| 单词 | 针叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针叶 adjective —coniferous adj针叶 —needle-leaved (tree)Examples:针叶林 adj—coniferous adj 针叶林 n—coniferous forest n 针叶植物—needle-leaved plant (e.g. pine tree) 针叶林—needle-leaved forest See also:针 pl—needles pl 针 n—injection n 叶 n—leave n • foliage n • page n 叶—lobe • surname Ye • be in harmony • (historical) period 针—pin • stitch
|
在波兰也有云杉和 冷杉等其他针叶树。 paiz.gov.pl | Other conifers found in Poland [...] are spruce and fir. paiz.gov.pl |
这种小灌木具有常绿针叶，只生长在泥炭沼泽之中。 clarinsusa.com | This small bush has needle-shaped evergreen leaves and grows only [...] in peat bogs, a vegetal ecosystem that is cold, humid and acid. clarinsusa.com |
根据正在进行的旱地退化评估项目， 在过去四分之一世纪里，25%的土地退化涉及阔叶林，17%涉及寒 带 针叶 林 ，而 18% 涉及农业用地。 daccess-ods.un.org | According to the ongoing Land Degradation Assessment in Drylands project, during the past quarter-century 25 per cent of [...] land degradation is [...] associated with broad-leaved forests and 17 per cent with boreal forests, [...]while 18 per cent is associated with agricultural lands. daccess-ods.un.org |
在拉普兰最南部的山区和针叶林里 ，你会发现芬兰所有地区的典型自然特点。 visitfinland.com | In the most southern mountains of Lapland and in [...] the surrounding taiga forests, you will [...]find characteristics of nature typical [...]of all the regions of Finland. visitfinland.com |
在阴坡上的阔叶或针叶林和 林缘； 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青海东部，E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest [...] margins on shady slopes; 2500-3700 m. E Gansu, SE Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W Sichuan. flora.ac.cn |
对养护生物多样性或农 村人口的生计特别重要的森林类别，诸如红树林、热带森林和北 方 针叶 林 、 尤其 会受到这种种因素的影响。 daccess-ods.un.org | Forest types of particular importance to biodiversity conservation or rural livelihoods, such as mangrove, tropical and boreal forests, will be especially affected from a combination of factors. daccess-ods.un.org |
海岸松是一种松科针叶树， 可以在酸性土壤及温暖和相对潮湿的地区快速生长。 clarinsusa.com | Maritime pine is a conifer of the pinaceae [...] family which grows quickly on acid soils, in warm and relatively humid regions. clarinsusa.com |
针叶并非 或只稍扭曲，13-15厘米，树脂道3-9，边缘通常内折。 flora.ac.cn | Needles not or only slightly [...] twisted, 13-15 cm, resin canals 3-9, margin usually inflexed. flora.ac.cn |
关于千年 发展目标 7，确保环境的稳定，值得一提的是，三月的国际协调理事会批准了由主席团提名 的 16 个新的生物圈保留地，共计约 [...] 54,000,000 公顷，分为以下类别：森林 （包括针叶林、 落叶林、亚热带草原和热带潮湿林）、 [...] 淡水系统、山地森林湿地和红树科/海洋。 unesdoc.unesco.org | For Millennium Development Goal 7, ensuring environmental stability, it is worth mentioning that 16 new biosphere reserves, covering some 54,000,000 [...] hectares, in the following categories: forest [...] (including coniferous, deciduous, savannah [...]and tropical humid), freshwater systems, [...]montane wetlands and mangrove/marine, designated by the Bureau, were agreed at the ICC meeting in March. unesdoc.unesco.org |
Dukha 人饲养驯鹿的方式是独一无二的，牧场是在驯鹿的 自然栖息地边缘，针叶林和 干草原生物群落之间的边缘过渡地带。 daccess-ods.un.org | The Dukha system of reindeer husbandry is unique in that it operates on the edge of the transition between taiga and the steppe biomes, on the edge of a reindeer’s natural habitat. daccess-ods.un.org |
原告认为这些钵体栽植土壤与双 方事先的约定（每立方米含“40 千克 [...] Baraclay”）不符，从而要求被告赔偿那 些因使用上述钵体栽植土壤而受到损害 的 针叶 树。 daccess-ods.un.org | The appellant claimed that the potting soil did not conform to what was agreed (40 [...] kg of clay per cubic metre) and claimed [...] damages for the conifers that were destroyed [...]after being grown in the potting soil. daccess-ods.un.org |
与普遍的看法相反，北方针叶林因 为积累在其中的所有植物性垃圾而不会起到主要碳汇的作用；碳汇可储存碳并抵消释放到大气中的温室气体。 chinese.eurekalert.org | Contrary to [...] popular belief, boreal forests don’t [...]act as major carbon sinks, storing carbon and offsetting the release of [...]greenhouse gases into the atmosphere, because of all the plant litter that accumulates in them. chinese.eurekalert.org |
拉普兰的纯洁自然环境，是它美丽的一个重要组成部分，这可以在许 多 针叶 树 上 面看出来。 visitfinland.com | The purity of the natural environment is a major part of Lapland’s beauty and this can be [...] seen in its many coniferous trees. visitfinland.com |
其中一半以上是在海岸区域， 而 在 该 区 [...] 域 西 部 红 柏 是 第 二 大 常 见 针叶树。 wrcea.cn | More than half of that is found in the coastal region where it is the [...] second most common conifer. wrcea.org |
