| 单词 | 金鸡纳树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金鸡纳树 —the quinine treeCinchona ledgerianaSee also:金鸡纳—quinine (Cinchona ledgeriana) 金鸡—Golden chicken, 2002 Hong Kong movie • Golden Cockerel (mythology)
|
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄 色 树 脂 水 晶 金 属 项链，18k玫 瑰 金 黑 色 钻石Hor se b i t 鸡 尾 酒 戒指，1 8k 黄 金 钻 石 Hor se b i t 鸡 尾 酒 戒指。 gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled evening shoes, [...] smoky grey Perspex box [...] clutch, yellow resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond [...]Horsebit cocktail ring. gucci.com |
另外还作了其它一些解释说明，如预算的编制和为 确定合同业务及差旅等各种开支项目的购买力下降情况所进行的研究，以及对包含了各种因 素（工资、任职地调整额，养恤金和医疗 基 金纳 款 及 其它纳款）的人事费的计算。 unesdoc.unesco.org | Other explanations had been provided with regard to the preparation of the budget and to the studies carried out so as to identify the loss of purchasing power under different headings, such as the contractual services and travel, as well as to the calculation of staff costs, which included various components – salaries, post adjustments, pensions and contributions to the Medical Benefits Fund and other allowances. unesdoc.unesco.org |
(a) 联合国总部的工作人员可以获得监察员和调解服务，维 也 纳 、 金 沙 萨 、 喀土穆、内罗毕和圣地亚哥的工作人员可以通过区域办公室获得这些服务。 daccess-ods.un.org | (a) Access to ombudsman and mediation services is available to United [...] Nations employees at Headquarters and, through regional offices, [...] to staff in Vienna, Kinshasa, Khartoum, [...]Nairobi and Santiago. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 [...] 株树苗，植树运动增加了当地社区树苗栽种者的收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗，使垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植 的 树 苗帮 助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities [...] for synergy among [...] United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed [...]to the uptake of carbon [...]dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
在不妨碍任何自愿补充捐款的情况下，本公约缔约国至少每两年向 基 金纳 一 次 款， 其金 额由大会根据适用于所有国家的统一的纳款额百分比加以确定。 unesdoc.unesco.org | Without prejudice to any supplementary voluntary contribution, the [...] States Parties to this Convention undertake [...] to pay into the Fund, at least every [...]two years, a contribution, the amount of [...]which, in the form of a uniform percentage applicable to all States, shall be determined by the General Assembly. unesdoc.unesco.org |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一 株 鸡 蛋 花 树 ； 一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging the curb; a Spanish [...] mission-style house overhung [...] with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose down surveying [...]a counter stacked with [...]plastic containers; a bird’s-eye view over trees as the sky brightens; the sun breaking through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供 了 金 枪 鱼 和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific [...] region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally [...]significant fish species. daccess-ods.un.org |
它采用日本Toray T700碳纤维复合材料和德国纳米树脂， 单向性表层。 serk.cc | It features Japanese Toray T800 carbon blend [...] and German Nanotech resin with a unidirectional finish. serk.cc |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投资出现净亏损，并且此投资在该政府的会 员资格终止之日仍然被公司持有，并且亏损额超出了在该日之前所 缴 纳 的 储备 金金额， 该政府应根据公司要求偿还在决定回购价格时如果将这些亏损考虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the Corporation sustains a net loss on the investments made pursuant to Article III, Section 1, and held by it on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such government shall repay on demand the amount by which the repurchase price of its shares of stock would have been reduced if such loss had been taken into account when the repurchase price was determined. www1.ifc.org |
