单词 | 鉴别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 鉴别 —distinguishless common: differentiate 鉴别 noun —authentication n鉴别 ... verb—appreciate sth. vExamples:敏锐的鉴别力 n—tact n See also:鉴—view • reflect • reflection • (ancient bronze mirror) 鉴 v—inspect v • warn v
|
此外,由于这些团体 [...] 与从事犯罪活动的其他团体之间存在联系 , 鉴别 这 些 团体并确定其在冲突中严重 侵害儿童的问责经常困难重重。 daccess-ods.un.org | Additionally, given their ties with those groups engaging in [...] criminal activities, it is often difficult to [...] determine the identification and accountability [...]of these groups for grave violations against children in conflict. daccess-ods.un.org |
缺少有效的土壤咨询服务时,这些地图有助 于 鉴别 需要 微肥的区域,并有助于集中将来的研发。 fertilizer.org | In the absence of effective soil advisory service, these maps can help identify areas needing micronutrient fertilizer, and also help focus future research and development. fertilizer.org |
这就有助于妇女组织从那些妇女遭谋杀的案情 中 鉴别 出 杀 戮女性案。 daccess-ods.un.org | This has helped women’s organizations to distinguish cases of femicide from those of homicides of women. daccess-ods.un.org |
本报告所涉及的议题,均充分考虑各个利益相关方的参与及其所关心议题,并经过实质 性 鉴别 及 分 析,优先回 应的关键议题。 astronergy.com | The topics covered in this report have taken into account of participation of each [...] stakeholder and topics they care and have gone [...] through material identification and analysis, and give priority to key topics. astronergy.com |
成立了一个由来自世界各地区的著名专家和决策 者组成的国际顾问委员会,负责就成功的候选者的最后选定提出建议,并就所获结果的质量 和本计划项下鉴别出来的消除贫困最佳做法作出裁定。 unesdoc.unesco.org | An International Advisory Committee composed of eminent experts and a number of policy-makers from different regions of the world was set up to advise on the final selection of successful candidates, to adjudicate on the quality of research results produced and on the good practices in poverty eradication identified under this programme. unesdoc.unesco.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单位(比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 [...] 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国)和海关单位(加拿大、中国、厄瓜多尔、希 [...] 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国)经过了培训, 以 鉴别 和 保 护出口和进口的文 化财产,尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产,打击非法贩运这些财产的行为(荷 [...]兰、波兰、瑞典和越南)。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and [...] protect cultural property that is imported and [...] exported, particularly that of museums [...]or of an archaeological nature, and to [...]suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
但是,似乎可以清楚地看出,由于这些技巧产生的 效力几乎与保留所产生的效力相同,应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 那一章中予以提及,至少能够更加明确 地 鉴别 这 个 概念的关键内容,把它们同保 留区别开来,并且在可适用的情况下,针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almost identical to those produced by reservations, these techniques nevertheless deserve to be mentioned in the part of the Guide to Practice devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
缔约国应当考虑加强身份和旅行证件的安全 [...] 性,方法是将所有人工读取的证件更换为生 物 鉴别 证 件 ,并加强证件审查能 力。 daccess-ods.un.org | States parties could consider strengthening the security of identity and travel documents [...] through the replacement of all manually read [...] documents by biometric documents and [...]strengthen document examination capacity. daccess-ods.un.org |
作为一项能力建设措施,关于如何 鉴别 大 规模毁灭性武器相关材料和设备的 [...] 培训班和讲习班对于增强官员的业务能力也十分重要,从而能有效地查明、阻止、 防止和打击大规模毁灭性武器和相关材料的非法贩卖和运输活动。 daccess-ods.un.org | As a capacity-building measure, training courses and [...] workshops on how to identify weapons of [...]mass destruction-related materials and equipment [...]are also important to enhance the capacity of officers at the operational level to effectively detect, deter, prevent and combat the illicit trafficking and transport of weapons of mass destruction and related materials. daccess-ods.un.org |