针叶树在干净的空气里，表面都会长出胡须状的绿色的苔藓；但在南方的污染空气里，这些苔藓许多年前已经消失。 visitfinland.com | They are covered in beard moss, a greenish lichen that disappeared from the most polluted areas of the south many years ago. visitfinland.com |
烧烤，鱼池，凉亭，玫瑰隧道，草坪，灌木 ， 针叶 林 和 花坛，假山。 leapfrog-properties.com | Barbecue, fish pond, pergola, rose tunnel, [...] lawns, shrubs, conifers and flower beds [...]and rockeries. leapfrog-properties.com |
针叶 林区 拥有丰富的自然资源，是高度吸引人的旅游目的地，而牧民和生物多样性受 到黄金矿工、森林伐木工和针叶林游 客越来越多的影响。 daccess-ods.un.org | As the taiga is also rich in natural resources and a highly rated tourism destination, the herders and the biodiversity are increasingly affected by gold miners, forest loggers and taiga tourists. daccess-ods.un.org |
本项目响应铲平二十世纪种植的针叶 林 声 浪，呼吁借此机会重新栽植传统树种。 audemarspiguet.com | The opportunity for this project was created by a campaign [...] to clear the conifers planted last [...]century, allowing the land to be replanted [...]with traditional tree varieties. audemarspiguet.com |
针叶林的矮树林，牦牛牧场； 2900-3500米西藏 [不丹，尼泊尔，印度东北部 ]. flora.ac.cn | Undergrowth of coniferous forests, yak [...] pastures; 2900–3500 m. Xizang [Bhutan, NE India, Nepal]. flora.ac.cn |
芬兰的秋色是最受摄影师们的欢迎，难道不是吗：各种 阔 叶 树 、 针叶 树 以 及浆果和苔藓等景色，构成了多彩的色调 — 绿色，蓝色，褐色，红色和黄色。 visitfinland.com | The “ruska” season is popular with photographers, and why wouldn’t it be: the variety of broadleaf trees and conifers as well as berries and moss on the ground provide an array of hues of green, auburn, blue, red and yellow so vivid not capturing them would be a crime. visitfinland.com |
在过去 25 年中，退化的土地面积有 25%是阔叶林，17%是北方 针叶林。 daccess-ods.un.org | Over the past quarter-century, 25 per cent of land degradation is [...] associated with broad-leaved forests and 17 [...]per cent with boreal forests. daccess-ods.un.org |
Adam Ali及其同事使用来自北美东部北方 针叶 林 的 9个湖的沉积物木炭记录，重建了该地区过去7000年的火的历史。 chinese.eurekalert.org | Adam Ali and colleagues used sedimentary charcoal [...] records from nine lakes located in the eastern [...] North American boreal forest to reconstruct [...]the region's fire history over the last 7,000 years. chinese.eurekalert.org |
9 18. 尽管界定森林退化问题十分复杂，由全球环境基金资助的一个环境规划署与 粮农组织的项目目前正在对全球土地退化进行新的评估工作，该项目题为旱地土 地退化评估项目，在过去 25 年一直在提供与评估阔叶林和北方 针叶 林 的 退化有 用的资料。 daccess-ods.un.org | Despite the complexity of defining forest degradation, a new global land degradation assessment being undertaken in a UNEP/FAO project funded by the Global Environment Facility (GEF), entitled Land Degradation Assessment in Drylands is providing information pertinent to assessing forest degradation in broadleaved and boreal forests over the past quarter-century. daccess-ods.un.org |
针叶林，高山草甸； 四川西部，东北和云南西部2600-3500米。 flora.ac.cn | Coniferous forests, alpine [...] meadows; 2600–3500 m. W Sichuan, NE and W Yunnan. flora.ac.cn |
在第2 年的针叶棚， 每包5，下垂，非常纤细，弄弯，三角形的在横断面上，15-24厘米， [...] 没有气孔绿色的正面草， 2背面显著带白色蜡被， 其中每个4-7气孔线， 球果有花序梗(花序梗(1-)4.5-6厘米)，拉长圆筒状， 12-20 * 3-4 [...]厘米(当打开时，5-7厘米宽)。 flora.ac.cn | Needles shed in 2nd year, 5 per bundle, [...] pendulous, very slender, curved, triangular in cross section, 15-24 cm, adaxial [...]surface grass green with no stomata, 2 abaxial surfaces conspicuously whitish bloomed, each with 4-7 stomatal lines, resin canals 3(or 4), adaxial 2 marginal or submarginal, abaxial 1(or 2) marginal or submarginal and always asymmetrically placed. flora.ac.cn |
针叶林， 高山的灌丛和草甸，庄稼边缘； 2800-3500米。 flora.ac.cn | Coniferous forests, alpine [...] scrub and meadows, crop margins; 2800–3500 m. C and SW Gansu, SE Qinghai, W Sichuan, SE Xizang. flora.ac.cn |
Subalpine的针叶林，特别赔偿； 2300-3500米贵州(Fangjing [...] Shan)，四川西南部，云南(Dongchuan，Wumeng Shan)。 flora.ac.cn | Subalpine coniferous forests, especially [...] Abies; 2300–3500 m. Guizhou (Fangjing Shan), SW Sichuan, Yunnan (Dongchuan, Wumeng Shan). flora.ac.cn |
已经确定最令人关切的地区包括赤道以南的非洲热带地区、东南非、东南亚、中 [...] 国南部、澳大利亚中北部、中美洲以及加勒比地区、巴西东南部、彭巴斯草原以 及阿拉斯加、加拿大和西伯利亚东部的北 方 针叶 林。 daccess-ods.un.org | Areas of greatest concern that were identified include tropical Africa south of the equator, south-east Africa, South-East Asia, south China, north-central Australia, Central America [...] and the Caribbean, south-east Brazil, the [...] Pampas, as well as boreal forests in Alaska, [...]Canada and eastern Siberia.12 22. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。