| 单词 | 针刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 针刺 noun —needling n针刺 —treat by acupuncture • prick with a needle Examples:针刺麻醉—acupuncture anesthesia See also:针 pl—needles pl 刺—pierce • prick • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
糖尿病所致的神经损伤会造成许多不同的问题，常见的症状是手 脚 针刺 感 、 疼痛、麻木或无力。 shanghai.ufh.com.cn | Although many different problems can [...] occur as a result of diabetic neuropathy, [...] common symptoms are tingling, pain, numbness or weakness in the feet and hands. shanghai.ufh.com.cn |
功能MRI显示针刺外关 穴后缺血性脑卒中患者激活增强的脑区 (箭头所指)。 chinese.eurekalert.org | Functional MRI showed enhanced activated brain areas (arrows) in ischemic stroke patients following acupuncture at Waiguan (TE5). chinese.eurekalert.org |
(c) 设备的选择非常重要；配有扇冷式 [...] 1/3 高压压缩机、氮气缸和小型维修工具 如针刺阀的耐用回收设备及修补钳是核心维修设备。 multilateralfund.org | (c) Equipment selection is important; durable recovery unit with fan-cooled 1/3 HP [...] compressor, nitrogen cylinders, and small [...] service tools such as piercing valve, piecing pliers [...]are core service equipment. multilateralfund.org |
(e) 制定方针，刺激经 济多样化并促进高附加值生产，包括通过投资，以 便为每个人尤其是妇女和青年人提供平等的经济机会 daccess-ods.un.org | (e) Devise [...] approaches to stimulating economic diversification [...]and promoting value added production, including through investment, [...]with a view to providing equal economic opportunity for all, particularly aiming at women and youths daccess-ods.un.org |
微创如针刺和耳针，推 拿按摩推拿，刮痧等中医治疗方法的使用，以及中国由新加坡卫生科学局（HSA）批准的药物是处方给我们的客户。 compareclinic.com | Minimally invasive TCM treatment methods such as [...] acupuncture and auricular acupuncture, acupressure [...]massage (tui na), gua sha etc are used, [...]and Chinese medicines which are approved by the Health Science Authority (HSA) of Singapore are prescribed to our clients. compareclinic.com |
请勿试图⽤针刺破电池、⽤锤⼦敲击电池、挤压电 池、使其坠地或受到猛烈撞击或外⼒影响。 ricoh.com | Do not attempt to pierce, hit, compress, [...] drop, or subject the battery to any other severe impact or force. ricoh.com |
不要过分挤 压针刺的部 位以避免发生由于被分析物的稀释或溶血造成的测量结 果错误。 itcmed.com | Avoid excessive [...] squeezing of the puncture site to prevent [...]erroneous results that could result from dilution of analytes or hemolysis. itcmed.com |
如果您有头痛或任何异常的感觉，如疼痛、麻木或腿部刺痛感、 或 针刺 部 位 疼痛，请告诉您的医生。 labtestsonline.org.cn | Let your doctor know if you experience a headache or any abnormal sensations, such as pain, numbness, or tingling in your [...] legs, or pain at the puncture site. labtestsonline.org.br |
NC258 即使在今天无铅合金要求相对高的温度条件下，它仍具有非 常低的焊后残留，其尚存的透明残留物易 被 针刺 穿。 ch.aimsolder.com | It also offers very low post process residues, which remain crystal clear even at the elevated temperatures required for today’s lead-free alloys. aimsolder.com |
如果肿块易触及，或者如果医生怀疑可能是一个充满液体的囊性肿块，医生可能会选择进行 细 针 穿刺 (FNA)。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump is easily accessible, or if the [...] doctor suspects that it may be a fluid-filled cystic lump, the doctor may [...] choose to conduct a fine needle aspiration (FNA). beyondtheshock.com |
国内外对针刺镇痛与嘌呤类物质及其受体关系的研究，大多局限在单一物质及其受体的研究，目前尚无多受体相互协同或拮抗作用 与 针刺 镇 痛 的研究。 chinese.eurekalert.org | Previous studies addressing the analgesic effect of acupuncture mainly focused on purine and a single purine receptor; no studies have examined the possible influence of synergism or antagonism with other receptors. chinese.eurekalert.org |
且膜面光滑，表面张力低，具有很好的不粘性和疏水性，清灰效果明显应用：PU微多孔可结合聚 酯 针刺 毡 、 玻璃纤维、NOMEX、PPS等基材布制成脉冲式袋式除尘器或滤筒，已运用于垃圾焚烧、冶金、能源工业等行业中。 szfangzhi.com | And the membrane surface is smooth, low surface tension, has a good viscosity and hydrophobicity, the cleaning [...] effect was applied: PU micro-porous [...] combined with polyester needle felt, cloth made of [...]glass fibers, NOMEX, PPS substrates [...]pulse bag filter or cartridge has been used in waste incineration, metallurgy, energy industry and other industries. szfangzhi.com |
大庆热电厂75MW吨燃煤锅炉使用了PPS 针刺 过 滤 毡、内蒙古、青海的两家电厂燃煤锅炉的烟气除尘器配用了 P P S 针刺 滤 袋，深圳的城市垃圾焚烧也采用了 P PS 针刺滤袋 ，取得了良好的除尘和环保效果。 china-otem.com | Æ, Daqing Thermo factory¡¯s 75MW tons of [...] coal-fired thermal power [...] plant boiler of PPS needle punched filter felt, Inner Mongolia, Qinghai, two power plants with coal-fired boiler flue gas dust bag with a needle of PPS, the Shenzhen municipal waste incineration is also used PPS needle bag, made a good [...]dust and environmental effects. china-otem.com |
所以，Erko-Trützschler和Trützschler的客户敬请期待，这里不久将成为一个配备所有基础设施的综合客户中心：从开棉机、混棉机、喂棉机、梳棉机、铺网机、棉网牵伸机 和 针刺 机 到热粘合生产线。 truetzschler.eu | As a result of this, the Erko-Trützschler and Trützschler customers will then be able to look forward to a comprehensive customer centre with all the necessary facilities: from opening equipment, mixing systems, feeders, cards, lappers, web drafters and needlepunching machines to a thermobonding line. truetzschler.eu |
这创新的意念，好处在于极 低的磨损，因而延长格罗茨-贝克特 刺针的工作寿命。 groz-beckert.pl | The advantageous characteristics [...] of this innovative idea lie in the minimal wear and, in consequence, prolonged service [...] life of the Groz-Beckert needles. groz-beckert.pl |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术、B超等）的监视下，利用 穿 刺针 、 导 管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging [...] equipment (Digital Subtraction Angiography, [...] ultrasound, etc.), needle, catheter, guide [...]wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
当穿刺针插入 的时候，有可能会碰到一个小的静脉，这会导致“创伤性滴孔”，这只是意味着会有少量的血液渗入到一个或多个样本管中。 labtestsonline.org.cn | This can cause a "traumatic tap," which just means that a small amount of blood may leak into one or more of the samples collected. labtestsonline.org.br |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
为满足各种多样化应用的高要求，如表面质量、抗撕裂性、均匀性、对纤维或基布材料损伤最小及使用寿命长等要求，需使用不同工作部位形状 的 刺针。 groz-beckert.pl | To fulfil the high requirements of the most diverse applications – e.g. surface quality, tear resistance, uniformity, minimal [...] damage to fibers and carrier material, and long [...] service life – Felting needles are used with different [...]working part shapes. groz-beckert.pl |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。