纳西小洋芋鸡 jinshisong.com | Naxi Mini Potato Chicken jinshisong.com |
他还注意到，这些方案通常列明对潜在受益人的要求，包括已居住的期限， 工作的证明以及某些情况下包括社保 缴 纳金 证 明 ；年龄组别和国籍(当调整身份 方案将来自与东道国有文化和历史联系国家的移徙者作为对象时)。 daccess-ods.un.org | He also observes that these programmes usually specify requirements of potential beneficiaries, including length of residence, proof of work and, in some instances, proof of social welfare contributions, age range and nationality (when the regularization programmes target migrants from countries with cultural and historical connections with the host country). daccess-ods.un.org |
(a) 在 沿 街 树 立食品 安 全 、 金 属 使用、儿童营养 和 氯胺以 及 疟 疾 、 登 革 热、乳腺癌和吸烟有害等广告牌 daccess-ods.un.org | (a) Making billboards [...] along the streets on the food safety, metals use, children nutrition [...]and chloramines as well as malaria, [...]dengue fever, breast cancer and danger on smoking cigarettes, etc. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公 鸡 、 鸭 子和鸽子。 unicef.org | Here they can [...] find live hens, roosters, ducks and pigeons [...]crammed into the cages. unicef.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算 资 金 的 至 少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡， 他 一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的老皇家空军（RAF）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin [...] Whitrow), an older cockerel who has been [...]doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for [...]rescuing Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
加纳 金伯利 进程办公室信以为真，为非法进口的科特迪瓦毛坯钻石签发了金伯利进程 证书，之后这些钻石带着加纳的金伯 利 进程证书出口到国际钻石交易中心。 daccess-ods.un.org | This misled the Ghana KP Office into issuing KP certificates for illicitly imported Ivorian rough diamonds, which were later exported as Ghanaian KP-certified stones to international [...] diamond trading centres. daccess-ods.un.org |
虽然 2010 年全国 32 个省中有 23 个省 种植古柯树，但 8 个省（纳里尼 奥省、考卡省、瓜维亚雷省、安蒂奥基亚省， 普图马约省，科尔多瓦省，玻利瓦尔省和乔科省）占总数的四分之三以上。 daccess-ods.un.org | While cultivation was identified in 23 of the country’s 32 departments in 2010, 8 departments (Nariño, Cauca, Guaviare, Antioquia, Putumayo, Córdoba, Bolívar and Chocó) accounted for more than three quarters of the total. daccess-ods.un.org |
执行委员会第六十次会议决定，应将不提交第六十一次会议的国家淘汰计划或最终 淘汰管理计划的付款资金纳入有关国家相关的氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | At its 60th meeting the Executive Committee decided that funds for tranches of [...] NPPs or TPMPs not submitted to the 61st [...] meeting should be integrated into the relevant [...]HCFC phase-out management plans of the concerned countries. multilateralfund.org |
2 月 4 日，在 Hamul 山谷(12 月 25 [...] 日在该山谷发现八枚火箭)的搜索行动中， 一支联黎部队巡逻队发现了五枚带有外壳的火箭，这些火箭在地上码成一小堆， 藏匿矮树丛中，位于纳古拉 东北约五公里处。 daccess-ods.un.org | On 4 February, during a search operation of Wadi Hamul — the valley where the eight rockets were found on 25 December — a UNIFIL patrol discovered five rockets in their casings that [...] were placed in a small stack on the ground and [...] hidden among bushes, approximately five kilometres north-east of Naqoura. daccess-ods.un.org |
还应把外联资金纳入法 庭核心资金的主流。 daccess-ods.un.org | Funding of outreach should also be mainstreamed into the core funding of the court. daccess-ods.un.org |
