| 单词 | 鉴赏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鉴赏 noun—appreciation n鉴赏 —appreciate鉴赏 verb —admire vExamples:鉴赏家—appreciative person 鉴赏家 n—fan n See also:鉴—view • reflect • reflection • (ancient bronze mirror) 鉴 v—inspect v • warn v 赏—hand down • bestow (a reward) • a reward (bestowed by a superior) • appreciate (beauty) • give (to an inferior) 鉴 n—example n
|
为何不试试如何鉴赏、竞拍本世纪最独特的艺术品？ msccruises.com.cn | Why not view, bid and learn about some of the most unique works of art of this century. msccruises.com.eg |
我们诚邀您加入Oris [...] Facebook社区，和其他的追随者以及Oris手 表 鉴赏 家 和行家们进行相互的交流，以任何可以激励你的形式来和我们分享您的激情和思想。 oris.ch | We invite you to join Oris’ Facebook community, to interact with other [...] followers and connoisseurs of Oris watches. [...]To share your passion and thoughts with [...]us in any shape and form that inspires you. oris.ch |
通过翻阅该手 册，您也可以丰富您的葡萄酒知识， 提高对酒的鉴赏力，并且学会如何用 葡萄酒来与您的菜肴搭配。 filhot.net | Page after page, you will also broaden your understanding of wine, sharpen your tasting abilities, and learn how to match wine and food. filhot.net |
陀飞轮占去整个底盘近四分之一的面积，其瞩目尺寸教人留下深刻印象之余， 而 鉴赏 家 更 欣赏其与众不同的设计。 iwc.com | Taking up almost a quarter of the entire bottom plate, the tourbillon is impressive for its sheer size alone. iwc.com |
对鉴赏家和高级钟表专家而言，这些艺术品的吸引程度远胜于香槟。 iwc.com | For the connoisseur, for the [...] haute horologist, these works of art are far better than champagne. iwc.com |
建议建立该中心的依据是《保护世界文化和自然遗产公约》（1972 年）的各项原则， 特别是缔约国应努力“促进建立或发展有关保护、保存和展出文化和自然遗产的国家或地区 培训中心，并鼓励这方面的科学研究”（第 5 条），应与本公约指定的三个咨询机构 [国际 文物保护与修复研究中心（ICCROM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）和世界保护自然 联盟（IUCN） ]合作（第 13 条），切实利用可由世界遗产委员会“向培训文化和自然遗产 的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和专家的国家或地区中心提供（的） 国际援助”（第 23 条）以及缔约国“应……努力增强本国人民对本公约第 1 和 2 条中确定 的文化和自然遗产的鉴赏和尊重”（第 27 条）。 unesdoc.unesco.org | The proposed institute is rooted in the principles of the 1972 World Heritage Convention, including efforts by States Parties “to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field” (Article 5), cooperation with the three Advisory Bodies so designated under the Convention (ICCROM, ICOMOS, IUCN) (Article 13), effective utilization of international assistance, which may be provided by the World Heritage Committee “to national or regional centres for the training of staff and specialists in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage” (Article 23) and State Party efforts to “strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and natural heritage defined in Articles 1 and 2 of the Convention” (Article 27). unesdoc.unesco.org |
而且完全满足您观看的欲望，提升 鉴赏 体 验。 bang-olufsen.com | And completely focused on discerning and satisfying your every viewing desire. bang-olufsen.com |
(f) 组织交流和旨在促进文化间对话，从而 使有利于文化间互相尊重及和平文化建 [...] 设的文化交流在全世界得以更密切更均 衡地开展的会晤，以利于文化间的相互 鉴赏和促进各国人民之间本着和平与国 际合作精神的了解。 unesdoc.unesco.org | appreciation of cultures and understanding among peoples, in a spirit of peace and international cooperation. exchanges fostering dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural [...] respect and a culture of peace. to [...] encourage the mutual appreciation of cultures and [...]understanding among peoples, in a spirit [...]of peace and international cooperation unesdoc.unesco.org |
因此，新的“RISERVA”品牌为美食鉴赏 家 提 供了新的质量保证，而对那些热爱风味浓郁而又不过于刺激的人们， [...] Grana Padano 奶酪是一种恰到好处的选择。 knowfood.cn | The new “RISERVA” brand thus [...] provides new guarantees of quality for the [...] discerning connoisseurs, and who loves [...]the intense but never over-strong flavour [...]for which Grana Padano cheese is justly famous. knowfood.cn |
