| 单词 | 针管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针管 noun —syringe nSee also:针 pl—needles pl 针 n—injection n 针—pin • stitch
|
此外，她在强调应消除各种障碍以增加针头 和 针管 交 换方案时，呼吁 展开更多的培训、提高认识活动、以及循证式政策和方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in stressing that barriers should be [...] removed to increase needle and syringe exchange [...]programmes, she called for more training, [...]awareness raising, and evidence-based policies and programmes. daccess-ods.un.org |
(b) 依据最佳国际标准做法，在监狱中推行试验 性 针 和 针管 交 换 方案和美 沙酮替代类罂粟碱疗法方案 daccess-ods.un.org | (b) Implement pilot prison needle and syringe exchanges [...] and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards daccess-ods.un.org |
为明确起见，在清单内写明了关于静脉注 射 / 针管 注射的剂量和频度。 unesdoc.unesco.org | For clarity, the volume and frequency of intravenous infusions/injections is included in the List. unesdoc.unesco.org |
最佳的确诊方法是用针管从受影响的关节处抽取液体。 shanghai.ufh.com.cn | The best way to confirm the diagnosis is to [...] obtain fluid using a needle from the affected joint. shanghai.ufh.com.cn |
(a) 在一次性医疗器械次级行业，氟氯烃用 作 针管 或 制 针 工 具 的清洁剂，其次用 作稀释硅化程序（包括带硅油的针头和注射器钢瓶）硅油的溶剂 multilateralfund.org | (a) In the disposable medical devices [...] sub-sector, HCFCs are used as a [...] cleaning agent for needle tubes or needle-making tools [...]and, secondly, as a solvent to dilute [...]silicon oil for the silicification process (covering of needles and syringe cylinders with silicon oil) multilateralfund.org |
针对高风险人群实施的另外的一揽子减轻危 害方案，包 括 提 供 清洁针头和针管以及替代药物方案 也对这些措施起了辅助作用。 daccess-ods.un.org | They have also been supported by an additional package of harm-reduction [...] programmes for people at risk, including programmes [...] to provide clean needles and syringes and [...]drug-substitution programmes. daccess-ods.un.org |
为使注射麻醉品者逐步 [...] 实现尽可能高水平的身心健康权利，确保这一群体能受益于科学进步及其应用 (第15条第1款(b)项) [...] ，缔约国应充分落实世界卫生组织2009 年提出的旨在提高 减少伤害服务，特别是针和针管的交 换及美沙酮替代类罂粟碱疗法的备有量、可 [...]靠性和质量的建议。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the progressive realization of the right to the highest attainable standard of physical and mental health for people who inject drugs and to ensure that this group may benefit from scientific progress and its applications (art. 15, para. 1(b)), the State party should implement in full the recommendations made by the World Health Organization in 2009 designed to improve the availability, [...] accessibility and quality of harm reduction [...] services, in particular needle and syringe exchange [...]and opioid substitution therapy with methadone. daccess-ods.un.org |
(c) 按照教科文组织的管理规定及其理事机构的决定，临时向中心派遣并由中心安排 使用的教科文组织工作人员； (a) 根据理事会确定的计划和指导方针， 管 理 中 心的资源，实施中心的活动； (b) 向理事会提出中心的工作安排草案以及中心运行预算 unesdoc.unesco.org | (c) members of UNESCO’s staff who would be temporarily detached and made available to the Centre, as provided for by UNESCO’s regulations and by the decisions of its governing bodies. unesdoc.unesco.org |
与国际非政府组织的关系受《工发组织章程》第 19 条以及 GC.1/Dec.41 号 决定所载《工发组织与政府间组织、政府组织、非政府组织和其他组织之间的 关系的指导方针》管辖。 unido.org | Relations with international NGOs are governed by Article 19 of the Constitution of UNIDO and the Guidelines for the Relationship of UNIDO with IGOs, NGOs and other organizations, as contained in decision GC.1/Dec.41. unido.org |
患者麻醉很快就完成了，通过视频，我们看到手术医生依据CT定位所示进针方向、角度以及深度，将一根细长的不锈 钢 针管 穿 刺 入肿瘤靶点，并根据计算机显示屏上的数据适时调整进针角度，将氩氦刀的套管缓缓地送入病灶部位。 asiancancer.com | Soon after anesthesia, through video we can see that, the doctor was [...] setting the point, angle and [...] depth for needle insertion through CT scan. A fine and long stainless steel needle-tube was punctured into [...]target spot of tumor [...]and its angle of insertion was adjusted through the date presented on computer. asiancancer.com |
Q-Lab的灯管是风冷灯管（针对水冷灯管），价格更经济实惠，高效且维护成本更低。 q-lab.com | Q-Lab's lamps are air-cooled (vs. water-cooled), which makes them more economical, highly efficient and very low maintenance. q-lab.com |
工作组认为，在某些方面《宪章》草 [...] 案无法兑现《守则》给出的承诺，这反映了基于自愿 方 针 进 行 监 管 的 内在局限 性，同时也表明需要一项具有约束力的国际文书。 daccess-ods.un.org | The Working Group believes that the draft Charter does not live up to the promise of the Code in several ways, some of which [...] illustrate the inherent limitations of a [...] voluntary approach to regulation and demonstrate [...]the need for a binding international instrument. daccess-ods.un.org |
与此同时，讲习班的结果以及《生物多样性公约》开展的其他 与国家管辖范围以外海洋区域有关的工作，有着重要的意义，有助于指导法律和 [...] 技术委员会的工作并确保所采取的与“区域”有关的措施与那 些 针 对 国 家 管 辖范 围外其他海洋区域采取的措施相一致。 daccess-ods.un.org | At the same time, the outcomes of the workshops, as well as the other work undertaken by the Convention on Biological Diversity with respect to marine areas beyond national jurisdiction, are important in informing the work of the Legal and Technical Commission and in ensuring that measures [...] taken with respect to the Area, and measures taken for other marine areas [...] beyond national jurisdiction, are compatible. daccess-ods.un.org |
