| 单词 | 鑫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鑫—(used in names of people and shops, symbolizing prosperity)Examples:谭鑫培—Tán Xīnpéi (1847-1917), noted opera actor
|
杭鑫之所有重大决定须由全体权益持有人一致同意。 sisinternational.com.hk | All major [...] decisions of Hangxin require unanimous [...]consent from all the equity holders. sisinternational.com.hk |
杭州杭鑫电子工业有限公司於中华人民共和国从事制造电子产品业务。 sisinternational.com.hk | HangzhouHangxin Electronic Industry [...] Company Limited is engaged in the manufacture of electronic products in the People Republic of China. sisinternational.com.hk |
因 此，董事认为收购Fullmark集团不仅让本集团透过Fullmark集团於东大代理 [...] 的权益进入预期需求将会不断增加的中国保险市场而给予本集团扩大其资讯 科技顾问服务的机会，亦能让本集团善用其现有专门知识及於资讯科技顾问 [...] 行业的经验，以及根据合作协议与东大经纪合作，从而利用鑫约福（上海）拥 有的InsureLink系统的知识产权。 equitynet.com.hk | Accordingly, the Directors consider that the Acquisition of Fullmark Group will not only provide an opportunity for the Group to expand its scope of IT consultancy services by participating in the insurance market in the PRC, which is expected to have a rising demand, through the Fullmark Group’s interest in Dongda Agency, but also enable the Group to leverage on its existing expertise and experience in the IT consultancy sector, coupled with the intellectual [...] property rights in respect of the InsureLink [...] System ownedby Fullmark SH,by cooperating [...]with Dongda Brokerage pursuant to the Cooperation Agreement. equitynet.com.hk |
(i) 於 二 零 零 九 年 四 月 三 十 日，本 公 司 之 间 接 全 资 附 属 公 司 星 力富鑫国际发 展 有 限 公 司（「星 力富鑫」）与 买 方（为 雅 域 集 团 有 限 公 司（「雅 域」，为 於 百 慕 达 注 册 成 立 之 有 限 公 司，其 已 发 行 股 份 於 联 交 所 主 板 上 市（股 份 代 号：1229））全 资 附 属 公 司）、本 公 司 及 雅 域 订 立 有 条 件 出 售 协 议（「出 售」），以 现 金 总 代 价100,000,000港 元（可 予 调 整）出 售 由 星 力富鑫持有之 销 售 股 份（相 当 於 紧 接 出 售 完 成 前 本 公 司 间 接 全 资 附 属 公 司 星 力富鑫国际投 资 有 限 公 司（「星 力富鑫国际」之 51% 股 本 权 益）。 cre8ir.com | (i) on 30 april 2009, star Fortune international Development Company limited (the “sFiD”), an indirectly wholly-owned subsidiary of the Company, entered into a conditional disposal agreement (the “Disposal”) with the purchaser, a wholly-owned subsidiary of artfield Group limited (the “artfield”) (a company incorporated in Bermuda with limited liability and the issued shares of which are listed on the main board of the stock exchange (stock code: 1229)), the Company and the artfield for the disposal of the sale shares, representing 51% equity interests in star Fortuneinternational investment Company limited (the “sFii”), an indirectly wholly-owned subsidiary of the Company (immediately before the completion of the Disposal), held by sFiD for a total cash consideration of HK$100 million (subject to adjustment). cre8ir.com |
亲爱的客户：要获得返回产品授权号码（RMA0#），在您寄送鑫创产品之前，请完成相关的表格填写，然後点击传送按钮。 sintrones.com | Dear Customer: To obtain a return material authorization number (RMA0-#) prior to shipping your SINTRONES product in for service, please complete the adjacent form and click the submit button. sintrones.com |
然而，如本公司日期为二零一 零年九月三十日之通函（「通函」）所披露，鉴於本集团於二零一零年十月二十 九日收购鑫约福 （上海）贸易有限公司（「鑫约福（上海）」），故根据合作协议 （定义见通函）本集团将有权收取来自特许经营InsureLink系统（定义见通函） 之75%收入，为期十年，而东大经纪（定义见通函）则保证鑫约福（上海）根据 合作协议所收取之收入每年将不少於人民币20,000,000元。 equitynet.com.hk | However, with the acquisition of 鑫约福（上海）贸易有限公司 (unofficial translation being Fullmark (Shanghai) Trading Company Limited) (“Fullmark SH”) on 29 October 2010 as disclosed in the circular of the Company dated 30 September 2010 (“Circular”), the Group will be entitled to receive 75% of the [...] revenue from the licensing of the InsureLink [...] System (as defined in the Circular) for a period of 10 years under the Cooperation Agreement (as defined in the Circular), and Dongda Brokerage (as defined in the Circular) guaranteed that the revenue receivedby Fullmark SH under the Cooperation Agreement shall be not less than RMB20,000,000 per annum. equitynet.com.hk |