备受赞誉的翡翠36餐厅曾荣获各种奖项，如《葡萄 酒 鉴赏 家 》 杂志的最高奖项（美国）、“中国10佳商务餐厅”、《亚洲最佳餐厅指南》评选的“亚洲最好餐厅”之一，以及《Tatler》杂志评选的“上海最好的餐厅”之一。 diningcity.com | Jade on 36 is an award-winning restaurant that has been recognized by Wine Spectator as one of the top 10 business restaurants in China, and also features in Tatler Shanghai’s list of best restaurants. diningcity.com |
这对精力充沛的夫妻搭档将他们艺术创造力的天赋和严密的生产标准结合起来，让 [...] Ebel 手表在奢侈手表市场立于不败之地，并受到世界各地手 表 鉴赏 家 的 青睐。 hk.ashford.com | This dynamic husband and wife team combined their talents of artistic creativity and rigid [...] production standards and made Ebel Watches a fixture in the luxury watch market and [...] coveted by watch connoisseurs worldwide. ashford.com |
此外，我们所有的客户服务专员都精通于包括 Harry Winston 在内的所有腕表产品，他们将陪伴您走过在腕表世 界 鉴赏 路 程 中的每一步。 hk.ashford.com | In addition, all of our customer service specialists are very well versed in all watches including Harry Winston Watches and will walk you through every step of the way. ashford.com |
学校课程与评估政策规定，教育应努力培养较高 的 鉴赏 力 ， 接受民族文化 和多元文化、历史、价值观和有利于国家统一和发展的基本准则，增进对民主原 [...] 则、人权和对社会生活的切实参与和贡献责任的基本认识。 daccess-ods.un.org | Curriculum and Assessment Policy [...] provides that education should strive for [...] developing higher appreciation and acceptance of [...]national culture and cultural diversity, [...]history, values and norms which are basic for national unity and development, promoting basic understanding of democratic principles, human rights and responsibilities for effective participation and contribution to the life of society. daccess-ods.un.org |
由于书中提供了价格信息，因此该书在写成时对当时 的 鉴赏 者 来说非常重要，也成了历史学家的宝贵信息来源。 wdl.org | The pricing information made the book exceptionally important to appraisers at the time it was written, and make it an invaluable source of information for historians. wdl.org |
它还Vaucher谁创造了爱马仕2003年5月被第一次看手 表 鉴赏 家 所购买的罚款： 盛装舞步赛的洗礼，这个工厂只是口径自动显示日期，并配有箱形坐垫和索引圈（€在黄金19900）。 zh.horloger-paris.com | It also Vaucher who created the first watch in 2003 Hermes may be [...] purchased by connoisseurs of fine watches: [...]Dressage baptized, this caliber automatic [...]factory simply indicates the date and features a box-shaped cushion and indexes circles (€ 19,900 in yellow gold). en.horloger-paris.com |
非常适合对纷繁复杂的风味和世界美食具 有 鉴赏 力 的 宾客。 fairmont.cn | For those with an appreciation for the intricacies [...] of flavor and international tastes. fairmont.com |
国际艺展有限公司(AAIF)由香港多位艺 术 鉴赏 家 及 艺术爱好者于2006年创立，宗旨是在香港创建一个前所未有、令人耳目一新的艺术平台，让亚洲及全球之艺术界人士汇集及交流。 aaifair.com | Art & Antique International Fair Ltd (AAIF) was founded in 2006 by renowned antique Chinese furniture dealer Andy Hei to provide a vibrant new platform in the Hong Kong for the art world in Asia and worldwide. aaifair.com |
与世界专业音响品牌Mark [...] Levinson ® 联袂打造的音响系统，最高配备鉴赏 级 别的15个扬声器和12通道数字功放，为您实现完美的音场效果。 lexus.com.cn | With the world's top audio brand Mark [...] Levinson ®, LEXUS creates the aduio system [...] with the highest appreciation level of 15 speakers [...]and 12-channel digital amplifier [...]to provide you with perfect sound field effect. lexus.com.cn |
新加坡电信有限公司的客户包括要求苛刻的商业客户，因此对于大部分具有超 凡 鉴赏 力 的 商业旅行者而言，这是诸如旅程管理、实时报警以及最后一刻订票等WorldMate Live最佳服务的一个理想组合。 tipschina.gov.cn | SingTel's customers include a demanding business clientele, so this is an ideal pairing of WorldMate Live's best-of-class services like itinerary management, real-time alerts and last second booking, for the most discriminating of business travelers. tipschina.gov.cn |
我们诚挚的邀请您来加入Oris Facebook社区，以任何形式和其他的表迷以及手 表 鉴赏 家 们 一起分享你的激情和思想。 oris.ch | We invite you to join Oris’ Facebook community, to interact with other fans and connoisseurs of Oris watches to share your passion and thoughts with us in any shape and form that inspires you and indulge in the Oris worlds of Culture, Diving, Aviation and Motor sports. oris.ch |
