| 单词 | 针灸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针灸 —acupuncture and moxibustionless common: give or have acupuncture and moxibustion See also:针 pl—needles pl 针 n—injection n 针—pin • stitch 灸—moxibustion (Chinese medicine) 潸—tearfully
|
问题(七)：为什么我们必须立即集中 针灸 界 所 有的力量，全力以赴，来推动这项立法工作？ caomaus.org | Q: Why should we unite together and concentrate our strength on promoting this legislative action immediately? caomaus.org |
此外，在颈部及胸腔进行针灸亦有 可能引发气胸。 hsbc.com.hk | Acupucture carried in the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
柯刘颖医生专攻肌肉疼痛、失眠、抑郁、过敏、体重管理、经前综合征和绝经 的 针灸 治 疗。 shanghai.ufh.com.cn | Dr. Ko specializes in acupuncture to treat muscle pain, insomnia, depression, allergy, weight management, PMS and menopause. shanghai.ufh.com.cn |
我们将以专业团体的名义，给上述的立法关键人物邮寄有 关 针灸 在 寻证医学研究领域所获得的一些证 据资料。 caomaus.org | (e) Acupuncture is key in any health care system for the prevention of disease and promotion of overall wellness. caomaus.org |
中国的历史以几千年来改变世界的发明为标志，从指南针和火药 到 针灸 和 印 刷术。 embassyusa.cn | China’s history is marked by thousands of years of world-changing innovations: from the compass and gunpowder to acupuncture and the printing press. eng.embassyusa.cn |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩 ， 针灸 ， 指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
对于针灸降血 压效果的研究评价目前尚无定论，因而不能 把 针灸 作 为 治疗高血压的有效手段。 beijing.ufh.com.cn | Reviews for acupuncture are mixed so it cannot be advocated currently as an effective treatment strategy for hypertension. beijing.ufh.com.cn |
延缓身体老化 针灸用以 调节内脏，促进血液循环，强 化器官，强化免疫系统，以及产生健康良 好的感觉。 cdn.c3a.com.sg | Acupuncture is used to regulate internal organs, improve circulation, strengthen constitution organs, build up immune systems and produce a feeling of well being. cdn.c3a.com.sg |
有些医疗中心对此进行研究，并为患者提供气功、太极 和 针灸 等 信 息。 shanghai.ufh.com.cn | Some medical centers conduct research and provide information on qi qong, tai chi, and acupuncture. beijing.ufh.com.cn |
非营利性组织加拿大针灸协会(AFCI)于1995年成为联邦政府的组成部分之一，该机构将持续地发挥其自1974年以来在相关教育领域内的领导作用。 centralparkpt.com | The not-for-profit Acupuncture Foundation of Canada Institute (AFCI) was federally incorporated in 1995 to continue to the valued teaching program conducted since 1974 by the Acupuncture Foundation of Canada (AFC). centralparkpt.com |
中国传统医药（TCM）在新加坡的医疗 和 针灸 服 务。 compareclinic.com | In Yume Aesthetic Clinic, we will feature [...] technologies and brands such as the Velasmooth... compareclinic.com |
这也是广州现代肿瘤医院在菲律宾成功开展的“菲律宾健康启程——现代肿瘤治疗与预防马尼拉站”的第二场活动，本次活动与之前开展的Iloilo、 Cebu站以及菲律宾针灸协会 站活动都受到了欢迎。 asiancancer.com | This is the second field of the seminar "the Philippines 2012 Health Journey -- modern cancer treatment and prevention, Manila station" which has been successfully launched by Modern Cancer Hospital Guangzhou in the Philippines. asiancancer.com |
赵崇浩医师在克利夫兰医学中心进修时，和疼痛治疗及麻醉中心的医师 及 针灸师 Dr. David Thomas 合影。 chpci.com | Dr. Chonghao Zhao with Dr. David Thomas, Acupuncture specialist, Department of Pain management Center and Anesthesiology, Cleveland Clinic. chpci.com |
对产科病人而言，针灸治疗 对于胎位不正、不育、子宫内膜异位和其它阴阳失调的相关症状也会有所帮助。 shanghai.ufh.com.cn | For obstetrical patients it can also help with fetal malposition, infertility, endometriosis and other related imbalances of the yin and yang. shanghai.ufh.com.cn |
为便于使用，百科全书的内容分为五大类：内景篇（内科）、外形篇﹝外科﹞、杂病篇（各种杂症）、汤液篇﹝药学﹞ 和 针灸 篇 （ 针 术 和 灸 术 ）。 wdl.org | For ease of use, the contents of the encyclopedia were divided into five categories: Naegyeong (Internals), Oehyeong (Externals), Japbyeong (Various diseases), Tangaek (Herbal juices), and Chimgu (Acupuncture). wdl.org |