成都亚鑫30万吨 /年矿渣微粉生产线是我公司在国内承建的第一个水泥行业EPC总包工程，总投资近4000万元，合同工期为一年。 hengyuangroup.com | 300,000t/year slag powder production line [...] of Chengdu Yaxin was the first [...]EPC general contract of Hengyuan Group in the domestic [...]cement industry with total investment of RMB 40 million and contracted construction period of one year. hengyuangroup.com |
测试根据 IEC 61215 标准，在接线盒引出端进行测试，并对照浚鑫太阳 能的校准和测试标准（此标准 在组件生产时是有效的）。 jetion.com.cn | Th e m easurements a re carried out in a ccordance with IEC 61215 as tested at the junction box terminals per the calibration and testing standards ofJetion Solar (valid at the date of manufacture of the Modules). jetion.com.cn |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆山龙飞光电7.5代厂房（67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of 95% or more, creating a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 square meters), is currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
在“有限质量保证”和“有限 最高功率保证”下，维修或更换组件的退货及重新发货的海运费用，且为合理的、符合规则 的、有证明文件的，只有在我司客服部的书面认定下，浚鑫太阳能会将这个费用偿还客户。 jetion.com.cn | In connection with both the “Limited Product Warranty” and “Limited Peak Power W arranty”, J etion Solar sh all r eimburse Cu stomer for reaso nable, c ustomary and documented t ransportation char ges by sea freig ht f or bo th the return of th e modules a nd reshipment of any rep aired or rep laced modules, only if th is c ost is aut horized by Jeti on S olar Customer service department. jetion.com.cn |
业主 上海华鑫建设发展有限公司 chinese-architects.com | Client: ShanghaiHuaxin Construction and Development Co. chinese-architects.com |
我们近期接获鑫诺三号及中星 6B 两枚卫星在中国成功发射之报道 。 asiasat.com | We have received recent reports on the successful launches of two satellites in China, namely Sinosat 3 and ChinaSat 6B, which are now undergoing testing. asiasat.com |
泰州市美鑫铸造有限公司，创办于2001年，占地30000平方米，建筑面积20000多平方米，固定资产8500多万元，动力设备3000KVA，拥有各类先进加工设备160台套，公司现有员工300多人，具有大专以上学历、中高级职称等各类技术人才近30人，公司主要产品生产耐热、耐磨、耐酸、高铬铸铁、双金属复合材料、球铁、铸钢等7大系列，300多个规格品种，年生产能力近万吨。 pctzmx.com | United States, was founded in 2001, covers an area of 30,000 square meters, construction area over 20,000 square meters, more than 8500 million yuan in fixed assets, power equipment 3000KVA, possess all kinds of advanced processing equipment 160 sets, the company existing more than 300 employees, with a college education, middle and senior titles, such as near a variety of technical personnel 30 people, the company main products heat-resistant, wear-resisting, acid-resistant, high chromium cast iron, double-metal composite material, ductile iron, cast steel, etc. 7 major series, more than 300 specifications species, annual production capacity of nearly tons. pctzmx.com |
有数起受到广泛报导的案件，都是富有的年轻人和行人、自行车骑士或农民发生交通事故之后，对政府表现出嘲弄的态度，而药家鑫的案 子也“引起社会大众对于富人冷漠对待穷人的态度大加挞伐”(BBC)。 amccsm.org | There have been several widely publicized cases of affluent young people thumbing their noses at authority after traffic accidents with pedestrians, cyclists or farmers, and the case in Xi'an also "sparked uproar over the perceived indifference of the rich to the less well-off" (BBC). amccsm.org |
