| 单词 | 金鸡纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金鸡纳 —quinine (Cinchona ledgeriana)Examples:金鸡纳霜—quinine powder 金鸡纳树—Cinchona ledgeriana • the quinine tree See also:金鸡—Golden Cockerel (mythology) • Golden chicken, 2002 Hong Kong movie 鸡 n—chickens pl • pigeon n • duck n 鸡—fowl • (slang) prostitute 纳—bring into • pay (tax etc) • nano- (one billionth) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na
|
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
在不妨碍任何自愿补充捐款的情况下，本公约缔约国至少每两年向 基 金纳 一 次 款， 其金 额由大会根据适用于所有国家的统一的纳款额百分比加以确定。 unesdoc.unesco.org | Without prejudice to any supplementary voluntary contribution, the [...] States Parties to this Convention undertake [...] to pay into the Fund, at least every [...]two years, a contribution, the amount of [...]which, in the form of a uniform percentage applicable to all States, shall be determined by the General Assembly. unesdoc.unesco.org |
还应把外联资金纳入法 庭核心资金的主流。 daccess-ods.un.org | Funding of outreach should also be mainstreamed into the core funding of the court. daccess-ods.un.org |
纳西小洋芋鸡 jinshisong.com | Naxi Mini Potato Chicken jinshisong.com |
联合国儿童基金会驻卢旺达代表诺阿拉 . 斯 金纳 ( N o al a Skinner)表示，该计划不只是‘去机构化’。 unicef.org | UNICEF Representative to Rwanda Noala Skinner said the initiative will not stop at ‘deinstitutionalization'. unicef.org |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投资出现净亏损，并且此投资在该政府的会 员资格终止之日仍然被公司持有，并且亏损额超出了在该日之前所 缴 纳 的 储备 金金额， 该政府应根据公司要求偿还在决定回购价格时如果将这些亏损考虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the Corporation sustains a net loss on the investments made pursuant to Article III, Section 1, and held by it on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such government shall repay on demand the amount by which the repurchase price of its shares of stock would have been reduced if such loss had been taken into account when the repurchase price was determined. www1.ifc.org |
鲍鱼汁(水、变性粟米淀粉、老鸡、猪肉、鲍鱼调味剂(含有增味剂E621, E631)、蚝油、金华火腿、老抽、鸡粉 、 雪耳、增味剂(E631, E627)、螺片。 waiyuentong.com | Abalone Sauce (Water , Modified Corn Starch , Chicken, Pork, Abalone’s Flavourings (Contains Flavour [...] Enhancer E621, E631), Oyster Sauce, [...] Chinese Ham, Dark Soy Sauce, Chicken Powder, White Fungus, Flavour [...]Enhancer (E631, E627)), Sliced Sea Whelk. waiyuentong.com |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫 瑰 金 黑 色 钻石Hor se b i t 鸡 尾 酒 戒指，1 8k 黄 金 钻 石 Hor se b i t 鸡 尾 酒 戒指。 gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled evening shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com |
他还注意到，这些方案通常列明对潜在受益人的要求，包括已居住的期限， 工作的证明以及某些情况下包括社保 缴 纳金 证 明 ；年龄组别和国籍(当调整身份 方案将来自与东道国有文化和历史联系国家的移徙者作为对象时)。 daccess-ods.un.org | He also observes that these programmes usually specify requirements of potential beneficiaries, including length of residence, proof of work and, in some instances, proof of social welfare contributions, age range and nationality (when the regularization programmes target migrants from countries with cultural and historical connections with the host country). daccess-ods.un.org |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公 鸡 、 鸭 子和鸽子。 unicef.org | Here they can [...] find live hens, roosters, ducks and pigeons [...]crammed into the cages. unicef.org |