通常在这种情形下，该组织被认为是国际社会的一部分，而对国际 社会承担的义务，或者由于特殊情况，违反的义务是对该组织承担的，例 如 针对 该组织所管理的一片领土而使用武力。 daccess-ods.un.org | This occurs if the organization is considered to be a component of the international community to which the obligation is owed or if the obligation breached is owed to the organization because of [...] special circumstances, for [...] instance because force is used in relation to a territory that the organization administers. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B [...] 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 [...] 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海 关官员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 [...] 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 [...] 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical [...] inspections to HCFC shipments, [...] develop and implement laws to control HCFCs, develop [...]training programmess to customs officials, [...]RAC technicians and teachers and keep imports informed on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权 限 管 理 机 制，可 以 针 对 不 同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , [...] e-commerce , blog and knowledge base ; [...] with complete authority management mechanism , you can [...]set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易 于 管 理 ；可 以 针 对 每 一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles [...] have a hierarchical structure to make [...] the content easy to manage ; can set different [...]for each page or free access to update [...]or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
为确保所有用于为残疾人服务的设施和方案受到独立当局的 有效监测而采取的措施 尽管针对所 谓的“弱势群体”所开展的与残疾事务相关的 活动仍主要遵循纵横贯穿的工作原则，但是也应看到通 过经济财政部的“营养共同方案”这一战略方案所取得的 进步，这一方案将人类发展与自妊娠期就开始的亲子保 健和婴幼儿的健康成长联系在了一起。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure that all services and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities Although the cross-cutting approach (under which persons with disabilities are included within the sector of the population classified as “vulnerable”) is still the preferred means of addressing these issues, noteworthy progress has been made by the strategic “Articulación Nutricional” (food network) Programme of the Ministry of Economic Affairs and Finance, which links human development with children’s healthy growth and the health of mothers during pregnancy. daccess-ods.un.org |
令人困惑的是，在墨西哥的报告中读到 尽管针对记 者的犯罪特别检察官办公室的活动得到 [...] 了加强，但记者提出的严重指控很少导致提起刑事 诉讼的情况，更不必说定罪了。 daccess-ods.un.org | It was puzzling to read in Mexico’s [...] report that although the activities [...]of the Office of the Special Prosecutor for Crimes [...]against Journalists had intensified, very few of the serious complaints brought by journalists had led to the institution of criminal proceedings, much less to convictions. daccess-ods.un.org |
根据第二项请求，提交人认为，2008 年上诉法院的裁定尽管针对提 交人律师的疏忽问题，但也针对格拉斯刑事法院所 犯的法律错误；因此刑事诉讼应根据民事法庭的调查结果进行复审。 daccess-ods.un.org | In this second request, the author argued that the Court of Appeal’s 2008 decision addressed not only the negligence of the author’s counsel but also the miscarriage of justice by the Criminal Court of Grasse, and that consequently the criminal proceedings should be reviewed in the light of the civil court’s findings. daccess-ods.un.org |
尽管针对一 些侵犯人权的下级官员进行了起诉，但在杜绝较高级别警察和军 [...] 人有罪不罚现象方面，难度仍然非常大，这也是促成该国严峻人权状况的因素之 一。 daccess-ods.un.org | Despite some cases of prosecution [...] of low-ranking officials responsible for human rights violations, the fight against impunity [...]at higher levels of the police and military hierarchies remains a major challenge and a contributing factor to the dire human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
我要再次向安理会保证，尽管针对气候专委会的 一些报告进行了某些讨论，但气候专委会的《第四次 评估报告》在国际同侪审查中是一份没有争议的文 件，它首先非常明确地提到气候变化正在发生这一事 实。 daccess-ods.un.org | is a document that is uncontested in terms of the international peer review, and that it speaks very clearly, first, to the fact that climate change is happening. daccess-ods.un.org |
尽管针对传 统和新的捐助者持续努力筹款，并且采取严格的削减和控制费用 措施，工程处过去数年仍只能通过消耗周转准备金来勉强避免报告年终赤字。 daccess-ods.un.org | Despite sustained fund-raising efforts targeted at both traditional [...] and new donors, as well as stringent cost-cutting and [...]cost-containment measures, the Agency has only been able to narrowly avoid reporting year-end deficits over the past few years by depleting its working capital reserve. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。