艾可画廊荣幸的宣布，将于2013年2月2日至3月15日在主空间举办群展“雨天炎天”，参展艺术家：胡昀、李杰、刘辛夷、唐狄鑫。 randian-online.com | AIKE-DELLARCO is pleased to announce the new group exhibition, it will showcase works by Hu Yun, Lee Kit, [...] Liu Xinyi and TangDixin. randian-online.com |
本次评选活动的参评企业有紧固件行业唯一的A股企业——晋亿实业，不锈钢紧固件行业标杆企业——东明，另有行业的实力企业如山东高强紧固件、南京福贝尔、5S、合邦科技等，另外还有东莞宝鑫等在地区紧固件行业做出突出成绩的企业。 dg-jyd.com | The fasteners industry's only A-share companies - Gem Industries in the contest PARTICIPATING enterprise, stainless steel fasteners industry benchmark - Dongming, otherwise the strength of the industry enterprises, such as of Shandong high strength fasteners, Nanjing Faubert , 5S, AVID science and technology, in addition to Dongguan Xin Bao enterprises have made outstanding achievements in the region fastener industry. dg-jyd.com |
东莞市欣光源电子有限公司（原鑫光源电子厂），创建于1998年,地处广东省东莞市东部工业园区,是一家集LED研发、生产、销售为一体的高新科技企业，并与广东工业大学、北京科技大学共同建立“产学研”结合基地。 e.cantonfair.org.cn | LTD(XGY lighting) has undergone a steady growth over 12 years and now enjoys a leading market position in theoptoelectronic field as one of China leading manufactures of high quality LED illuminating lighting products, LED decorative lighting products. e.cantonfair.org.cn |
公司已拥有10年的电子元器件销售经验，鸿瑞鑫多年如一日，坚持一贯的诚信作风，为上千家的中国电子设备制造商及商业客户提供过服务，在欧美日韩等地开辟了广泛和稳固的供货渠道，通过每一个电话、传真、EMAIL、订单、发货，努力成为行业的典范和楷模，我们为自己员工的精诚团结和敬业精神自豪。 hrx-ic.com | The company had 10 year electronic [...] primary device sale experience, great wild [...] goose auspicious Xin many years like [...]one day, persisted the consistent good faith [...]attitude, is over a thousand China electronic installation manufacturer and the business customer has provided the service, in places such as European and American date Han opened widespread and the stable goods supply channel, through each telephone, the facsimile, EMAIL, the order form, delivers goods, becomes the profession diligently the model and the model, we are proud for oneself staff's heartfelt solidarity and the professional dedication. hrx-ic.com |
浙江启鑫新能源科技股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港口城市宁波，厂房占地80000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
基於这种情况，两名年轻的科学家:霍尔格·韦兰博凌(Holger Willenbring)和陈鑫(Xin Chen)，试图研究一种相当常见的致命肝癌(或称肝细胞癌)。 hongkongstemcell.com | In this case, two young scientists, Holger Willenbring and Xin Chen, were trying to study a deadly, and fairly common, form of liver cancer called hepatocellular carcinoma. hongkongstemcell.com |
在所有画谭鑫培扮 演黄忠的肖像之中，自怡子本壶内画的这一肖像可推为最令人赞叹的。 e-yaji.com | Of all the portraits of Tan Xinpei in the role, this is probably the most compelling. e-yaji.com |
收购合同（Closing）于2011年5月28日，业务单元主管Claus Peter Spille和即将出任天津鑫滨海输送带有限公司总经理一职的董宏斌博士，以及卖方代表在中国一同签订。 contitech.cn | On May 28, 2011 Claus Peter Spille, head of the mining world segment, and Dr. Hongbin Dong, the future general manager of Tianjin Xinbinhai Conveyor Belt, signed the contracts closing the deal with the local sellers. contitech.cn |
天宝集团国际有限公司於1979年创立, 是一家建基香港、专营电源的跨国企业, 集团成员包括天宝国际兴业有限公司、天能逆变技术有限公司、天源充电技术有限公司、汇祥精密部件有限公司、汇鑫五金实业有限公司和惠州汇和印刷有限公司等， 为了更好地发展本销及LED电源驱动业务，集团更与惠州市锦湖实业发展有限公司和惠州市天然光电科技有限公司发展成关系企业。 tenpao.com | Ltd. etc. To enhance domestic sales business and LED power-driver business, the Group further develops the affiliation with Huizhou Golden Lake Industrial Co. tenpao.com |