采用三氯乙酸-乙腈溶液提取鸡组织中 的 金 刚 烷胺 、 金 刚 乙胺、美金刚、咪喹莫特和吗啉胍,离心过滤后经强阳离子交换柱(SCX)净化,色谱柱Xamide(100 [...] mm×2.1 mm, 5 μm)分离,多反应监测(MRM)正离子扫描方式进行质谱检测。 chrom-china.com | The compounds were extracted from the samples with trichloroacetic [...] acid solution and acetonitrile, and then cleaned-up by [...]strong cation exchange (SCX) solid phase extraction cartridges. The analytes were separated on a Xamide column (100 mm×2.1 mm, 5 μm) and determined qualitatively and quantitatively with tandem mass spectrometry using positive polarity mode under multi-reaction monitoring (MRM) scan type. chrom-china.com |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡， 他 一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的老皇家空军（RAF）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin [...] Whitrow), an older cockerel who has been [...]doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for [...]rescuing Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
(a) 联合国总部的工作人员可以获得监察员和调解服务，维 也 纳 、 金 沙 萨 、 喀土穆、内罗毕和圣地亚哥的工作人员可以通过区域办公室获得这些服务。 daccess-ods.un.org | (a) Access to ombudsman and mediation services is available to United [...] Nations employees at Headquarters and, through regional offices, [...] to staff in Vienna, Kinshasa, Khartoum, [...]Nairobi and Santiago. daccess-ods.un.org |
另外还作了其它一些解释说明，如预算的编制和为 确定合同业务及差旅等各种开支项目的购买力下降情况所进行的研究，以及对包含了各种因 素（工资、任职地调整额，养恤金和医疗 基 金纳 款 及 其它纳款）的人事费的计算。 unesdoc.unesco.org | Other explanations had been provided with regard to the preparation of the budget and to the studies carried out so as to identify the loss of purchasing power under different headings, such as the contractual services and travel, as well as to the calculation of staff costs, which included various components – salaries, post adjustments, pensions and contributions to the Medical Benefits Fund and other allowances. unesdoc.unesco.org |
执行委员会第六十次会议决定，应将不提交第六十一次会议的国家淘汰计划或最终 淘汰管理计划的付款资金纳入有关国家相关的氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | At its 60th meeting the Executive Committee decided that funds for tranches of [...] NPPs or TPMPs not submitted to the 61st [...] meeting should be integrated into the relevant [...]HCFC phase-out management plans of the concerned countries. multilateralfund.org |
尽管该公司没有透露其实际 缴纳金额，但其2010年和2011年的境外总收入是对外 公布的（分别为6.86亿美元和8.23亿美元）。 syntao.com | Although the company has not disclosed the actual amounts paid, it did state its overseas revenues for 2010 (US$686 million) and 2011 (US$823 million). syntao.com |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
若于学生合同上规定的超过截止日期7天以后收到课程费用，则将收取每天50新加坡元的 滞 纳金。 cn.lsbf.edu.sg | A late payment of S$50 per day will be imposed for course fees received later than 7 days after the due date stated on the student contract. lsbf.edu.sg |
联合国儿童基金会驻黑山代表诺拉.斯 金纳 （ No ala Skinner）在全国直播的电视节目上点评该奖项以及“能力制胜”活动。 unicef.org | UNICEF Representative in Montenegro Benjamin Perks speaks at the launch of the new 'It's About Ability' campaign television commercial. unicef.org |
加纳 金伯利 进程办公室信以为真，为非法进口的科特迪瓦毛坯钻石签发了金伯利进程 证书，之后这些钻石带着加纳的金伯 利 进程证书出口到国际钻石交易中心。 daccess-ods.un.org | This misled the Ghana KP Office into issuing KP certificates for illicitly imported Ivorian rough diamonds, which were later exported as Ghanaian KP-certified stones to international [...] diamond trading centres. daccess-ods.un.org |
旋压刀具是与肯纳金属公 司（KENNAMETAL）共同开发的一款刀具。 moriseiki.com | The Spinning Tool was [...] developed jointly with Kennametal Inc. moriseiki.com |
继副部长发言后，主席帕特里克·麦 金纳 先 生（澳大利亚）宣布会议开幕，对与会 者前来印度尼西亚表示欢迎，并代表执行委员会感谢印度尼西亚政府主办本次会议。 multilateralfund.org | Following the statement by the Deputy Minister, the meeting was opened by the Chair, Mr. Patrick McInerney (Australia), who welcomed members to Indonesia and, on behalf of the Executive Committee, thanked the Government of Indonesia for hosting the meeting. multilateralfund.org |
在社会保险的资金投入方面，巴拿马采取了一些重要的、有创新意义的措 施，包括：提高丧失劳动力抚恤金和养老金的上下限；每年提高养老金和抚恤金 的标准；设立信托基金，并由国家负责提供资助直到 2060 年；对现有融资和资 金分配机制进行改革，为丧失劳动能力者、老年人和死者建立综合保险机制，通 过将个人储蓄和缴纳金额纳入保 险系统，形成一个新的次级保险体系，从而形成 一种新的养老金筹集和发放模式。 daccess-ods.un.org | A number of important innovations have been introduced with respect to financial benefits: the minimum and maximum disability and old age pension benefits have been increased; an annual bonus has been introduced for pensioners and retirees; and a trust fund has been set up that the Government will pay into until 2060. daccess-ods.un.org |
