| 单词 | 针叶植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针叶植物 —needle-leaved plant (e.g. pine tree)See also:针叶 adj—coniferous adj 针叶—needle-leaved (tree) 植物 n—plants pl • flora n • animals pl 植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj
|
与普遍的看法相反，北方针叶林因为积累在其中的所 有 植物 性 垃圾而不会起到主要碳汇的作用；碳汇可储存碳并抵消释放到大气中的温室气体。 chinese.eurekalert.org | Contrary to popular belief, boreal forests don’t act as major carbon sinks, [...] storing carbon and offsetting the release of [...]greenhouse gases into the atmosphere, because of all the plant litter that accumulates in them. chinese.eurekalert.org |
针对周 边血调节性T细胞(Treg)和细胞因子的血清水平比例,以鉴定 间 叶 干 细胞 移 植 的 潜 在影响机制。 hongkongstemcell.com | Evaluation of potential mechanisms of MSCT effects focused on the percentage of peripheral blood Treg cells and serum levels of cytokines. hongkongstemcell.com |
对养护生物多样 性或农 村人口的生计特别重要的森林类别，诸如红树林、热带森林和北 方 针叶 林 、 尤其 会受到这种种因素的影响。 daccess-ods.un.org | Forest types of particular importance to biodiversity conservation or rural livelihoods, such as mangrove, tropical and boreal forests, will be especially affected from a combination of factors. daccess-ods.un.org |
Dukha 人饲养驯鹿的方式是独一无二的，牧场是在驯鹿的 自然栖息地边缘，针叶林和干草原生 物 群 落 之间的边缘过渡地带。 daccess-ods.un.org | The Dukha system of reindeer husbandry is unique in that it operates on the edge of the transition between taiga and the steppe biomes, on the edge of a reindeer’s natural habitat. daccess-ods.un.org |
藤本植物 叶具三小叶； 侧小叶柄1-2厘米，顶生约厘米； 小叶椭圆状披针形的 到椭圆形或倒卵形，7-14 X 2-6厘米，无毛，基部楔形，边缘全缘，先端尾状渐尖； 侧脉6-8在中脉每边各，跟凸的主脉两面一起。 flora.ac.cn | Leaves trifoliolate; lateral petiolule 1-2 cm, terminal petiolule ca. 4.5 cm; leaflets elliptic-lanceolate to elliptic or obovate, 7-14 X 2-6 cm, glabrous, base cuneate, margin entire, apex caudate-acuminate; lateral veins 6-8 on each side of midrib, along with main veins convex on both sides. flora.ac.cn |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...]promotion of risk analyses [...]and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
赏叶植物是浴室休闲区的晴雨表， 是您与户外接触的自然媒介。 hansgrohe.com.cn | Foliage plants are the feel-good [...] barometer within the bathroom and the natural point of contact with the outside world. hansgrohe.hr |
关于千年 发展目标 7，确保环境的稳定，值得一提的是，三月的国际协调理事会批准了由主席团提名 的 16 个新的生物圈保留地，共计约 54,000,000 公顷，分为以下类别：森林 （包括针叶林、 落叶林、亚热带草原和热带潮湿林）、 淡水系统、山地森林湿地和红树科/海洋。 unesdoc.unesco.org | For Millennium Development Goal 7, ensuring environmental stability, it [...] is worth mentioning [...] that 16 new biosphere reserves, covering some 54,000,000 hectares, in the following categories: forest (including coniferous, deciduous, savannah [...]and tropical humid), [...]freshwater systems, montane wetlands and mangrove/marine, designated by the Bureau, were agreed at the ICC meeting in March. unesdoc.unesco.org |
本项目响应铲平二十世纪种植的针叶 林 声 浪，呼吁借此机会重新栽植传统树种。 audemarspiguet.com | The opportunity for this project was created by a [...] campaign to clear the conifers planted last century, [...]allowing the land to be replanted [...]with traditional tree varieties. audemarspiguet.com |
该省的土壤质 量、农业习惯和作物症状都表明，该省生长的许多农作物和 落 叶 水 果广泛存在严重的微量营养 素缺乏，特别是锌、硼和铁。铁缺乏的确切程度还未知，因为对铁的土壤测试 和 植物 分 析 效果 较差。 fertilizer.org | Accurate extent of Fe deficiency is not known because soil testing and foliar analysis are less effective for Fe. fertilizer.org |
在这款低粘度的半透明凝胶中，Carbopol® Ultrez 21聚合物具有良好的助悬能力，可令维他命颗粒融入其中，同 时 针 对 植物 成 分 提供良好的耐电解质特性。 cn.lubrizol.com | In this low viscosity translucent [...] gel, Carbopol® Ultrez 21 Polymer provides good suspending capability allowing for the incorporation of vitamin beads and good electrolyte tolerance for botanicals. lubrizol.com |
当然这种担心不只是针对植物品种 保护机制。 iprcommission.org | Of course this concern goes wider than PVP. iprcommission.org |
同样，也为针对伊拉克博物馆的 行动筹集了资 金。 unesdoc.unesco.org | Funding has also been raised for museum activities in Iraq. unesdoc.unesco.org |
原告认为这些钵体栽植土壤与双 [...] 方事先的约定（每立方米含“40 千克 Baraclay”）不符，从而要求被告赔偿那 些因使用上述钵体栽植土壤 而受到损害 的 针叶 树。 daccess-ods.un.org | The appellant claimed that the potting soil did not conform to what was agreed (40 [...] kg of clay per cubic metre) and [...] claimed damages for the conifers that were destroyed after [...]being grown in the potting soil. daccess-ods.un.org |
