| 单词 | 针孔摄影机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针孔摄影机 —pinhole camera (for espionage, voyeurism etc)See also:摄影机—camera • movie camera 摄影机 pl—cameras pl 摄影机 n—camcorder n 摄影—take a photograph • shoot (a movie)
|
一个三齿 孔的摄影机系统 ，举例来说，一次移动三个齿孔高的胶片，片门也是只有三个齿孔 那么高。 motion.kodak.com | A 3perf camera system, for example, advances the film 3 perfs at a [...] time and the gate aperture will only be 3 perfs high. motion.kodak.com |
伊士曼因此提供了一种双边齿孔的胶片， 每英尺 64 个齿孔，以配合 Kinetograph 电影摄影机的传动系统。 motion.kodak.com | Eastman supplied the [...] film, which was perforated on both film edges, sixty-four times per foot, to engage with the Kinetograph camera’s sprockets. motion.kodak.com |
光束诊断 该产品系列中有多种摄像与扫描装置 或 针孔摄 像 系 统，同时还具备自动M2测量功能，并且其波长测量范围可从UV到IR区。 gentec-eo.com | Beam Diagnostics We have camera-based devices and scanning slits or pinhole systems, some [...] are available with automated M2 measurement capability. gentec-eo.com |
选择的产品是针对摄影师的全新Sony NEX-6和Sony Alpha，以及针对平面设计师的Sony VAIO和摄像机。 ba-repsasia.com | The products of [...] choice were the new Sony NEX-6 and Sony Alpha for photographers and the Sony VAIO and camcorders for graphic designers. ba-repsasia.com |
新政策还包括针对单个作者、摄影师 和电影/影视制作专家的单独合同。 unesdoc.unesco.org | The new policy also incorporates separate contracts for [...] individual authors, photographers and film/video production [...]specialists. unesdoc.unesco.org |
Perforations 齿孔：在整个电影胶片上打出的等距离的形状规则 的 孔, 这些孔能与扣片齿轮和定位 针契合，这样胶片在摄影机，冲印设备和放映机中就能前进和定位。 motion.kodak.com | Perforations: Regularly spaced and accurately shaped holed which are punched throughout the length of a motion picture film. motion.kodak.com |
曼富图摄影-摄像套装是针对拥 有带摄像功能的数码单反 相 机 用 户的理想产品，它可以帮助摄影师创造出高质量的摄影/摄像作品，并且在摄影或摄像模式之间切换没有任何问题。 manfrotto.cn | The Manfrotto photo-movie kit is the right product for all those photographers utilizing the [...] new functionalities of their [...]video DSLR- for producing high quality multimedia photo/movie contents using a single support, and without accepting any compromise either in photo or in video mode. manfrotto.com |
在这方面，古巴谴责出 于政治动机针对其 他国家的国内法律，并强调这些措施对建立国际法治的负 面影 响。 daccess-ods.un.org | In this regard, Cuba condemns politically motivated national laws directed [...] against other States and [...] stresses the negative effect of such measures on the establishment of the rule of law at the international level. daccess-ods.un.org |
当儿童获得发表真实感受的机会， 获得心声被倾听的平台时，他们会成 为 针 对 影 响 其 日常生活问题的最有说服力的、充满激情的发言人。 unicef.org | When children are given an honest [...] chance to speak and a platform to be [...] listened to, they are the most eloquent, passionate speakers on issues that affect their daily lives. unicef.org |
秘书长表示，外勤支助部正在制 [...] 定一个与高层领导契约以及管理人员和个人的个人责任保持一致的行为与纪律 问责框架；一个风险管理和监测框架，促使实施更 有 针 对 性 的减 轻 影 响 和 预防措 施；经强化的报告机制和 受害人援助支持(A/66/699，第 30 段；另见 A/66/679， 第 126 [...]和 127 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the Department of Field Support is developing an accountability framework for conduct and discipline that is aligned with senior leadership compacts and the personal accountability of managers and individuals; a risk management [...] and monitoring framework [...] enabling more targeted mitigation and prevention measures; and strengthened reporting mechanisms [...]and victim assistance [...]support (A/66/699, para. 30; see also A/66/679, paras. 126 and 127). daccess-ods.un.org |
