单词 | 针眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 针眼 —pinholeless common: eye of a needle • pinprick • (medicine) sty See also:针 pl—needles pl 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
格罗茨-贝克特飞梭刺綉针的针眼设计 主要针對 常用的綉花线。 groz-beckert.pl | The standard eyes on all Groz-Beckert Schiffli embroidery needles are designed [...] for common embroidery threads. groz-beckert.pl |
此两种 的针眼,格罗茨-贝克特公司都可提供。 groz-beckert.pl | Both needle eye types are produced [...] by Groz-Beckert. groz-beckert.pl |
但是镜头可以比针眼汇聚更多的光线。 motion.kodak.com | But a lens can [...] gather more light than a pinhole. motion.kodak.com |
这种簇绒针以其特殊的针尖和针眼设 计 已经在imonta Sport获得了非常成功的业绩。 news.groz-beckert.com | With their [...] unmistakable tip and eye design, these needles are already [...]being very successfully implemented at Limonta Sport. news.groz-beckert.com |
一个装着胶片的没有光的盒子不需要镜头来曝 光胶片—即使是个针眼相机 也可以捕捉到影 像。 motion.kodak.com | A light-tight box with film in it doesn’t require a lens to expose [...] film—even a pinhole camera can capture [...]an image. motion.kodak.com |
当使用較粗的纱线或装饰用的綉花线時,选用較 大的(SA)针眼,可以获得較佳的效果。 groz-beckert.pl | When using coarse embroidery yarns or [...] ornamental embroidery threads that are especially thick, [...] the use of a needle with a bigger (SA) needle eye provides advantages. groz-beckert.pl |
纱线运动特别是穿过针眼时的 运动,会受到阻碍。 news.groz-beckert.com | Yarn movement – [...] especially through the eye of the needle – becomes obstructed. news.groz-beckert.com |
EN 60825 认证按照风险程度的递增对产品进行分类——主要 是 针 对 眼 睛 和 皮肤的风险。 tuv.com | The EN 60825 standard classes products by their increasing [...] degree of risk - mainly for eyes and skin. tuv.com |
Al-Hassani 先生几乎失明,前额留下一道很深的伤口,缝了 10 针,左眼重度紫绀。 daccess-ods.un.org | As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and [...] led to intense cyanosis in his left eye. daccess-ods.un.org |
这种方针着眼于通 过协调负责监管、执行和法律执行的各监管机构的行动,确保对消费者的服务质 量,其依据的是国家在消费者保护方面的强有力作用。 daccess-ods.un.org | This approach aimed to ensure quality services for customers, and was based on a strong role for the State in protecting consumers, through the coordinated action of the regulatory agencies responsible for regulation, implementation and enforcement. daccess-ods.un.org |
表面上没有任何数字,只有细长的时 针 和 分 针 在 耀 眼 的 红 色、黄色和蓝色中炫彩纷呈。 swatch.com | Absent all numerals, the dials feature slender hour and minute hands in strong red, yellow and blue. swatch.com |
遗憾的是,诸如更换测头上的测针这 种不 起 眼 的 操 作都会对可能实现的实际精度造成巨大影响,导致测量结果发生显著的变化。 renishaw.com.cn | Unfortunately something as [...] innocuous as changing the stylus on a probe can have [...]a surprisingly large influence on the real [...]accuracy that may be achieved, causing appreciable variation in the measurement results. renishaw.com |
办公室将努力增加访问人数, 设置有针对性的、更显眼的相 关网站链接,如机构内联网。 daccess-ods.un.org | The Office will seek to increase the [...] number of visitors through targeted and more prominent placement [...]of its link on relevant sites, [...]for example, mission Intranets. daccess-ods.un.org |
该项 目将着眼于扩大使用针对具 体监狱服刑人口的此类监测手段,并将制定其他监 外教养办法。 daccess-ods.un.org | The project will look at expanding the use of such monitoring for specific prison populations and will develop other alternatives to imprisonment. daccess-ods.un.org |
在蓝宝石水晶表底盖下,眼前的追针 装 置当属机芯中最迷人的元素之一。 wthejournal.com | The mechanism behind it is visible through the sapphire-crystal caseback and ranks among the most fascinating ones in a movement. wthejournal.com |
当使用传统的单眼式簇绒针生产 时,纱线会随每次下拉运动,滚入保护槽中。 news.groz-beckert.com | When tufting with [...] a classic single-eye needle type, the yarns [...]roll into the protective groove with every single downward movement. news.groz-beckert.com |
在审议如何更有效解决此问题的 办法时,与会者们一致认为,应采取先期措施的 方 针 , 首要 着 眼 于 以 权利为基础 的协调预防体系综合行动。 daccess-ods.un.org | In considering more effective ways to tackle that issue, participants agreed that a proactive approach should be adopted which would give priority to actions that were integrated in a coherent rights-based system of prevention. daccess-ods.un.org |
德国还表 [...] 示,已拟订了战略行动构想,目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
是应当尊重个性的这种培养方式,或是 应 针 对 偏 重 眼 前 和偏重消费这种应对不确定因素的 倾向营造一种“反向的校园风气”呢? unesdoc.unesco.org | Should this process be respected or should an “educational counter-culture” be constructed, in the light of trends to attach priority to the present and to consumption, which would include ways of acting in the face of uncertainty? unesdoc.unesco.org |
日本人与其他国家青光眼患者的病例不同,患者中大约7成是眼压在正常范围内的正 常 眼 压 青 光 眼 , 因此 , 针 对 日 本人的青光眼治疗,与眼压下降不同的新型治疗法的开发是极其重要的。 tohoku.ac.jp | Since 70% of Japanese patients with glaucoma have a normal range of intraocular pressure (IOP), unlike patients in foreign countries, it is particularly important to develop new treatment methods for Japanese glaucoma, except decreasing IOP. tohoku.ac.jp |
测量的基本原理是眼镜的泵探针shado wgraphy的:一个超短激光脉冲被分裂泵脉冲和探测脉冲,而它们之间的延迟时间可以调整,通过改变其光束路径长度。 jove.com | The rationale of the measurement is optical pump-probe shadowgraphy: one ultrashort laser pulse is split to a pump pulse and a probe pulse, while the delay time between them can be adjusted by changing their beam path lengths. jove.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼,应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达,或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革,尤其是计划编制方法方面的改革,并强调最近对计划管理周 期所进行的修订,是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策,而且有助于在总部和总部外之 间,以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育,在学习的初始阶段推行母语教育,包括社会道德意识在内的价值观教育,发展 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训( 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势),以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
同时还为教师组织培训计划,以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力,尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
該命令亦規定,商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示,讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義,同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據,並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。