以最不发达国家的三个鉴别标准 (人均国民总收入、人力资产 指数、经济脆弱程度指数)作为援助分配标准有以下好处:分配给最不发达国家 [...] 群体的援助总量更大,因此整个该群体均会受益;将毕业国家特别是其中最脆弱 国家的过渡会更平稳;公平、有效、透明原则会获得实现。 daccess-ods.un.org | The benefits of taking into account the three least [...] developed country identification criteria (gross national [...]income per capita, [...]human assets index and economic vulnerability index) as aid allocation criteria included that the least developed country group would benefit as a whole since greater volumes of aid would be allocated to them; that the transition would be smoother for graduating countries, especially the most vulnerable; and that principles of equity, effectiveness and transparency would be met. daccess-ods.un.org |
之后把制冷剂鉴别器送 给了海关和其他两个负责化学品管制的 主要组织。 multilateralfund.org | Subsequently, the equipment has been delivered to customs and the other two prominent organizations that have chemical regulatory powers. multilateralfund.org |
液体分析或物质鉴别测试可以在实验室或生产线旁进行,采用样品的原有包装小瓶、袋或瓶子即可。 foss.cn | Liquid analysis [...] or material identification testing is [...]performed either in the laboratory or at-line on samples contained [...]in their original vials, bags or bottles. foss.us |
在本模块中,贴记标签是指附加标记了用于确认构建质粒或转化株材料特征的名称和/或其 它 鉴别 信 息 (例如: 条形码)的标签。 excellencethrou...stewardship.org | For the purposes of this module, labelling means to affix with a label that is marked with a name and/or other identifying information (e.g. bar code) that can be used to confirm construct or transformant identity. excellencethrou...stewardship.org |
判别分析是一种定性的方法,可以用 于 鉴别 一 个样品是否属于一个特定的样品组。 foss.cn | Discriminant analysis is a qualitative methodology that can be used to identify a sample as belonging to a particular sample group. foss.us |
2011年,香港会计师公会(HKICPA)发布了一系列高端年度会议报告的初版,目的在 于 鉴别 和 监 督那些影响香港工商业界和会计师行业的主要因素。 chi.mazars.cn | In 2011, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has launched the first edition of a series of high-level annual conferences aiming to identify and monitor the key factors influencing the business community and accountancy profession in Hong Kong. mazars.cn |
填料为氟化、高交联二乙烯基苯(DVB)凝胶,溶剂快速变化期间可阻止降解, 是 鉴别 不 同 溶剂的理想 选择。 malvern.com.cn | The packing is a fluorinated, highly crossed-linked di-vinyl-benzene (DVB) gel that resists degradation during quick solvent changes, ideal for scouting different solvents. malvern.com |
在本模块中,标记是指粘贴用于帮助确认植物产品身份的名称和/或其 它 鉴别 信 息 的标签(例如,种子包装袋 标签)。 excellencethrou...stewardship.org | For the purposes of this module, labelling means to affix with a label (e.g., seed bag tag) that is marked with a name and/or other information that can be used to facilitate confirmation of plant product identity. excellencethrou...stewardship.org |
根据麻醉药品委员会题为“提高药物分析实验室的质量和绩效”的第 50/4 号决议,毒品和犯罪问题办公室向逾 85 [...] 个会员国的机构和个人提供了支助,形 式包括质量保证支助、准则和最佳做法手册、参考样品和现 场 鉴别 成 套 工具。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 50/4, entitled “Improving the quality and performance of drug analysis laboratories”, UNODC has provided support to institutions and individuals from over 85 Member States in the form [...] of quality assurance support, guidelines and best practice manuals, reference [...] samples and field identification test kits. daccess-ods.un.org |
在这些情况下,如果您的校区不寻求对您的孩子进行评估,则不违反对 您的孩子进行确定位置、鉴别和评 估的义务,而您的孩子即便符合资格也不会获得特殊教 [...] 育服务。 spsfc.com | Your school district will not violate its obligations to locate, identify and evaluate your child if it does not pursue an evaluation of your [...] child in these circumstances and your child [...] can not receive special education services [...]even if he/she would have been eligible. spsfc.com |
(d) 敦促越南政府和世界银行率先加强许可证制度, 以 鉴别 和 准 许报告所进口的分 别用于检疫和装运前消毒处理的甲基溴及用于非检疫和装运前消毒处理的甲基 溴。 multilateralfund.org | (d) Urges the Government of Viet Nam and the World Bank to prioritize the strengthening of the licensing system to identify and allow reporting of MB imported for QPS and non-QPS uses separately. multilateralfund.org |