鑫盛达织带目前已通过ISO 9001：2008、ISO 14001：2004国际质量管理体系认证、OEKO-TEXSTANDARD100绿色环保纺织品生态性能认证、CQC生态纺织品类产品安全认证、REACH标准等国际认证，同时还先后获得福建省着名商标、明星企业、纳税超千万、重合同守信用、优胜企业等荣誉称号。 xsdco.com | XINSHENGDA Group Ribbon Operations Center currently has passed ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 international quality management system certification, OEKO-TEXSTANDARD100 green textile eco friendly certification, CQC ecological textile product safety certification, REACH standard international certification, at the same time the company also won the honor like “Fujian famous brand”, “Star Enterprise”, “pay tax over ten million”, “trustworthy on contract”, “one of top ten textile and apparel supply chain enterprises ”,“Outstanding Enterprise” and so on. xsdco.com |
经由特别决议案及经香港特别行政区高等法院於二零零四年一月六日所作出 法令之批准，东方鑫源（ 集团）有限公司(Oriental Metals (Holdings) Company Limited) 将 300,000,000 港元股本（分爲 300,000,000 股每股面值 1.00 港元之普通股）削减 至 15,000,000 港元，分爲 300,000,000 股每股面值 0.05 港元之普通股，其中 131,972,695 股普通股为已发行及缴足或入帐列作缴足。 mmg.com | The capital of Oriental Metals (Holdings) Company Limited （东方鑫源（集团）有 限公司）was by virtue of a Special Resolution and with the sanction of an Order of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region dated 6 January 2004 reduced from HK$300,000,000 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$1.00 each to HK$15,000,000 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$0.05 each of which 131,972,695 ordinary shares had been issued and were fully paid or credited as fully paid. mmg.com |
自怡子画的五个黄忠肖像都显示谭氏的头和肩上部，面孔就相称地大，而面孔特别传神，这确是描绘一个正在饰演某角色中的谭鑫培；马少宣画的黄忠肖像则显示上半身和双手，黄忠身前拿着象鼻刀，这就是顶天立地奇男子，勇冠三军大丈夫的肖像。 e-yaji.com | By emphasizing the head, Ziyizi has chosen to make the actor the subject of his portrait, but in a particular role, whereas Ma’s versions tend to portray the role with a particular actor indicated, even though, at that time in Beijing, to show the role would have been to identify the actor, since Tan Xinpei made it his own with so definitive a version. e-yaji.com |
以美国为中心，以深圳华强北为枢纽，辐射全国的网络销售模式，依靠强大的网络和信息数据系统，鸿瑞鑫经销来自五十多家领先国际供应商的各种半导体产品，尤其擅长供应偏门（如军品和工业品）、停产、断档、的产品；此外无论数量或金额大小，我们对所有询价、订单一视同仁；询价在24小时内答复；国内现货交货期1天，香港现货3-5天，国外现货交货期7-10天。 hrx-ic.com | Take US as the center, take Shenzhen Hua Qiangbei as the key position, radiates national the network sale pattern, depends upon the formidable network and the information data system, the great wild goose auspicious Xin sale on commission comes from more than 50 to be in the lead the international supplier's each kind of semiconductor product, especially excels at the supply side door (for example military goods and industrial product), the production suspension, are out of stock, the product; Regardless of in addition quantity or the amount size, we to all inquiries, the order form treat impartially; Inquiry In 24 hours answered; Domestic on-hand merchandise delivery hands over the time 1 day, the Hong Kong 3-5 day, outside hands over the time for 7-10 day. hrx-ic.com |
其中，郑州市公安局郑东新区分局项目获得了杰出应用大奖，荣鑫盛营 运中心中央空调和鹤翔美诺安养中心鹤颜公寓两个项目分别获得了最佳高效强热涡旋技术应用奖和最佳节能技术应用奖。 emerson.com | The Zhengdong New District Branch of Zhengzhou Municipal Public Security Bureau Project received an award for Outstanding Application, and Rongxinsheng Operations Center Central Air Conditioning and the Heyan Apartments of Hexiang Meinuo An Yang Center projects won the Best High-Efficiency Scroll Heating Technology Application Award and the Best Energy Efficient Technology Application Award, respectively. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。