| 单词 | 针线活计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针线活计 —sewingneedleworkSee also:针线活—sewing 针线—needlework • needle and thread 活计 n—work n 活计—needlework • handicraft
|
厄瓜多尔以往习惯于不平等、贫困和排斥，但是《美好 生 活计 划 》 正在 帮助将以前被忽视的部分人口推到公共政策的 前 线。 daccess-ods.un.org | Ecuador had grown accustomed to inequality, poverty [...] and exclusion in the past, but the Plan for Good Living was helping to bring a previously ignored sector of the population to the forefront of public policy. [...] daccess-ods.un.org |
至于《公约》中规定的经济权利，通过职业培训(缝纫 、 针线活 、 地 毯编 织、珠宝设计、传 统绘画技术和计算机等)，为生活在城市和农村地区的妇女参 [...] 与经济生活创造了机会。 daccess-ods.un.org | As far as the economic rights stipulated in the [...] Covenant are concerned, [...] opportunities are created for women living in both urban and rural areas [...]to participate in economic [...]life through vocational training (sewing, needlework, carpet weaving, jewellery design, ebrutraditional painting technique- and computers, etc.). daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即 ：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的 生 活 方 式 ；实现 针对暴 力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy [...] on youth containing [...] seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection [...]from violence [...]and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
决定为酌情增进清洁发展机制的环境完整性、效率和区域分布，在国家一 级或国家以下层级针对具体项目活动 类型使用标准化的 基 线 ， 以 确定额外性 和计 算排减量和清除量 daccess-ods.un.org | Decides that, where appropriate, in order to enhance the environmental integrity, efficiency and regional distribution of the clean development mechanism, standardized baselines shall be used on a [...] national or subnational level [...] for specific project activity types in the determination of additionality and the calculation of emission reductions [...]and removals daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划， 以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不 会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate [...] violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行 动 计 划 ， 该 计 划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织 检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 [...] 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and [...] Cervical Cancer [...] Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears [...]and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
议定书》的缔约方与联合国机构、政府间组织、非政府组织、学术和研究 机构、工业和私营部门代表等相关组织结成合作伙伴关系，正在努力制定改 性活 生物体的风险评估路线图，和关于针 对 不 同类型改 性 活 生 物 体进行风险评估的要 素和程序的具体指导文件，以帮助各国在开发、处理和使用改性活生物体方面做 出知情决策。 daccess-ods.un.org | The parties to the Protocol, in collaboration and partnership with relevant organizations such as United Nations agencies, intergovernmental and non-governmental organizations, academic and research institutions, industry and the private sector representatives, are [...] heading towards the adoption of a road map for [...] risk assessment of living modified organisms, and specific guidance documents on the elements and procedures of risk assessments for different types of living modified organisms, [...]in order to help [...]countries in their pursuit of informed decisionmaking in the development, handling and use of living modified organisms. daccess-ods.un.org |
31 C/4 和 31 C/5 [...] 是教科文组织行动的基本设想，它提出了有助于本组织切实有效地完 成其使命的战略、方针、计划、活动 、 成果和结果。 unesdoc.unesco.org | Documents 31 C/4 and 31 C/5 together constitute the conceptual framework for UNESCO’s [...] action, proposing strategies, [...] orientations, programmes and activities that will allow the [...]Organization to achieve its mission [...]with the greatest efficiency possible. unesdoc.unesco.org |
比如：代码行数的时间线；针对每 个开发者的代码行数；开发者 的 活 跃 程 度；开发者最近所提交的；文件数量；平均文件大小；最大文件；哪个文件是修改最多次数的；目录大小；带有文件数量和代码行数的Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: [...] the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's level of activity ; developers recently [...]submitted ; file [...]number ; the average file size ; maximum file ; which is to modify the maximum number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of Repository tree. javakaiyuan.com |
