| 单词 | 针扣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针扣 noun —pin buckle nSee also:针—pin • stitch 针 pl—needles pl 针 n—injection n 扣—arrest • fasten • confiscate • knock • deduct (money) • cover (with a bowl etc) • fig. tag a label on sb. • smash or spike (a ball) 扣 n—buckle n
|
针扣是具有装饰性的部件，将松散的表带两端用一个搭扣连接在一起。 hk.ashford.com | A pin buckle is an ornamental [...] device that fastens the two loose ends of a watchstrap with a catch. ashford.com |
黑色橡胶搭配钛金针扣。 audemarspiguet.com | Black rubber, Titanium pin buckle audemarspiguet.com |
腕表可配衬黑色或棕色鳄鱼皮表带连18K玫瑰金或 钢 针扣 ， 造工精美，佩戴贴服，为整体设计添上完美一笔。 wthejournal.com | Available in black or chestnut brown versions, the Louisiana [...] alligator leather strap fitted with an 18K [...] rose gold or steel pin buckle sets the finishing [...]touch and ensures a blend of refinement and wearer comfort. wthejournal.com |
为高光黑色内嵌一颗荧光指示，表带为生态鞣制的Ecopell皮带与 银 针扣。 iontime.ch | It comes with a silver case, a high-gloss black dial with luminous baton indices and a eco-tanned Ecopell leather [...] strap with silver pin buckle. iontime.ch |
加垫的黑色短吻鳄鱼皮革表带佩戴起来柔软舒适，而独特的 Mount Vernon 主题针扣将其牢牢固定。 hk.ashford.com | A padded black alligator-grain leather strap is soft and supple on the wrist, and its distinctive stepped [...] Mount Vernon motif buckle keeps it there. ashford.com |
有针扣棕色 小牛皮表带或黑色橡胶折叠式表扣表带两种选择。 iontime.ch | You have the choice between a brown [...] calfskin strap with pin buckle or a black caoutchouk [...]strap with folding clasp. iontime.ch |
Vianney Halter采用了手工缝制的橡胶表带并配以不锈钢一 般 针扣。 iontime.ch | Vianney Halter uses a hand-sewed rubber strap with a [...] stainless steel ardillon buckle. iontime.ch |
而此腕表将限量发行200 枚：5N 18K 红金表款配黑色鳄鱼表带连针扣限量 150 枚， 18K 白金表款配黑色鳄鱼表带连针扣限量50 枚。 wthejournal.com | The Chargé d’Affaires is issued in a 200-piece limited and numbered edition: 150 in 5N [...] 18K gold fitted [...] with a black alligator leather strap with pin buckle; and 50 in 18K white gold with an identical strap. wthejournal.com |
芳香族聚醯胺纤维搭配钛金超大型 针扣。 audemarspiguet.com | Aramide fibres with [...] titanium oversized pin buckle. audemarspiguet.com |
黑色橡胶表带搭配钛合金针扣 audemarspiguet.com | Black rubber strap [...] with titanium pin buckle audemarspiguet.com |
除了搭配三重摺迭式安全表扣的表链之外，每一款腕表都提供备 有 针扣 并 易于更换的附加表带——小牛皮或是缎面材质，在不同的心情或场合下，佩戴者都可以随心选择。 hautehorlogerie.org | In addition to the bracelet with triple folding security clasp, each watch comes with an additional, easily [...] interchangeable black strap –calfskin or [...] satin – with pin buckle to ensure different [...]looks to suit different moods or occasions. hautehorlogerie.org |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...]祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...]care expenses be allowed to a taxpayer, [...]the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。