| 单词 | 针刺麻醉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针刺麻醉 —acupuncture anesthesiaSee also:针刺 n—needling n 针刺—prick with a needle • treat by acupuncture 麻醉 n—narcotic n • anaesthesiaBE n • anesthesiologyAE n 麻醉—anesthesiaAE • fig. poison (sb's mind) 麻醉 adj—anestheticAE
|
糖尿病所致的神经损伤会造成许多不同的问题，常见的症状是手 脚 针刺 感 、 疼痛 、 麻 木 或 无力。 shanghai.ufh.com.cn | Although many different problems can [...] occur as a result of diabetic neuropathy, [...] common symptoms are tingling, pain, numbness or weakness in the feet and hands. shanghai.ufh.com.cn |
美国儿童牙科学会、美国牙科协会和美国卫生及公共服务部认为：全 身 麻醉 是 针 对 具 有特殊医疗需要的儿童的标准治疗方式。 shanghai.ufh.com.cn | The American Academy of Pediatric Dentistry, the American Dental Association and the United States [...] Department of Health and Human Services [...] consider general anesthesia to be standard [...]care for children who have special health care needs. shanghai.ufh.com.cn |
很多時候，他們都不能 找到正當的宣洩途徑和支援，便唯有借助藥物，甚至毒品 來 麻醉 自 己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent [...] their feelings nor can they get any support; hence they would resort to [...] drugs or even narcotics to intoxicate themselves. legco.gov.hk |
如果您有头痛或任何异常的感觉，如疼痛 、 麻 木 或腿 部 刺 痛 感、 或 针刺 部 位 疼痛，请告诉您的医生。 labtestsonline.org.cn | Let your doctor know if you experience a headache or any abnormal sensations, [...] such as pain, numbness, or tingling in your legs, or pain at the puncture site. labtestsonline.org.br |
这创新的意念，好处在于极 低的磨损，因而延长格罗茨-贝克特 刺针的工作寿命。 groz-beckert.pl | The advantageous characteristics [...] of this innovative idea lie in the minimal wear and, in consequence, prolonged service [...] life of the Groz-Beckert needles. groz-beckert.pl |
又严重关切地注意到全球滥用和制造苯丙胺类兴奋剂活动有所增加，用于非 法制造麻醉药品和精神药物的化学前体扩散，而且有组织犯罪团伙的转用活动出 现了新办法， 确认近年来在世界一些地方出现了使用不受国际药物管制条约管制但可能 构成潜在公共健康风险的物质的情况，并注意到关于含有合成大麻素受体激动剂 的物质(最常见的是草药混合物)的生产活动的报道日益增加，此类物质具有类似 大麻所致的那种刺激精神作用 daccess-ods.un.org | that the use of substances that are not controlled under the international drug control treaties and that may pose potential public-health risks has emerged in recent years in several regions of the world, and noting the increasing number of reports about the production of substances, most commonly herbal mixtures, containing synthetic cannabinoid receptor agonists that have psychoactive effects similar to those produced by cannabis daccess-ods.un.org |
如果肿块易触及，或者如果医生怀疑可能是一个充满液体的囊性肿块，医生可能会选择进行 细 针 穿刺 (FNA)。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump is easily accessible, or if the [...] doctor suspects that it may be a fluid-filled cystic lump, the doctor may [...] choose to conduct a fine needle aspiration (FNA). beyondtheshock.com |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术、B超等）的监视下，利用 穿 刺针 、 导 管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging [...] equipment (Digital Subtraction Angiography, [...] ultrasound, etc.), needle, catheter, guide [...]wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
功能MRI显示针刺外关 穴后缺血性脑卒中患者激活增强的脑区 (箭头所指)。 chinese.eurekalert.org | Functional MRI showed enhanced activated brain areas (arrows) in ischemic stroke patients following acupuncture at Waiguan (TE5). chinese.eurekalert.org |
(a) 针对生产麻醉药品 和精神药物所用作物的非法种植的可持续作物 管制战略要求在共担责任原则基础上开展国际合作，并采取综合和平衡的做 法，同时考虑到法治，并酌情考虑到安全关切，充分尊重国家主权和领土完 整、不干涉国家内政原则及所有人权和基本自由 daccess-ods.un.org | (a) Sustainable crop [...] control strategies targeting the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic [...]substances require [...]international cooperation based on the principle of shared responsibility and an integrated and balanced approach, taking into account the rule of law and, where appropriate, security concerns, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of States, the principle of non-intervention in the internal affairs of States and all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
NC258 即使在今天无铅合金要求相对高的温度条件下，它仍具有非 常低的焊后残留，其尚存的透明残留物易 被 针刺 穿。 ch.aimsolder.com | It also offers very low post process residues, which remain crystal clear even at the elevated temperatures required for today’s lead-free alloys. aimsolder.com |
在这方面应该指出，由美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定成员国国家元 首和政府首脑签署的这两份声明，支持多民族玻利维亚国提出的提案，即对经《修 正 1961 年麻醉品单 一公约的议定书》修正的《1961 年麻醉品单 一公约》第四十 九条第一项(3)款和第二项(5)款进行修正(见 E/2009/78，附件)。 daccess-ods.un.org | In that regard, it should be noted that both declarations, signed by the Heads of State and Government of the countries members of ALBA-TCP, support the proposal made by the Plurinational State of Bolivia to amend article 49, paragraphs 1 (c) and 2 [...] (e), of the 1961 Single [...] Convention on Narcotic Drugs, as amended by the Protocol amending the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs (see E/2009/78, annex). daccess-ods.un.org |