重申会员国在《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的 [...] 政治宣言和行动计划》30 中作出的承诺，其中会员国决定将 2019 年确定为目标 [...] 日期，届时各国将根除或大幅度、可衡量地减少罂粟、古 柯 叶 和 大 麻 植物 的非 法种植；麻醉药品和精神药物的非法需求；与毒品有关的健康和社会风险；精 [...] 神药物包括合成药物的非法生产、制造、销售、分销和贩运；前体的转移和非 [...] 法贩运；以及与非法药物有关的洗钱行为 daccess-ods.un.org | the commitments undertaken by Member States in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem,30 in which Member States decided to establish 2019 as a target date for States to eliminate or reduce significantly and [...] measurably the illicit cultivation of [...] opium poppy, coca bush and cannabis plant; the illicit [...]demand for narcotic drugs and psychotropic [...]substances, and drug-related health and social risks; the illicit production, manufacture, marketing and distribution of, and trafficking in, psychotropic substances, including synthetic drugs; the diversion of and illicit trafficking in precursors; and money-laundering related to illicit drugs daccess-ods.un.org |
Adam Ali及其同事使用来自北美东部北方 针叶 林 的 9个湖的沉 积 物 木 炭记录，重建了该地区过去7000年的火的历史。 chinese.eurekalert.org | Adam Ali and colleagues used sedimentary charcoal [...] records from nine lakes located in [...] the eastern North American boreal forest to reconstruct the [...]region's fire history over the last 7,000 years. chinese.eurekalert.org |
24 免耕种植的内容是在收获前季作物后 留 下的 枯 叶植 被 上 播种新的 作 物； 这 种技术有助于避免侵蚀造成的土壤流失。其他特别适合小农的灌溉技术和系统 组成部分有：提高用水效率的负担得起的滴灌、脚踏提水泵、塑料储水管、微型 [...] 喷水器以及灌溉管理决策支持系统。 daccess-ods.un.org | Other suitable [...] irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder [...]farmers include: affordable [...]drip irrigation for more efficient water application, treadle pumps for water lifting, plastic water tanks, micro-sprinklers, and irrigation decision support systems. daccess-ods.un.org |
在波兰也有云杉和 冷杉等其他针叶树。 paiz.gov.pl | Other conifers found in Poland [...] are spruce and fir. paiz.gov.pl |
秋季的落叶和死亡植物的遗 骸可为藻类提供理想的营养基础。 oase-livingwater.com | Falling leaves in autumn and the remains of dead plants offer algae an ideal [...] nutrient basis. oase-livingwater.com |
在充满空气，如海绵状植物叶片或脊椎动物肺部进一步的困难，出现多个过渡之间的细胞和生物组织的光学系统的其余部分之间的空域和细胞成分，折射率叶肉组织。 jove.com | In air-filled tissue such as the [...] spongy mesophyll of plant leaves or vertebrate lungs [...]further difficulties arise from multiple [...]transitions in refractive index between cellular components, between cells and airspaces and between the biological tissue and the rest of the optical system. jove.com |
清晨的露水悬挂于这棵小植物的叶子 上 ，令它在晨光初现时闪闪发光...”Lionel de Benetti把它带回实验室鉴定，反复检查，最后发现了一个至今依然成谜的秘密，就是它具减少多余黑色素传递至角质细胞的能力。 clarinsusa.com | It was brought back to the laboratory, identified, then screened over and over again before finally revealing its until now unknown secret: its capacity to reduce the excessive transfer of melanosomes towards keratinocytes. clarinsusa.com |
在这方面，特别报告员感到严重关切的是，跨国公司 [...] 使用私人保安公司防卫具有地缘战略意义的关键地点，而且压 制 针 对 危 险 物 质的 不当管理的正当社会抗议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur is gravely concerned at the practice by transnational corporations of using private security companies to guard key [...] geostrategic sites, and their suppression of legitimate social protest against [...] the unsound disposal of hazardous substances. daccess-ods.un.org |
鉴于城市居民目前占世界人口的一半， 而且靠农村人口提供食物，以色列政 府 针 对 国外的农 业援助方案的制定侧重于发展中国家农村地区农业 生产的可持续性。 daccess-ods.un.org | Because urbandwellers now comprised half of the world’s population and depended on the rural population for sustenance, his Government’s agricultural assistance programming abroad focused on promoting sustainability of agricultural production in rural areas of the developing world. daccess-ods.un.org |
出版物“针对教师的媒介与信息素养课程”（教科文组织，2011 [...] 年）——为期三 年在区域范围内开展综合咨询过程的产物——得出的结论是，发达国家和发展中 国家越来越重视媒介与信息素养。 unesdoc.unesco.org | The publication Media and Information [...] Literacy Curriculum for Teachers (UNESCO, 2011) – the product of a comprehensive consultation [...]process carried out region-wide over a three-year period – concluded that increased importance is being placed on media and information literacy by both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
对深海环境的了解非常不够，而且迫切需要 掌握更多科学知识来更好地了解深海，其中包括获得 更多数据并改善数据的标准化，特别 是 针 对 生 物 分类 学而言。 daccess-ods.un.org | The deep-sea environment is very poorly understood, and there is a critical need for more science in order to better understand the deep ocean, including more data and improved standardization of data, especially relating to taxonomy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。