| 单词 | 鉴价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鉴价 —appraisalless common: valuation • appraise See also:鉴—view • reflect • (ancient bronze mirror) • reflection 鉴 v—inspect v • warn v
|
所采取的回应行动提供了本组织借鉴评 价的实际范例。 unesdoc.unesco.org | The action taken in response provides a concrete example of the [...] Organization learning from an evaluation. unesdoc.unesco.org |
将积极借鉴评价和评 审工作中提出的建议和总结的经验教训。 daccess-ods.un.org | Recommendations and lessons [...] identified through evaluations and [...]evaluative reviews will be actively drawn upon to strengthen performance and results. daccess-ods.un.org |
鉴于评价的数量有限，这些结果只应视为例证，它们并 不代表妇女署开展的全部工作。 daccess-ods.un.org | Given the limited number of evaluations, the findings [...] should be considered as examples and not representative of the totality [...]of the work carried out by UN-Women. daccess-ods.un.org |
鉴于自 然资源价格波 动较大，自然资源税收的设计应使税率能够在价格较高时 调高并在价格较低时能够启动价格支持机制。 daccess-ods.un.org | In the light of the high volatility of the prices of natural [...] resources, the taxation of natural resources should be designed [...]so that tax rates can be increased when the price is high and a price support mechanism can be triggered when the price is low. daccess-ods.un.org |
购买现有系统也有价值，鉴于开 发成本以固定 报价为基础，成本超支的风险减小。 unesdoc.unesco.org | There is also value buying an [...] existing system and, given that the development [...]cost is based on a fixed quotation, the risk of any cost overrun is mitigated. unesdoc.unesco.org |
鉴于粮食价格不 断上涨和粮食无保障 状况加剧，把农业和粮食安全纳入发展政策主流以发 挥农业发展与经济发展之间协同增效作用的时机已 [...] 经到来。 daccess-ods.un.org | In view of rising food prices and increased [...] food insecurity, the time had come to exploit the synergies between agricultural [...]and economic development by mainstreaming agriculture and food security into development policies. daccess-ods.un.org |
(b) 鉴于高价值复 杂合同管理方面的工作量增加，为维持和平采购科工程组 请设 2 个采购干事员额(P-3)，以加强管理这类合同的能力，支助外地特派团(见 A/64/697，第 483 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Two Procurement Officer (P-3) posts are requested for the Engineering Team of the Peacekeeping Procurement Section to strengthen the capacity in managing high-value complex contracts in support of field missions given the increased workload in this regard (see A/64/697, para. 483). daccess-ods.un.org |
鉴于评价和案 头研究的多会议性质，高级监测和评价干事在他/她上任后发起的活动 7 极有可能无法及时对氟氯烃淘汰管理计划项目的第一阶段产生影响。 multilateralfund.org | Due to the multi-meeting character of evaluations and desk studies, it is most likely that the activities that the Senior Monitoring and Evaluation Officer will initiate once he/she takes office will not be in time to influence the first stage of HCFC phase-out management plan (HPMP) projects. multilateralfund.org |
因此，委员会强调《年鉴》的科学价 值 及 其对政府、律师和学者、国内 法院和法庭所具有的长远利益，而出版物是以最准确的终极形式提炼呈现委员会 [...] 的工作。 daccess-ods.un.org | Thus, the Commission emphasizes [...] the scientific value of the Yearbook and its long-term [...]interest for governments, practitioners [...]and academics, courts and tribunals, as the publication that crystallizes the work of the Commission in the most accurate and final form. daccess-ods.un.org |
国际社会可以借鉴关于评价质量 和可靠性的各种出版物，其中包括准则和标 准。 daccess-ods.un.org | The international community can draw on a variety of publications on evaluation quality and reliability, including norms and standards. daccess-ods.un.org |