表面助剂，不含有机硅， 用于水性汽车涂料和工业涂料，防止表面缺陷如缩孔、疤痕、起泡 、 针孔 、 桔 皮或沸腾痕，同时改善流平。 byk.com | Silicone-free surface additive for [...] aqueous automotive and industrial [...] coatings to prevent surface defects such as craters, scars, bubbles, pinholes, orange peel, or boiling marks and to improve leveling. byk.com |
根据以上决议并经过对总干事的相关报告（文件 161 EX/41）的审议，执行局在第一六 [...] 一届会议上请总干事“继续进行已经开始的对教科文组织各研究机构和中心的审查，并将这 [...] 种审查扩大到本组织的所有主管领域，以便根据以下方面的考虑，是否以能为教科文组织的 活动提供同等或更好的计划支助的变通办法，继续根据以下情况开展并支持每一个研 究 机构 / 中心的活动：(a) 计划执行情况的有关指标，包括关于优劣 、 影 响 和 针 对 性 以及与重大计划 战略目标的一致性的指标评出的每一个研 究 机 构 /中 心的工作水平；(b) 教科文组织各研究机 构/中心现行管理制度的效率和成本效益；(c) 执行局第一六二届会议上就此项目进行讨论的 结果。 unesdoc.unesco.org | Further to these resolutions and after examining the Director-General’s report on the matter (161 EX/41), the Executive Board at its 161st session invited the Director-General “to continue the initiated review of UNESCO institutes and centres, extending it to all the Organization’s fields of competence, so as to consider the continued operation of and support to each institute or centre against alternative modalities of providing equivalent or better programme support for UNESCO [...] activities based on: (a) [...] levels of performance of each institute or centre against appropriate performance indicators of programme delivery, including those covering excellence, impact and relevance, and consistency with the strategic objectives [...]of the major programmes; [...](b) the efficiency and cost-effectiveness of current systems of governance in UNESCO institutes and centres; (c) the results of the discussions on this item at its 162nd session”. unesdoc.unesco.org |
而真正的红唇沙发则被摆在了它原来的位置上：蓬皮杜在展厅里还原了达利著名的视差艺术作品《梅·惠斯特》(Mae West)：沙发组成的嘴、壁炉组成的鼻 孔 、 照 片组成的眼睛和帷幔组成的头发， 被 摄影机 拍 摄后又投射在屏幕上，成为美国影星梅·惠斯特的 面 孔。 vantageshanghai.com | The famous Red Lips Sofa was in fact placed in its original position, as part of the Rita Mae West Room, which was completely recreated with the lips, stove/nose, the eyes made of framed photographs, the hair made from curtains – all of which, when photographed from a certain angle create an idiosyncratic portrait of, and homage to, the American actress. vantageshanghai.com |
16mm通常供应的是单齿孔规格，除非使用双 齿 孔 用 于高 速 摄影机。 motion.kodak.com | 16 mm film is typically [...] supplied in single perforated format except for use in high-speed cameras, which use double perforated film. motion.kodak.com |
它还可测试被测设备的安全功能，例如， 防止窃取服务、注册泛洪、流氓媒体和媒 体 针孔 劫 持。 exfo.com | It also tests the device under test security [...] capabilities such as protection against theft of service, registration floods, rogue [...] media and media pinhole hijacking. exfo.com |
灰 卡可以固定在 C 型架上或者稳定手持在摄影 机前， 照明的色温必须与拍摄场景的色温相 同。 motion.kodak.com | The card is placed in a Cstand or is held steady near the camera and lit with the same color temperature as the scene lighting. motion.kodak.com |
通常情况下，针孔 的一头应被线缆插座占据，面对被占 据 针孔 的 针 尖 则 应从主板插座上卸下，这样就不会将线缆 插错了。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the pins facing the filled hole is removed from [...] the motherboard socket, [...]so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
一些涂层有别于平面摄影胶片的涂层并设计 用于协助电影胶片在摄影机内平 顺的运动。 motion.kodak.com | Some layers are different from those coated [...] on still film and are designed to help motion picture film travel smoothly through the camera. motion.kodak.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环 境 影响 能 包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence [...] of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled [...]or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