拟建中心的活动还 将与“全球变化与可持续发展”、IUGS 全球地球化学基线计划、世 界地质地图国际委员会（CGMW）、一体化地质倡议以及其他与教科文组织开展合作的全 球地球科学方面的计划联系起来。 unesdoc.unesco.org | The activities of the proposed centre will be linked with Global Change and Sustainable Development, IUGS Global Geochemical Baselines, the Commission [...] for the Geological [...]Map of the World (CGMW), One Geology and other global geosciences programs which cooperate with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Octasic公司的无线计划是 以公司独一无二的突破性Opus DSP核心技术为基础，通过异步核心，提供 灵 活 、 高效率、低功耗，且方便扩展的可编程设计平台。 tipschina.gov.cn | Octasic's wireless program is based on the company's unique and groundbreaking Opus DSP core technology that, through its asynchronous core, provides flexibility, high performance, [...] very low power [...]consumption, and an easily extensible and programmable design platform. tipschina.gov.cn |
通过我们参加科研项目和会议，开展多项突出教科文组织第一 线活动的 项目（东南师资培训学院，保加利亚，2003 年 6 月，“关于文化作为地方发展的动 力”的研讨会和“关于文化管理、教育与培训国际会议”意大利，2003 年 6 月）等，我们与 教科文组织教席计划、非政府组织和基金会以及现有各网络的合作得到了进一步加强。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with UNESCO Chairs, international NGOs, foundations and existing networks was strengthened through participation in research projects and conferences, and development of several training projects putting issues on UNESCO’s agenda in the forefront (South-East Academy for Training [...] of Trainers, Bulgaria, June 2003, seminar [...]on “Culture as a motor of local development” and the “International Conference on Cultural Management and Education and Training”, Italy, June 2003). unesdoc.unesco.org |
我们鼓励法律事务厅在这方面继续努力，尤其是 在今后几个月中与过渡联邦政府接触，以便通过与索 马里当局合作，确定有利于制订一项 针 对 海 盗 活 动的 索马里司法解决方案的可行活动路线 图 ， 包括通过界 定必要法律框架。 daccess-ods.un.org | We encourage the Office of Legal Affairs to pursue its efforts in that regard, in particular in its contacts with the Transitional Federal Government in the months to come so as to determine, in [...] cooperation with the [...] Somali authorities, a feasible road map of activities conducive to the establishment of a Somali [...]judicial solution to [...]piracy, including through the definition of the necessary legal framework. daccess-ods.un.org |
审 计针对的是 2008--2010 年期间基础教育处的预算文件、一定数量的支出凭证、人事文件、顾 问合同，以及不同项目和活动的 相关文件。 unesdoc.unesco.org | Covering the years [...] 2008-2010, the audit examined the Division’s budget documents and a number of records of expenditures, staff files, consultant contracts and documents related to various projects and activities. unesdoc.unesco.org |
执行局不妨：(a) 注意到 DP/2010/35 和 DP/2010/35/Add.1 [...] 号文件；(b) 注 [...] 意到经常资源不断减少，经常资源对开发署履行其任务、保持其多边、公正和普 遍的特性以及为推行注重长期效力和可持续发展成果的战略性和 灵 活 的 管 理方 针提供充足和有保障的经常供资基础十分必要；(c) 敦促所有会员国支持开发署 实现战略计划规 定的资源目标，并尽早承诺向开发署 2010 年及以后经常资源提 供捐款，如有可能通过多年认捐做出承诺；(d) 重申可预测的供资的重要性，因 [...] 为及时支付捐款是避免经常资源资金周转困难的必要条件。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish: (a) to take note of documents DP/2010/35 and DP/2010/35/Add.1; (b) note the continuing decrease in regular resources, which are necessary for UNDP to fulfil its mandate, to preserve its multilateral, impartial and universal character, and to provide adequate and secure regular funding base to support strategic and flexible management approaches focused on long-term effectiveness and sustainable development results; [...] (c) to urge all [...] member States to support UNDP in reaching resource targets set out in the strategic plan and to commit, as early as possible, contributions to UNDP regular resources for [...]2010 and onwards, [...]if possible through multi-year pledges; and (d) to recall the importance of funding predictability, since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾其第 1265(1999)、第 1296(2000)、第 1324(2000)和 [...] [...] 第1379(2001)号决议，鼓励会员国、联合国系统各实体、民间社会和其他有 关行动者拟定关于将性别观点纳入人道主义行动、复兴和重建方案的明确战 略和行动计划， 包括监测机制，并列出目标和时间表，并且开展 有 针 对 性的 活动， 着重妇女和女孩在冲突后局势中面临的具体限制因素，诸如缺乏土地 和财产权、无从得到和控制经济资源。 un.org | The Security Council, recalling its resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1324 (2000) and 1379 (2001), encourages Member States, the entities of the United Nations system, civil society and other relevant actors, to develop clear strategies and action plans with goals and timetables, on the integration of gender perspectives in humanitarian operations, rehabilitation and [...] reconstruction programmes, [...] including monitoring mechanisms, and also to develop targeted activities, focused on the specific constraints facing women [...]and girls in post-conflict [...]situations, such as their lack of land and property rights and access to and control over economic resources. un.org |