鉴 于粮食价格有 可能日趋动荡 ，特别是由 于 气候 变 化的缘故，《粮食援助公约》缔 约国可以通 过资助保险计划最有效地履行这一 义务，此类计划最好应与气候相关事件并与其他内部或外部冲击相关联。 daccess-ods.un.org | Given the likelihood of increased volatility of food prices, particularly [...] due to climate change, States parties to the FAC [...]could most effectively comply with this obligation by financing insurance schemes - related, ideally, both to weather-related events and to other shocks, internal or external. daccess-ods.un.org |
随着 Miore Jewelry 不断发展，力争成为知名品牌，它始终秉承作为魅力传递载体与珍贵珠 宝 鉴 赏 者 的品 牌 价 值。 hk.ashford.com | As Miore Jewelry continues to evolve as [...] brand to be reckoned with they stay true [...] to their values as a purveyor of glamour and connoisseurs of precious jewelry. ashford.com |
鉴于它的战略价值， 特别报告员将特别注意这一新建立的机制如何变化， 以便提出建议，助其提高改善人权捍卫者处境的效力。 daccess-ods.un.org | In view of its strategic value, the Special Rapporteur [...] will pay particular attention to how this newly created mechanism [...]evolves, with a view to making recommendations to contribute to improving its effectiveness in relation to the situation of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
妇女署将借鉴以往评价中所 汲取的经验教训， 通过以下措施加强其内部监察和评价系统：(a) 在各级建立内部能力；(b) 建立 可信和稳健的数据和信息系统；(c) 制订综合监察、评价和研究计划。 daccess-ods.un.org | UN-Women is building on lessons learned from previous evaluations to strengthen its internal monitoring and evaluation systems by: (a) building internal capacities at all levels; (b) setting credible and robust data and information systems; and (c) developing integrated monitoring, evaluation and research plans. daccess-ods.un.org |
鉴于 HCFC-22 的价格比 其他所有代用制冷剂的价格都低，以及维修能力低劣以致 大量制冷剂漏失，对最终用户刺激方案的可持续性进行了讨论。 multilateralfund.org | The sustainability [...] of the end-users incentive programme was discussed in view of the [...]low price of HCFC-22 as compared to [...]any other alternative refrigerants and the major losses of refrigerants due to poor servicing practices. multilateralfund.org |
Khalil 先生(埃及)说，鉴于粮食价格可能持续急 剧上涨，气候变化可能导致持续全球粮食危机，国际 [...] 社会需要立即采取行动。 daccess-ods.un.org | (Egypt) said that the international community needed [...] to act immediately given the likelihood of [...]a continued steep rise in food prices and the possibility of [...]a continuing global food crisis due to climate change. daccess-ods.un.org |
本册年鉴可以 50.50 欧元的价格在发行人处购买： Landwirtschaftsverlag Münster-Hiltrup, Germany 。 cigr.org | The publication is available for 50.50 Euros from the publisher: Landwirtschaftsverlag Münster-Hiltrup, Germany. cigr.org |
2009 年，鉴于能源价格的 发展动态和气候变化对民生和工业的影响，秘书 处继续推动就前一年石油价格暴涨以后能源安全问题达成共识。 daccess-ods.un.org | In 2009, the secretariat continued its contribution to building consensus on issues of energy security in the wake of the oil boom of the previous year, given the implications of developments in energy prices and of climate change effects on people’s livelihoods and on industry. daccess-ods.un.org |
因此我们对新CI300系列中的三款型号进行了特别设计，以适应这些更加严苛的环境 ， 鉴 于 它们 的 价 格 ，可能导致其被定义为入门级，但它们为之前未能安装高品质定制扬声器之家庭开启了一扇大门。 bowers-wilkins.cn | The three models in the new CI 300 Series have been specifically [...] designed to cope with these more [...] demanding environments, so whereas their cost effectiveness [...]may lead them to being described [...]as entry level, they also provide a point of entry to areas of the home that were previously off-limits for high-quality installation loudspeakers. bowers-wilkins.eu |
鉴于对评价作出 这一调整，本报告：(a) 讨论了评价 在人口基金开展工作的发展环境范围内发挥的作用；(b) 审查了评价职能在人口 基金的绩效，特别是在联合国改革范围内；(c) 确定了有待改进的领域。 daccess-ods.un.org | In the light of this reorientation of evaluation, this report: (a) discusses the role of evaluation [...] within the development [...]environment in which UNFPA works; (b) reviews the performance of the evaluation function in UNFPA, especially in the context of United Nations reform; and (c) identifies areas for improvement. daccess-ods.un.org |
