| 单词 | 金额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金额 noun —amounts plsum n金额 verb —rates v金额 —sum of money • monetary value Examples:总金额 n—total amount n 小额金融 n—microfinance n 返还的金额 n—refund n See also:额—forehead • specified number or amount • horizontal tablet or inscribed board
|
在这方面，拉丁美洲及加勒比地区要 求秘书处向它们提供有关下放资金的信息，具体说明各多国办事处和各项计划 的 金额。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the Latin America and the Caribbean region requests the Secretariat [...] to provide them with information regarding the [...] decentralization of funds specifying the amounts by cluster and [...]programme. unesdoc.unesco.org |
为了减轻有子女家庭的贫困，增加了给予有贫困风险的家庭的补助，延长 了父母补助发放时期，还增加了给多子女家庭的补 助 金额。 daccess-ods.un.org | To reduce the poverty of families with children, the benefits for families in risk of poverty have been increased, the period [...] of payment of parental benefit has been [...] extended, and the amounts of benefits [...]for families with many children have been increased. daccess-ods.un.org |
成本回收原则的应用使该办事处可利用项目 资 金额 外 招 聘五名人员， 负责监督和协调联合国的联合活动。 unesdoc.unesco.org | The application of cost recovery principles has allowed [...] the office to recruit five additional [...] staff from project funds to oversee and coordinate [...]joint United Nations activities. unesdoc.unesco.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供 资 金额 或 吨 数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一 个 金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 [...] 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the [...] projects identified [...] therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II [...]HPMP activities and 12 [...]might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
就此，日本代表将其理解通知了执行委员会，即：如果项目获得核准，为项目所核 准的总供资额中相当于日本捐款的那部 分 金额 只 能 用于能够以透明方式加以监测的活动， 而且，资金只能用于臭氧层的保护，不得挪作其他用途。 multilateralfund.org | In this context, the representative of Japan notified the Executive Committee of its understanding that, if the project were approved, the portion of the total [...] funding approved for the [...] project equivalent to the contribution of Japan should be spent only on activities [...]that could be monitored [...]in a transparent manner, and that the funds should be spent only for the protection of the ozone layer, without being diverted to other uses. multilateralfund.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 [...] 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近 东救济工程处节约储金财务报表(附注 [...] 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial [...] statements (note 4) and accounts receivable in [...] UNRWA Provident Fund financial statements [...](note 6) and noted that although the [...]opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
权利因为歧视遭到了侵犯的人， 也可以要求支付一笔金额合理的钱，以补偿给他们造成的非专门损害。 daccess-ods.un.org | Persons whose rights have been violated by discriminating may also request payment of a reasonable amount of money as compensation for nonproprietary damage caused to them. daccess-ods.un.org |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供 的 金额 ， 而 这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不 [...] 减免其他工作人员的税务负担，是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive [...] considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities [...]are not donations but customary [...]gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
多种经费渠道的项目因为同一项目有不同的经费来源，在列出时标明了各自的多 渠道项目号、项目名称和不同经费来源的 总 金额。 unido.org | Multifund projects, where various funding sources exist for the same project, are [...] listed with their respective multiple project numbers, the project title and the [...] total amounts from various funding sources. unido.org |
巴西继续对联合国毒品和犯罪问题办公室进行 支持，会员国的支持是打击跨国犯罪和毒品灾难的 重要因素，巴西注意到办公室的财政状况非常让人 担忧，并恳切地呼吁会员国增加支持 金额 ， 尤 其是 之前没有拨款的成员。 daccess-ods.un.org | Renewing its support for UNODC, whose support for Member States was an essential tool in the efforts to combat transnational crime and the scourge of drugs, [...] Brazil noted with [...] concern the financial situation of the Office and urged Member States to increase their support, especially through unearmarked contributions. daccess-ods.un.org |
这些巩固看上去 是受技术变革的驱动，以纵向横向结合为目标，通过对控制分配渠道进行更好的控制，包 括辅助性农业投入（例如除草剂），使用于研究的投 资 金额 实 现 最大价值。 iprcommission.org | The consolidation appears to be driven by technological change, with an objective of vertical and horizontal integration so that the appropriability of investment in research can be maximized through better control of distribution channels, including those of complementary agricultural inputs (such as herbicides). iprcommission.org |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；(e)增添一名设保人；(f)删除设保资产；(g) [...] 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 [...] 居次；(l)更改设保人或有担保债权人的地址；及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or [...] secured creditor; and (m) the modification in [...] the maximum monetary amount for which the [...]security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