提起有关持有毒品的刑事诉讼更容易了，因为致使提起刑事诉讼 的 麻醉物 品的量定得更详明了。 daccess-ods.un.org | Initiating of criminal proceedings in connection with [...] possession of drugs has become easier, as [...] the quantity of narcotic substances leading [...]to initiation of criminal proceedings [...]has been specified in more detail. daccess-ods.un.org |
麻醉药物 委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 [...] 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the [...] Commission on Narcotic Drugs; chaired [...]national European Monitoring Centre for [...]Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
为审议该项目，他们 [...] 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》，该文件载于麻醉药品 委员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 [...] 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World [...] Drug Problem, contained in the report of the [...] Commission on Narcotic Drugs on the outcome [...]of the high-level segment of the fifty-second [...]session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
(c) 设备的选择非常重要；配有扇冷式 [...] 1/3 高压压缩机、氮气缸和小型维修工具 如针刺阀的耐用回收设备及修补钳是核心维修设备。 multilateralfund.org | (c) Equipment selection is important; durable recovery unit with fan-cooled 1/3 HP [...] compressor, nitrogen cylinders, and small [...] service tools such as piercing valve, piecing pliers [...]are core service equipment. multilateralfund.org |
倘持相反的論點，便等 於支持荒誕的建議，手術可以免費， 但 麻醉 卻 不。 legco.gov.hk | To argue for the opposite would be supporting the unthinkable, that surgical operations could be provided free [...] but not the use of anaesthetics. legco.gov.hk |
例如，禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品 委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国 际 麻醉 品 管 制局 秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由，尤其是为何调 动 麻醉药 品委员会和国际麻醉品管 制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing [...] Bodies (servicing the [...] Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board, [...]which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
在订正决议草案 E/CN.7/2010/L.9/Rev.1 执行部分第 3 段，麻醉药品委员会 将促请有关国际组织包括国际麻醉品 管 制局、联合国毒品和犯罪问题办公室和 世界卫生组织收集信息，进一步分析借助药物实施性侵犯或其他犯罪行为这一 现象，以便在适当考虑到各国的举措和法律规定的情况下，拟订共同定义和标 [...] 准，特别是进行法医分析以查明性侵犯或其他犯罪行为中曾使用精神药物的国 际准则。 daccess-ods.un.org | In operative paragraph 3 of revised draft resolution [...] E/CN.7/2010/L.9/Rev.1, the [...] Commission on Narcotic Drugs would urge the relevant international organizations, including the International Narcotics Control Board, [...]the United Nations [...]Office on Drugs and Crime and the World Health Organization, to gather information and further analyse the phenomenon of drug-facilitated sexual assault or other criminal acts, with a view to developing common definitions and standards, in particular international guidelines for forensic analyses to identify the presence of psychoactive substances used in connection with sexual assault or other criminal acts, with due regard for States’ initiatives and legal provisions. daccess-ods.un.org |
(h) 与国际社会合作，根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 取得的经验，开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具，以便 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量，确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力，有科学依据，同时充分利用现有信息资源并 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验，尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
根据麻醉药品 委员会的统计和秘书 长的报告(A/63/111)，毒品消费在全球范围趋于稳 [...] 定，在已经采取持续减少需求战略的国家则有所下 降。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Commission on Narcotic Drugs and the [...]report of the Secretary-General (A/63/111), drug use appeared to be [...]stabilizing worldwide and was in decline in countries that had adopted a sustained approach to reducing demand. daccess-ods.un.org |
同时，联合国毒品和犯罪问题办公室按照其支持该国 2007-2010 年反麻醉品行动计划框架，继续为司法警察和国家刑警组织办事处提 供后勤支持，并启动了未来的警察训练场翻修招标阶段。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, within the framework of its support [...] to the Anti-Narcotics Operational Plan 2007-2010, the United Nations Office on Drugs and Crime [...]continued to provide [...]logistical support to the Judiciary Police and the national INTERPOL office, and launched the bidding phase for the refurbishment of the future police training site. daccess-ods.un.org |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要，查明和应对各 种变化、问题和事件，针对潜在的麻 烦 点 作出预警，提请组长注意相关事项并提 出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and [...] respond to changes, problems and [...] incidents, providing early warning of potential trouble spots, [...]and bringing to the attention [...]of the Team Leader relevant issues with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