在这两种情况下，在监测和评价时都 必须 借鉴国际标准，包括卫生组织和劳工组织制订的标准。 daccess-ods.un.org | In both instances, monitoring and evaluation must be informed by international standards, including those developed by WHO and ILO. daccess-ods.un.org |
一是特许经营权科学设定准入竞争；二是通过授权的方式发放水务经营权时，强化过程监管， 借 鉴 世 行 绩效 评 价 体 系 （IBNET），建立中国自己的水务绩效服务评价体系，来识别成本是否合理，效率是否高，并成为定价的基础。 dongtaochem.com | First, the franchise the scientific set access competition; authorized payment by the franchise of the water, and strengthen the process of supervision, drawing on the Bank's performance evaluation system (IBNET), to establish the performance of China's own water service evaluation system to identify costs whether it is reasonable, whether high-efficiency, and become the basis for pricing. dongtaochem.com |
正是这种模式在不考虑成本和价格 意义的鉴定使用中得到了测试和认可。 asahisolder.com | This very formulation has been tested and proven in [...] critical applications where price was of no consequence. asahisolder.com |
(a) 关于管理评价股，鉴于上文第 19 和 20 段所述原因，秘书长建议大会再 [...] 设立一个法律干事(P-3)员额以协助该股工作 daccess-ods.un.org | (a) With respect to the [...] Management Evaluation Unit, for the reasons [...]set out in paragraphs 19 and 20 above, the Secretary-General [...]recommends that the Assembly establish an additional post of Legal Officer (P-3) to support the work of the Unit daccess-ods.un.org |
免疫固定电泳的价值是用于鉴别是否有特殊免疫球蛋白形式的存在。 labtestsonline.org.cn | The value of immunofixation electrophoresis is in the identification of the presence of a particular type of immunoglobulin. labtestsonline.org.br |
评价股为联合国志愿人员方案的方案工作人员编制了一个规划、监测和 评价 培训课程，该课程借鉴了联合国评价 小 组 /联合国系统职员学院课程和开发署新 的《成果规划、监测和评价手册》。 daccess-ods.un.org | The Evaluation Unit developed a planning, monitoring and evaluation training course for UNV programme staff, building on the UNEG/United Nations System Staff College course and the new UNDP Handbook on Planning, Monitoring and Evaluation for Results. daccess-ods.un.org |
为解决项目定价问题，并鉴于费 用回收率下降的趋势，审计委员会在其前一 次报告(A/63/5/Add.10)中注意到项目厅在 [...] 2008 年 2 月执行了费用回收和客户定 价政策。 daccess-ods.un.org | To address the pricing of projects, and in view of the declining [...] trend in cost recovery margins, the Board in its previous [...]report (A/63/5/Add.10) noted that UNOPS implemented a cost recovery and client pricing policy in February 2008. daccess-ods.un.org |
年3月28 日，负责卷宗的监察员( [...] 实情调查和情报局)8 不带任何偏 见地驳回了该案件，并在评价报告 中认为： “ 鉴 于 实 际证据已遭破坏，而且已经 过去了很长时间，因此，为查明可疑犯罪人或其同伙而进一步开展调查，只不过 [...]是浪费时间而已”。 daccess-ods.un.org | 2.16 On 28 March 2000, the Ombudsman (Fact-finding and Intelligence Bureau)8 in charge of the file [...] dismissed the case without [...] prejudice, concluding in its evaluation report that “the conduct [...]of further investigation in [...]order to find out the identity of the perpetrator and his accomplices, if any, will only be a waste of time, considering that the physical evidence has already been tampered with, not to mention the lapse of time”. daccess-ods.un.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对照华侨城主题（光学相干断层扫描），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和 评 价 ， 光 学超 声 鉴 别 乳 腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of [...] such chiefly CK [...] Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical [...]ultrasound mammography [...]capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。