2011 年 12 月 在进行任何重大鉴别、确 定位置或评估活动以前(也称作“寻找儿童”),必须在报纸或 其它媒体上(或两者同时)刊登或发布通知,媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 育及相关服务的儿童进行确定位置、 鉴别 和 评 估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child find”), the notice must be published or announced in newspapers or other media, or both, with circulation adequate to notify parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and [...] related services. spsfc.com |
这种合作包括分享烟花 安全方面的情报和经验,共同 鉴别紧急的安全事故,并 共同应对。 afsl.org | The cooperative effort is expected to include the sharing of information and expertise on fireworks safety, to both identify and respond to any emerging safety issues. afsl.org |
(b) 培训执法官员,培养在非法移民中 鉴别 贩 运人口受害者的能力 daccess-ods.un.org | (b) To train law-enforcement officials and establish capacity to identify victims of trafficking among illegal migrants daccess-ods.un.org |
在扶持性框架领域内,专家提出一些具体的建议,诸如 (a) 理 顺发明人 和学校机构的知识产权关系;(b) 给予师资或正规研究生部门的学生创业假,以便 组建公司将学术界 和创业圈 的激励措施结合起来的 ; (c) 必须在学生成长过程 中―― 通过他们 在低级别上的 参与、低风险倡议、奖励成功等办法 ,鉴 别和确认领 导能力。 daccess-ods.un.org | Within the enabling frameworks area, the expert put forward some specific recommendations such as (a) the need to align intellectual property between the inventor and the institution; (b) the sabbatical entrepreneurial for faculty or the formal graduate level studies with the purpose of forming a company to align incentives between the academic and entrepreneurial communities; and (c) the importance of identifying and recognizing leadership – through local low-level engagement, low-level risk initiatives and rewarding successes, not only with money – as students move along. daccess-ods.un.org |
他建议,与其封锁网站(很难,因为网站数目很多,而且能够轻易复 [...] 制,法庭在此方面法庭提出诸多困难),不如监测网站,利用网站收集关于恐怖 组织工作方法的情报,并鉴别网站 用户。 daccess-ods.un.org | One participant shared his experience with a case involving electronic evidence that had ended in an acquittal, and recommended that, rather than blocking websites (a difficult operation, in view of their number, the ease with which they can be duplicated and the difficulties raised by courts in that regard), it would be better to monitor such [...] sites and use them to gather intelligence on the working methods of terrorist [...] organizations and identify the website users. daccess-ods.un.org |
若答是,则可能地话请附上关于鉴别 、 冻 结、扣押和没收犯罪所得的各项法律 文书的副本各一份,文件语文须为联合国正式语文之一,或翻译为麻委会工作 [...] 语文之一即英文、法文或西班牙文,但译文须经本国政府认证。 daccess-ods.un.org | If the answer is yes, where possible [...] please attach a copy of each legal [...] instrument on the identification, freezing, seizure [...]and confiscation of the proceeds [...]of crime in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission. daccess-ods.un.org |
他与人合著了《盲目:哥伦布的五百年和一个民族的创造》;编辑了《科学,霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》;他还与人合编了《民主的多元宇宙》,《知识与文化的未来》及 《 鉴别 流 行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, Hegemony and Violence and The Secret Politics of our Desires; and co-editor The Multiverse of Democracy, The Future of Knowledge and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
不光是没有进行必要的深入检查,对病历的描述也不充分,比 如:1)受到的待遇;2)受伤的起因;3)伤口的类型、位置和特征等等,而这些内 容既可以用来鉴别相关 供述或举报是否属实,同时也可以避免对警察的诬陷,总 之它是防范酷刑的一件有利工具。 daccess-ods.un.org | Those conducted are insufficient and fail to describe adequately (1) the treatment received, (2) the source of any injuries, or (3) the type, location and characteristics of all injuries, details that could serve not only to determine the consistency of reports or complaints of torture, thereby constituting a useful tool for the prevention of torture, but also to preclude false complaints against the police alleging behaviour of this kind. daccess-ods.un.org |
感染性疾病:例如脑膜炎和脑炎CSF分析可用于确定致病菌是细菌、结核菌、真菌还是病毒,可对其它疾病进 行 鉴别 诊 断 ;还可用于检测感染是否靠近脊髓;或者用于研究不明原因的发热。 labtestsonline.org.cn | Infectious diseases such as meningitis and encephalitis—testing is used to determine if the cause is bacterial, tuberculous, fungal or viral, and to distinguish it from other conditions; may also be used to detect infections of or near the spinal cord or to investigate a fever of unknown origin. labtestsonline.org.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。