(e) 制定方针，刺激经 济多样化并促进高附加值生产，包括通过投资，以 便为每个人尤其是妇女和青年人提供平等的经济机会 daccess-ods.un.org | (e) Devise [...] approaches to stimulating economic diversification [...]and promoting value added production, including through investment, [...]with a view to providing equal economic opportunity for all, particularly aiming at women and youths daccess-ods.un.org |
第二種慢性併發症是微血管疾病，並包括非增殖性糖尿病 視網膜病變 (眼內出現微動脈瘤、小片出血及分泌液，通 常不會導致視力受損)、增殖性視網膜病 (脆弱的新增血管 [...] 形成，通常導致失明)，周圍神經疾病 (雙腳、雙腿或雙手 疼痛、灼熱、麻木、刺痛) 及腎病 (蛋白尿及腎衰竭)。 genre.com | The second cause of chronic complications are microvascular and include non-proliferative retinopathy, (microaneurysms, small dot hemorrhages and exudates in the eye usually causing no visual impairment), proliferative retinopathy (fragile new blood vessel formation often causing [...] blindness), peripheral neuropathy [...] (pain, burning, numbness or tingling of the feet, [...]legs or hands) and Nephropathy (causing [...]albuminuria and renal failure). genre.com |
为了加强对麻醉物品 的管理，相关责任部门已采取具体措施，落实有关医 用麻醉物品 合法流通的法规和标准要求，严禁药品走私，将所有吸毒人员纳入预 防与治疗计划，同时全面落实《联合国人权公约》的各项规定，防止吸毒人员实 施犯罪和其他违法行为、帮助他们实现社会医学康复。 daccess-ods.un.org | In order to improve the situation in the [...] field of control of narcotic substances, the responsible Ministries have taken specific actions to correspond to the legislative and normative requirements on the legal circulation of narcotic substances for [...]medical purposes, stopping [...]illegal traffic of drugs, implication in prophylaxis and treatment programmes of all the persons affected by drug addiction, with a strict application of the requirements set in the UN Human Rights Conventions, with the purpose to avoid crimes and delinquent behaviour from drug users, socio-medical rehabilitation of this group of people. daccess-ods.un.org |
深为关切的是，需要采取一切适当措施，包括立法、行政、社会和教育措施， 以保护儿童，避免他们非法使用相关条约所定义 的 麻醉 药 品 和精神药物，防范儿 童被利用于非法生产和贩运此类物质，并敦促各国政府执 行 麻醉 药 品 委员会 2010 年 3 月 12 日第 53/10 号决议，10 严重关切地注意到全球滥用某些药品现象增多，新物质大量出现，参与制造 和分销此类物质的跨国有组织犯罪团伙也日益复杂 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about the need to take all appropriate measures, including legislative, administrative, social and educational measures, to protect [...] children against the [...] illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances as defined in the relevant treaties, and to prevent the use of children in the illicit production of and trafficking in such substances, and urging Governments to implement Commission on Narcotic Drugs resolution [...]53/10 of 12 March [...]2010,10 Noting with grave concern the global increased abuse of certain drugs and the proliferation of new substances, as well as the increasing sophistication of the transnational organized crime groups engaged in their manufacture and distribution daccess-ods.un.org |
为满足各种多样化应用的高要求，如表面质量、抗撕裂性、均匀性、对纤维或基布材料损伤最小及使用寿命长等要求，需使用不同工作部位形状 的 刺针。 groz-beckert.pl | To fulfil the high requirements of the most diverse applications – e.g. surface quality, tear resistance, uniformity, minimal [...] damage to fibers and carrier material, and long [...] service life – Felting needles are used with different [...]working part shapes. groz-beckert.pl |
此外，在会上还介绍了教科文组织有关伦理与疼痛护理学（谢菲尔德大学和经 济及社会研究理事会，联合王国，2004 年 3 月），以创新技术争取正义与健康（克雷顿大 [...] 学，美国奥马哈，2004 年月），伦理与麻醉学（ 葡萄牙里斯本，2004 年 6 月）方面的计划 [...]和活动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the UNESCO programme and activities were presented at conferences on ethics and pain management (University of Sheffield, and Economic and Social Research Council, United Kingdom, March 2004), on justice and health through creative technologies (Creighton [...] University, Omaha, United States of America, April 2004), [...] and ethics and anaesthesiology (Lisbon, Portugal, [...]June 2004). unesdoc.unesco.org |
在 此范畴内，阿富汗代表团强调秘书长报告(A/63/111) 所述、麻醉药品 委员会第五十届会议所重申的原则， 即：禁毒斗争是一项共同分担的责任，需要通过国家 和国际政策，采取全面、平衡的方法。 daccess-ods.un.org | In that context, his delegation would like to emphasize a principle mentioned in the report of the Secretary-General (A/63/111) and reaffirmed at the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, namely, that the fight against drugs was a common and shared responsibility that required an integrated and balanced approach through national and international measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。