一个易于使用，功能齐全的条例草案，以帮助提醒你按时交纳票据，避免 滞 纳金。 cn.moba-app.com | An easy-to-use, full featured Bill Reminder to help you pay bills in time and avoid late fees. moba-app.com |
这次罢工影响了伊洛冶炼厂和南方铜厂的夸霍内矿、必和必拓拥 有的秘鲁最大铜锌矿安塔米纳、斯特拉塔公司、加拿大巴里克黄金公司拥有的彼 里纳金矿、博尔坎的 Andaychagua 银锌矿以及 Freeport-McMoRan 的绿山铜矿。 daccess-ods.un.org | The strike affected production of the Ilo smelter and the Cuajone mine of Southern Copper, Antamina, Peru’s biggest copper-zinc pit, owned by BHP Billiton, and Xtrata, [...] the Pierina mine of [...] Canada’s Barrick Gold, the silver-zinc mine of Volcan’s Andaychagua, and Freeport-McMoRan’s Cerro Verde mine. daccess-ods.un.org |
由殿堂级音响名门Mark [...] Levinson®专为LS量身定制的专业环绕音响，配备有19支高保真扬声器；高达450瓦的总功率，将动态清晰的顶尖音效推送而出；7.1声道环绕声效营造出绕梁三日的听觉感动，仿佛将车内空间化作维 也 纳金 色 大 厅的现场。 lexus.com.cn | The professional surround sound tailored for LS by famous Mark Levinson® is equipped with 19 high-fidelity loudspeakers; a total power of 450 watts brings out dynamic and clear sound; 7.1-track surround sound [...] effect creates the hearing sensation which lingers for many days, which changes the [...] car space into the golden hall of Vienna. lexus.com.cn |
为获得最佳质量保证，菲赛普公司和世界顶尖品牌公司签订供货协议，提供优良工具和耗材，如海宝（Hypertherm）耗材、哈里斯（Harris）耗材、雷诺克斯（lenox）锯条、日本兼房（Kanefusa）硬质合金刀片、 肯 纳金 属 （Kennametal）钻具、AMEC钻具等。 ficepgroup.com | To obtain the best quality output, FICEP has in place agreements with the best international companies to supply outstanding tooling like Hypertherm [...] consumables, Harris consumables, lenox sawing blades, Kanefusa [...] carbide blades, Kennametal drilling tools, [...]AMEC drilling tools, etc. ficepgroup.com |
泰米尔纳德邦金纳伊的警察总监 Radhakrishnan 先生介绍了印度南部泰米 尔纳德邦的经验。该邦 6,000 万人口中 88%为印度人，5.6%为穆斯林，6%为基督 [...] 教 徒 。 daccess-ods.un.org | Mr. Radhakrishnan, Inspector General of Police in Chennai, Tamil Nadu, [...] described the experience in the South Indian State [...]of Tamil Nadu with a 60 million population made up of 88 per cent Hindus, 5.6 per cent Muslims and 6 per cent Christians. daccess-ods.un.org |
本次活动的合格消费是指花旗礼享卡在活动期间内刷卡消费中可以累计积分的消费交易，合格消费中不包括房地产类、汽车销售类、批发类、医院类、学校类、慈善机构类、代扣代缴类、船只销售类、法庭费用类、政府机构类、大型企业批发类、烟草配送类、保险销售类、保险业和保险金类、直销类、当铺类、县乡优惠－房产汽车类、县乡优惠－批发类、县乡优惠－超市加油类、三农商户类消费，也不包括网上消费、银行费用(包括信用卡年费、信用卡利息及罚息、预借现金及手续费、逾期 滞 纳金 及 其 他各类依《花旗银行信用卡(个人卡)章程》及《花旗银行信用卡(个人卡)领用合约》约定的费用)以及花旗银行规定的其他项目。 citibank.com.cn | Qualified spending in this promotion refers to Citibank Rewards Card transactions that can accumulate reward points within the promotional period, excluding spending in the following categories: real estate, auto mobile sales, wholesale, hospitals, schools, charities, withholding and remittance of fees, vessel sales, court fees, government agencies, wholesale by large-scale enterprises, tobacco distribution, insurance sales, insurance industry and premiums, direct sales, pawnshops, county and township preferences – real estate and automobiles, county and township preferences – wholesale, county and township preferences – supermarket and refueling, and merchants involving peasants, agriculture, and rural areas. citibank.com.cn |
该报告由美世投资咨询公司编写，建议将私募股权和对冲 基 金纳 入 投 资 组合，因为执行这些替代资产类别将减少按照标准差计算的投资组合整体风险， [...] 同时提高回报率。 daccess-ods.un.org | recommended the incorporation of private equity [...] and hedge funds of funds into the portfolio, [...]because the implementation of those [...]additional asset classes would reduce the overall risk of the portfolio, as measured by standard deviation, while improving the return. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。