采用三氯乙酸-乙腈溶液提取鸡组织中 的 金 刚 烷胺 、 金 刚 乙胺、美金刚、咪喹莫特和吗啉胍,离心过滤后经强阳离子交换柱(SCX)净化,色谱柱Xamide(100 [...] mm×2.1 mm, 5 μm)分离,多反应监测(MRM)正离子扫描方式进行质谱检测。 chrom-china.com | The compounds were extracted from the samples with trichloroacetic [...] acid solution and acetonitrile, and then cleaned-up by [...]strong cation exchange (SCX) solid phase extraction cartridges. The analytes were separated on a Xamide column (100 mm×2.1 mm, 5 μm) and determined qualitatively and quantitatively with tandem mass spectrometry using positive polarity mode under multi-reaction monitoring (MRM) scan type. chrom-china.com |
缠绕和多层收缩膜使用的埃奇得茂金 属 聚乙 烯 树脂 、 埃能宝™茂金属聚乙烯树脂以 及Nexxstar™高密度聚乙烯树脂配方将出众的包装完整性，经济优势，包装生产线的可靠性和高透明度、高光泽度及更高的印刷品质结合起来。 exxonmobilchemical.com | Bundling and multipack collation shrink films using Exceed mPE resin , Enable™ mPE resin and Nexxstar™ HDPE resin formulations combine outstanding package integrity, economic advantage and packaging-line reliability with high clarity, gloss and enhanced print quality. exxonmobilchemical.com |
继副部长发言后，主席帕特里克·麦 金纳 先 生（澳大利亚）宣布会议开幕，对与会 者前来印度尼西亚表示欢迎，并代表执行委员会感谢印度尼西亚政府主办本次会议。 multilateralfund.org | Following the statement by the Deputy Minister, the meeting was opened by the Chair, Mr. Patrick McInerney (Australia), who welcomed members to Indonesia and, on behalf of the Executive Committee, thanked the Government of Indonesia for hosting the meeting. multilateralfund.org |
莫娜·佐勒菲卡尔、艾尔弗雷 德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、坂本茂树 、 郑 金 星 、弗拉基米尔·卡尔塔什金、 何塞·本戈亚·卡韦略和沃尔夫冈·什特凡·海因茨一起当选为咨询委员会委 员。 daccess-ods.un.org | The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council [...] resolution 5/1 was dispensed [...] with and Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung [...]Chung, Vladimir Kartashkin, [...]José Antonio Bengoa Cabello and Wolfgang Stefan Heinz were elected as members of the Advisory Committee by consensus. daccess-ods.un.org |
日立高新技术在中国区域除了生产半导体制造设备、液晶制造设备、基板安装设备、电子显微镜、医用仪器设备外，还从事高新技术工业仪器设备、电力设备、汽车零部件、半导体设备电子元件、显示器相关产品、光学元件 、 金 属 •合 成 树 脂 材料及其衍生产品等的销售业务。 hitachi-hitec.cn | In the Chinese market, besides its self-manufacturing products such as the semiconductor manufacturing device, the liquid crystal manufacturing device, the mounting device and the electron microscope, medical instruments, Hitachi High-Technologies Group can also provide equipments for [...] high-tech industries [...] instruments or devices, electrical equipment, Vehicle components, electronic components for semiconductor device, display-related products, optical parts, metals, synthesized resin materials and the [...]processed products. hitachi-hitec.cn |
在社会保险的资金投入方面，巴拿马采取了一些重要的、有创新意义的措 施，包括：提高丧失劳动力抚恤金和养老金的上下限；每年提高养老金和抚恤金 的标准；设立信托基金，并由国家负责提供资助直到 2060 年；对现有融资和资 金分配机制进行改革，为丧失劳动能力者、老年人和死者建立综合保险机制，通 过将个人储蓄和缴纳金额纳入保 险系统，形成一个新的次级保险体系，从而形成 一种新的养老金筹集和发放模式。 daccess-ods.un.org | A number of important innovations have been introduced with respect to financial benefits: the minimum and maximum disability and old age pension benefits have been increased; an annual bonus has been introduced for pensioners and retirees; and a trust fund has been set up that the Government will pay into until 2060. daccess-ods.un.org |
这次罢工影响了伊洛冶炼厂和南方铜厂的夸霍内矿、必和必拓拥 有的秘鲁最大铜锌矿安塔米纳、斯特拉塔公司、加拿大巴里克黄金公司拥有的彼 里纳金矿、博尔坎的 Andaychagua 银锌矿以及 Freeport-McMoRan 的绿山铜矿。 daccess-ods.un.org | The strike affected production of the Ilo smelter and the Cuajone mine of Southern Copper, Antamina, Peru’s biggest copper-zinc pit, owned by BHP Billiton, and Xtrata, [...] the Pierina mine of [...] Canada’s Barrick Gold, the silver-zinc mine of Volcan’s Andaychagua, and Freeport-McMoRan’s Cerro Verde mine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。