居住在中国，能让我们有机会了解传统中医的治疗技艺， 如 针灸 、 中 草药、风水和推拿（按摩），并亲身体验进而从中受益。 guangzhou.ufh.com.cn | Living in China, we have the opportunity to learn about and benefit from [...] the traditional Chinese healing arts [...]of acupuncture, herbology, fengshui, and tui na (massage). guangzhou.ufh.com.cn |
答: 针灸采用 的针乃特别制造，通常针身只有0.2mm-0.3mm，比头发丝还要幼；加上经络美容采用 的 针灸 手 法 ，施针只会落在皮肤表面上，所以施针时受针者几乎没有感觉，除非受针者本身神经紧张令肌肉收缩，才会有少许感觉。 webdemo.smartinfo.com.hk | Q: An acupuncture needle is specially made and it’s only 0.2mm-0.3mm in diameter, thinner than human hair. Moreover, the acupuncture meridian beauty practice only applies needles to the surface [...] of the skin, so that [...]patients barely feel anything except muscle contraction caused by the nerves. webdemo.smartinfo.com.hk |
我们中国传统医药（TCM）的医生有丰富的经验，广泛的健康问题，在新加坡使用传统的中国医药（TCM） 和 针灸 治 疗。 compareclinic.com | Our Traditional Chinese Medicine (TCM) physicians have [...] extensive experience in [...] treating a wide range of health concerns using Traditional Chinese Medicine (TCM) [...]and acupuncture in Singapore. compareclinic.com |
针灸医师 从此将有可能公平地与其它医疗从业人员分享保健市场；反之，如 果 针灸 医 师 不能共享这 个潜在的市场，势将面临着更严峻的生存挑战！为了保 护 针灸 业 者 的专业权益，我们必须立即行动起来， 说服立法机构将针灸纳入到这个全民健保改革计划中。 caomaus.org | To ensure that Acupuncture is a part of the U.S. Health Care Reform Plan, we must immediately take action to convince Members of Congress of the importance of including Acupuncture in the Plan. caomaus.org |
通过可能涉及到血液的传统疗法,例如 针灸。 mhahs.org.au | Through traditional practices that may involve blood, e.g. acupuncture. mhahs.org.au |
延缓精神退化 耳朵针灸是用 细针插在耳朵某些穴位， 以接触身体里的「能量」，如此可对特定 的器官产生影响。 cdn.c3a.com.sg | Auricular Acupuncture is used to contact the “energy” of the body and target specific organs by placing tiny needle in certain points of the ear. cdn.c3a.com.sg |
内 容包括：针灸医疗 保险帐单申报后的常见回复；如何解读保险公司的结算单；常见的拒付原因；如何应对“坏帐”与“难 帐”；如何针对拒付帐单申请仲裁。 atcms.org | He will discuss: commonly encountered replies from the insurance company; how to decipher the statement from insurance company; most happened reasons of denials; how to deal with both bad and difficult accounts, as well as how to appeal for denied claims. atcms.org |
许旭伟医师擅长应用中草药和针灸相 结 合的方法来治疗消化道疾病，呼吸道疾病，妇科疾病，泌尿系统疾病，伤骨疾病及皮肤科疾病，有效治疗各种急慢性疼痛，慢性炎症，减缓压力，改善焦虑症、抑郁症。 parkwayhealth.cn | Dr. Xuwei Xu specializes in acute & chronic pain management, stress relieve, anxiety and depression, digestion disease, respiratory disease, women's health, urology disease, sports injuries and dermatology disease by combining herbal medicine and acupuncture, and necessary west medicine according to the need of your body. parkwayhealth.cn |
視乎資格而定﹐MSP 也可能會對物理治療﹑按摩治療﹑針 灸 及 其他治療提供全數 或部分資助。 bcepilepsy.com | Depending on your eligibility, MSP may also provide full or partial coverage for physiotherapy, massage therapy, acupuncture, and other therapies. bcepilepsy.com |
(b) 該 課程須包括十項必修科目 : ㆗醫基礎理論、㆗醫 診斷學、㆗藥學、方劑學、㆗醫內科學、㆗醫外 科 [...] 學、㆗醫婦 科學、㆗醫兒 科學、㆗醫骨傷科學及 ㆗ 醫 針灸學。 legco.gov.hk | (b) the course should cover ten compulsory subjects: Chinese medicine basic theory, Chinese medicine diagnosis, Chinese medicine, formulation science, Chinese internal medicine, [...] Chinese surgery, Chinese gynaecology, Chinese pediatrics, Chinese orthopaedics and [...] traumatology and Chinese acupuncture. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
最後，有關幾個具體問題方面，例如怎樣計算經營成本、或就青山醫院相互傳染事提出 的質詢、或我們是否鼓勵使用㆗藥、另類治療、 針 灸 及 應怎樣作出鼓勵，我要花㆖數小時 才能㆒㆒詳細解答。 legco.gov.hk | Finally, as regards specific points on, for example, calculation of operating costs, or the whys and wherefores of cross infections in Castle Peak Hospital, or whether and how we are to encourage Chinese medicine, alternative medicine, acupuncture, it will take me hours to expand on each topic. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。