project consisted of an awareness-raising programme with several distinct components: (1) the production of education and information materials in Nepali; (2) the organization of a national conference on anti-doping with government representatives and the sport movement with [...] a view to the establishment of a [...] National Anti-Doping Organization; (3) training sessions [...]for sport and physical education [...]teachers; and (4) media activities, including two talk shows on doping in sport. unesdoc.unesco.org |
由于反措施的目的是 促使国际组织针对该 组织负有责任的国际不法行为而言，担负起第三部分的义 [...] 务，那么反措施便不再有理由，一旦有关国际组织履行了那些义务，必须中止反 措施。 daccess-ods.un.org | Since the object of countermeasures is to induce an [...] international organization to comply with [...]its obligations under Part Three with [...]regard to an internationally wrongful act for which that organization is responsible, countermeasures are no longer justified and have to be terminated once the responsible organization has complied with those obligations. daccess-ods.un.org |
反对”是指一国或一国际组织针对另 一国或另一国际组织对条约提出的一 项保留所作的单方面声明，不论其措辞或名称如何，提出反对的国家或国际组织 [...] 意图藉此排除保留欲产生的效力或阻止该项保留。 daccess-ods.un.org | Objection” means a unilateral statement, however [...] phrased or named, made by a State or an [...] international organization in response [...]to a reservation formulated by another State [...]or international organization, whereby the former State or organization purports to preclude the reservation from having its intended effects or otherwise opposes the reservation. daccess-ods.un.org |
本课程学员将学到有关经编针织技术 的基础知识、成圈类型及设备 的设置和功能。 groz-beckert.pl | The course participants are given expert knowledge of the [...] basics of warp knitting technology und [...]its loop formation types as well as the [...]setup and function of the machine. groz-beckert.pl |
不同的进布系统、不 [...] 同的辊压幅度、不同形状的浸染槽以及不同 的开幅辊和扩幅辊, 适用于加工各种机织和 针织物。 benninger.de | Different feeding systems, squeezing [...] roll coverings, trough shapes as well as expanders and spreaders allow [...] a variety of woven and knitted goods to be [...]treated. benninger.de |
史陶比尔集团将坚持不懈地致力于进一步增强德盟产品系列的创新能力，包括用于袜机和无缝，直 行 针织 机 的 电子控制器，织机的电子控制，以及用于众多工业应用的DEIMOTION产品系列。 staubli.com.cn | The Stäubli Group confirms its continued commitment by further expanding the innovation capacities of the DEIMO product range including electronic controllers [...] for socks and seamless, [...] rectilinear Knitting machinery, as well as the electronic control of weaving machines [...]and DEIMOTION product [...]line for further industrial applications. staubli.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片成衣， 訂明該等織片成衣須視為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from knit-to-shape panels knitted in Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
(a) 在手錶方面，在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》，訂明製造或生產手錶機芯的 國家，須被視為製造該手錶的國家，而非手錶進 行最後製造工序的地方；以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面，在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許，不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” 的工序，在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記，而非規定 該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞／連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 to specify that the country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where the last step of major transformation takes place; and (b) for piece-knitted [...] garments for export [...] to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the [...]last step of major transformation [...](i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的 汗 衫 上 “越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such [...] as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another tee shirt depicting a child, are indicative of the [...]atrocious [...]and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《 残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 [...] 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible [...] CD-ROM version of the Convention on the [...] Rights of Persons with Disabilities, [...]folders, calendars, notebooks, pens), press [...]releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運 動褲、T 恤、 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶裝個人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
这将有助于改善本组 织针对发 展中国家、最不发达国家和经济转型国家开展的以发展为导向的活动，使这些活动更加有 [...] 效、高效、协调和连贯，并且最终对发展产生较大积极影响。 wipo.int | This mainstreaming is [...] expected to improve the Organization’s delivery of development [...]oriented activities to developing countries, [...]LDCs and countries with economies in transition in terms of effectiveness, efficiency, better coordination and coherence with an ultimate higher development impact. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。