然而，由于在供应 [...] 商数据库方面遇到的各种问题以及在前几年所作的最新，存在 审 计线 索 不 足问 题。 daccess-ods.un.org | However, owing to problems encountered with the vendor database and the updates in previous years, in some [...] instances, the audit trail was insufficient. daccess-ods.un.org |
从 2008 年到 2010 年，开发署的 70 个国 家办事处根据国家需求实施了艾滋病毒方案，而且 估 计 另外 30 个国家已经作为 其他主题或跨业务方案的一部分实施了艾滋病毒和辅 助 活 动 ， 通常 是 针 对 社 会经 济决定因素或治理层面。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2010, 70 UNDP country offices implemented HIV programmes [...] in response to [...] national demand, and an additional 30 countries are estimated to have implemented HIV and supporting activities as part of other thematic or cross-practice programmes, [...]usually addressing [...]socio-economic determinants or governance dimensions. daccess-ods.un.org |
2010 年，研究所制订了一套调查准则以协助查明伪造活动中的有组织 犯罪情况，并制订了一套指标用于设 计针 对 消 费者的提高认识宣 传 活 动。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Institute developed a set of investigative guidelines to facilitate the [...] identification of organized crime [...] in counterfeiting activities and a set of indicators for the design of consumer-targeted awareness-raising [...]campaigns. daccess-ods.un.org |
入了创新的流体力学（CFD）测试技术、下管的不对称 设 计 ， 针 对 电 子变速系统对应的车架设计概念，降 低电池座在长距离下所产生的噪音，以及由PINARELLO 研发中心所开发的内走线模式 等，都是今年度最新的突破。 chainssprockets.com | It features various important aerodynamic innovations,which have been [...] introduced with the CFD system: the [...] asymmetry of the down tube,the full compatibility with electronic gruppos via threaded holes provided at the battery attachment points,and a new approach to internal cable routing(iCR by Pinarello LAB). chainssprockets.com |
将产品附带的 RJ10 4 针线缆的 RJ 10 接头插入 Jabra [...] PRO 94x0 底座上标有“电话”标志的接口，另一端插入 AZ 适配器的“耳机”接口。 jabra.cn | Connect the supplied [...] RJ10 to RJ10 4-pin cable connection [...]to the socket marked with the ”phone” symbol on the base of the [...]Jabra PRO 94x0 and the other end to the "headset port" socket of the AZ adapter. jabra.com |
在最近的全球性经济危机发生之间，本区域各国在减贫方面取 得了长足的进步，但是减贫仍然是一项重大的挑战。2005 年，亚太区域 有将近 9.5 亿穷人(按每天 1 美元生活费的贫困线计算)， 占全球穷人人数 的三分之二以上。 daccess-ods.un.org | Before the recent global economic crisis, countries of the region had been making good progress in reducing poverty, which nonetheless continued to be a major challenge, with nearly 950 million poor in the Asia-Pacific region in 2005 (on the basis of the one-dollar-a-day poverty line) representing more than two thirds of world’s poor. daccess-ods.un.org |
这两天有朋友问我要图解，实话实说，当时就是看着动画片，然后自己瞎琢磨的，都没有图，不过很简单，我是用了家里不带的旧棒球帽改的，大家一试就明白了，整个帽子就是织了三片缝在帽子上，然后加的翅膀，翅膀也是大致织出翅膀的样子，细节都是用普通缝 衣 针线 对 着 动画片的样子勒出样子的， 估 计 论 坛 高手姐妹一看就明白了。 pmaozi.com | These two days have my friend asked me to diagram, the truth, at that time is looking at cartoons, and then his torment, they are all without chart, but is very simple, I am using the home without old baseball cap change, we try to understand, the hat is woven three piece of seam in the hat, then add wings, wings is also roughly weave wings of appearance, [...] details are made with [...] ordinary hand sewing needle line to the appearance of the cartoon's like, estimate BBS superior [...]sisters a see understand. pmaozi.com |
委员会认识到第二阶段转产还涉及另一问题，即在有些情况下，企业先前的转产符 合供资条件，但不是所有的生产线都已转产，或者后来又添加了新的生产线，需要进一步 澄清未来转产的资格条件是应该针对 逐 条生 产 线 ， 还 是 针 对 一 个企业整体。 multilateralfund.org | The Committee recognized a further issue related to second-stage conversions, namely situations in which previous conversions in enterprises had been eligible for financing, but not all production lines had been converted or new lines had been added later, and further clarity was needed as to whether eligibility for further conversions should be taken line by line, or for the enterprise as a whole. multilateralfund.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动 ；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...]the Government of Lebanon, [...]at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
本国监管框架所针对的空间活动可 酌情把向外层空间发射物体以及这 类物体的返还、发射场地或重返场地的运行以及在轨空间物体的运行及其 控制列入活动范围；有待审议的其他问题可能包括航天器的 设 计 和 制 造、 空间科学与技术的应用以及探索活动和研究 daccess-ods.un.org | The scope of space activities targeted by national regulatory frameworks may include, as appropriate, the launching of objects into and their return from outer space, the operation of a launch or re-entry site and the operation and control of space objects in orbit. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。