视频图像分析是一项正在发展的技术，从安装在陆地高处或机载 平台上的摄影机可以 取得近岸区域的视频图像。 unesdoc.unesco.org | In this scheme, many components of the system (Figure 6.1) and the two data tracks (Figure 6.2) can occur at any cluster level (Table 6.1). unesdoc.unesco.org |
延长的网片和囊网由四个部分组成，包括一台渔 网 摄影机 以 及从拖网中释放不要 的鱼的不同装置。 fao.org | The extension piece and the codend are made of four panels [...] and include a net camera and various selection [...]devices to release unwanted fish from the trawl. fao.org |
为了从 花费的资金获得最大的影响力，将针 对 大 型 机 组 采 取这一措施。 multilateralfund.org | In order to have [...] the greatest impact from the funds spent, larger units will be targeted. multilateralfund.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： [...] 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测 量 和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、 世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute [...] of Space Law, the International [...] Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure [...]World Foundation, the [...]Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
渔网摄影机提供 了进入囊网的鱼类物种和规格的实时信息，船长可据此就 [...] 如何继续捕捞做出决定。 fao.org | The net camera gives real-time information [...] of the fish species and sizes entering the codend, and allows the skipper to [...]make informed decisions regarding how to continue the fishing process. fao.org |
87): 当我将机箱上 的POWER SW，POWER LED，RESET SW 和 HDD LED 等连线接到主板的PANEL1接口时，我发现连线 的 针孔 与 对 应接口不能相匹配。 asrock.cn | 87): When connecting the POWER SW, [...] POWER LED, RESET SW and [...] HDD LED cables from my chassis to the PANEL1 connector on the motherboard, I found that the pin holes of the cable does not match with the connector. asrock.cn |
因腐蚀造成的针孔泄漏 最终会导致管道系统过早发生故障，而金属管道内部的水垢沉积则会明显降低水压和流量。 cn.lubrizol.com | Pinhole leaks, caused by corrosion, [...] can eventually result in premature failure of the system, while scale buildup inside [...]metallic pipes can significantly reduce water pressure and flow. lubrizol.com |
最佳 的抛光时间才能确保最佳效果 抛光过度会损伤 表面导致”桔皮纹”（或料纹）和”微坑” （针 孔、麻点）。 sorelforge.com | Over polishing is detrimental to the surface leading to so called orange-peel appearance and pitting. sorelforge.com |
我们的主要目标是通过最大化提高电磁搅 拌 机 的 性 能从而尽量减少对可用空间 的 影 响 ， 以确保 和实现客户的炼钢专家在冶金性能上的期望：改进等轴增长、尽量减少碳偏析、降低夹杂、消 除针孔和气 孔、降低中心缩孔、更好地传热、减少裂纹、整体增强表面质量。 ergolines.it | The main target is [...] to minimize the impact on the available spaces, through maximizing the electromagnetic stirring performance so as to guarantee and fulfil the metallurgical expectations of the customer’s steelmaking specialists: improved equiaxial growth, minimized carbon segregation, lower inclusion, elimination of pinholes and blowholes, [...]lower centre porosity, [...]better heat transfer, crack reduction and an overall enhanced surface quality. ergolines.it |
拍摄用底片可以是在胶片两边打孔（双齿孔），或单边打孔（单齿孔）， 所有 35MM 电 影底片都是双齿孔，洗印厂用的中间片和拷贝片有各种片孔类型，字母 [...] [...] R 紧随着数字表示 条状排列方式，如： 1R 是一排，2R 是两排等等，双齿孔和单齿孔胶片提供了更好的变通 性，在单边抓片的摄影机可以使用双 片 孔 胶 片 ， 也可以在单片孔胶片上叠加经过复制或曝 光的双齿孔胶片，如果是经过光学或声道对胶片进行后期加工，也可以在单片孔胶片上叠 [...] [...] 加经过复制或曝光的双齿孔胶片（注意：不要在双片孔机器里使用单片孔胶片）。 motion.kodak.com | The letter R preceded by a number designates the number of rows of perforations in a strip (1R is one row, 2R is two rows, etc.). motion.kodak.com |
由于市场上的大多数老式住宅依然在使用之前占主导地位的铜质冷热水管道，重新安装住宅内的所有冷热水管道不一定划算，除 非 针孔 泄 漏 或水垢沉积问题严重到必须安装全新的冷热水管道。 cn.lubrizol.com | Since most older homes on the market still have predominantly copper plumbing, it is not always [...] economically feasible to replumb the entire home, [...] unless ongoing pinhole leaks or scale [...]buildup mandate all new plumbing. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。