当您看着这枚时计一体成型的外观时， 您 鉴赏 的 其 实是每一巨细靡遗的细节积累而成的作品。 audemarspiguet.com | When you see the piece in its entirety, it's the culmination of every small detail. audemarspiguet.com |
这一优雅而复杂的重新诠释以L.U.C.系列的新美学代码取悦于高级钟表的爱好者以及所有懂 得 鉴赏 卓 越产品线的人士。 hautehorlogerie.org | This elegant and sophisticated reinterpretation adopts the new aesthetic codes of the L.U.C collection and will delight devotees of Haute Horlogerie as well as all those with a taste for distinguished lines. hautehorlogerie.org |
偏心显示盘的设计、重新演绎的复杂功能、精美细腻的装饰，Jaquet [...] Droz（雅克-德罗）以其独创而又纯粹的几何图案，成为钟 表 鉴赏 家 趋之若鹜的对象。 wthejournal.com | With off-center displays, reworked complications and refined [...] decoration, Jaquet Droz has made a name for [...] itself among connoisseurs thanks to the [...]original and sleek geometry of its watches. wthejournal.com |
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 [...] FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖 啡 鉴赏 力 为 宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost [...] baristas as a professional career [...] and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; [...]and the Asian Pastry Cup - the official [...]pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com |
自2000年起，文化委员会陆续推出不同性质的专项小组，旨在通过各类文化艺术活动，提高会员及民众对文化艺术的兴趣 及 鉴赏 力 ， 同时借这些活动，增进会员与会员和商会与会员间的联系和凝聚力。 chinese.sccci.org.sg | Since year 2000, the SCCCI Cultural Committee has been introducing Interest Groups of various natures, with the primary aim of instilling the interests of SCCCI members and public in these cultural activities as well as elevating their awareness and appreciation of arts. english.sccci.org.sg |
例如，早期的3120机芯的摆轮上就可看到如此微妙细致的润色手法；然而，却仅在甫上市数周的崭新Millenary 千禧4101表款上，这项技艺才首度一览无遗地展现于表面上，听 凭 鉴赏 家 欣 赏其无懈可击的典雅华服。 audemarspiguet.com | It can be found, for example, as a subtle touch on the balance of the caliber 3120. But it’s on the new Millenary 4101, on the market only a few weeks, that it can be seen in all its splendor because it appears on the face of the watch. audemarspiguet.com |
事实上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan Carlos [...] Torres）本人就正是参加比赛的车手之一，他是一位极其敏锐的古董 车 鉴赏 家 ，而与他并肩作战的则是江诗丹顿国际总监马克•顾腾（Marc [...]Guten）。 vacheron-constantin.com | Indeed, the latter included company CEO Juan Carlos [...] Torres, a shrewd connoisseur of classic [...]cars who was competing alongside brand’s International Director, Marc Guten. vacheron-constantin.com |
本次艺术教育项目围绕“艺术”、“亚洲”等重点展开，意在强调“艺术北京”完善“亚洲艺术”概念的宗旨，更以当代艺术现状以及其在亚洲市场前景为主要讨论线索，邀请海内外学术专家、资深专业人士将看似深奥的艺术理论、纷乱的艺术市场现象以及收 藏 鉴赏 的 知 识采用浅显的语言讲述，并与听者互动交流，以此感染更多的艺术爱好者和潜在的收藏人群。 artbeijing.net | The status of contemporary art and the Asian collection market were key discussion points. The forum also invited academic experts and senior professionals from home and abroad to participate and provide insight into art theory and the market. artbeijing.net |
我们为崇尚高品质享受的您准备了闻名于世的Mark Levinson 音响系统，您可第一时间体验Mark Levinson的最新研发成果，17支鉴赏级扬 声器为您带来纯净如天籁的美妙声音，无论何种音色皆可完美演绎，让车中每位乘员都获得几乎无可挑剔的听觉体验。 lexus.com.cn | You can be the first to experience the latest design of Mark Levinson, featuring 17 premium speakers that bring you the pure and beautiful voice as if it is from the heaven. lexus.com.cn |
此次展览共展出了84枚古董表，是江诗丹顿在瑞士本土之外举行的一次最大型的展览，共有400多位宾客出席了此次展览，其中包括：收藏家 和 鉴赏 家 、中央政府文化与遗产部门官员以及众多媒体记者。 vacheron-constantin.com | This was the largest Vacheron Constantin exhibition ever organized outside [...] Switzerland and was attended by over 400 people: [...] collectors and connoisseurs, members of [...]the central government’s culture and heritage [...]section, as well as many journalists. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。