津贴的金 额取决 于所涉人员是否加入了各类国家社会保险，但此 种 金额 绝 不 会低于两份基 本国家社会保险养恤金的金额。 daccess-ods.un.org | Its amount depends on whether the person is insured with all types of state social insurance or not, but it may never be lower than two basic state social insurance pensions. daccess-ods.un.org |
秘书长提议，应延续有限预算酌处权，作为一项既定程序，但应作 三项修改(同上，第 17 至 20 段)：(a) 将每两年期的酌处权金额从 2 000 万美元增加到 3 000 万美元，以满足本组织不断变化的需要；(b) 每两 年期动用的资金总额超过 1 000 万美元时，应事先征得行政和预算问 题咨询委员会同意，先前每两年期此额为 600 万美元；(c) 将此授权 用于跨部门活动，但根据第 60/283 号决议第三节第 8(e)段的规定， “在现有资源范围内”执行的各项情况除外。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposes that the limited budgetary discretionary authority mechanism be continued as an established procedure, with the following three modifications (ibid., paras. [...] 17–20): (a ) an [...] increase in the amount of the limited budgetary discretion from $20 million to $30 million per biennium for the purpose of meeting the evolving needs of the Organization; (b ) prior concurrence of the Advisory Committee for amounts exceeding $10 [...]million per biennium, [...]representing an increase from $6 million per biennium; and (c ) a utilization of the authority for cross-cutting activities except, as decided by the General Assembly in section III, paragraph 8 (e ), of its resolution 60/283, in instances calling for the implementation of decisions from “within existing resources”. daccess-ods.un.org |
这个计 划的期限和补贴金额取决 于目标群体的具体 情况。 paiz.gov.pl | The duration of this scheme and the amount reimbursed depends on the target group. paiz.gov.pl |
它们受理大多数的刑事案件，而对民事案件的管 辖权则有金额的限制。 daccess-ods.un.org | They deal with most criminal matters while the jurisdiction of these courts in respect of civil [...] matters is subject to monetary thresholds. daccess-ods.un.org |
2009 年国家执行审计工作的结果是：(a) 有保留意见的审计报 告的数量增加；(b) 无凭据支出金额增多；以及(c) 迟交的报告数量增加，未交 的审计报告所涉及的支出金额增加 (虽然从百分比来看未交的审计报告的数目略 有减少)。 daccess-ods.un.org | The 2009 NEX audits resulted in: (a) a larger number of qualified audit reports; (b) a higher amount of unsupported expenditure; and (c) an increase in the number of reports that were submitted late and in the expenditure amount for audit reports that were not submitted (although the number of audit reports not submitted slightly improved in percentage terms). daccess-ods.un.org |
流向中南亚的官方发展援助在过去 7 年期间也翻了一番多， 这主要是因为对阿富汗的援助增加；不过，相对于亚洲该区域极端贫困人口的数 量而言，援助的金额仍然较小。 daccess-ods.un.org | ODA flows to South-Central Asia also more than doubled over the seven-year period, largely because of the increase in assistance to Afghanistan; however, the flows remain small relative to the number of extremely poor people in that part of Asia. daccess-ods.un.org |
董事会决定利用结转的资金增加对项目的 供资金额，特 别是对优先地区项目的供 资 金额。 daccess-ods.un.org | The Board had decided to use the [...] carry-overs to increase the level of funding to projects, particularly in priority [...]regions. daccess-ods.un.org |
将清洁 发展机制的税扩展至其他机制是可行的，但筹集的 收入的金额将取 决于征税应用于核发的单位还是国 际交易的单位。 undpcc.org | Extension of the CDM levy to the other mechanisms is feasible, but the amount of revenue raised depends on whether the levy is applied to the units issued or those traded internationally. undpcc.org |
应该在5天、10天 或者15天内向国家上诉厅提出上诉，时间取 决于合同的金额大小。 paiz.gov.pl | The appeal should be lodged with the National Appeal Chamber within 5, 10 or 15 days, depending on the value of the order or contract. paiz.gov.pl |
在收到退款请求后的十（10）个营业日之内，或者在适用的情况下，在收到我们要求您提供进一步信息之后的十（10）个营业日之内，我们或者向您退还全部的付 款 金额 ， 或 者向您提供拒绝退款的理由，并告知您，如果您不接受我们拒绝退款的理由，您有权将此事件提交金融督查署（Financial Ombudsman Service）（22这一条中有详细规定）。 moneybookers.com | Within ten (10) Business Days of receiving a request for a refund or, where applicable, of receiving any further information we requested from you, we will either refund the full amount of the payment or provide you with justification for refusing to refund the payment indicating that you have a right to refer the matter to the Financial Ombudsman Service (details in section 22) if you do not accept the justification provided. moneybookers.com |
(g) 取消任何在通过决议当日没有任何人接受或同意接受的股份，并按照所取 消的股份的金额减少其资本金额。 cr-power.com | (g) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled. cr-power.com |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投资出现净亏损，并且此投资在该政府的会 员资格终止之日仍然被公司持有，并且亏损额超出了在该日之前所缴纳的储备 金金额，该 政府应根据公司要求偿还在决定回购价格时如果将这些亏损考虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the Corporation sustains a net loss on the investments made pursuant to Article III, Section 1, and held by it on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such government shall repay on demand the amount by which the repurchase price of its shares of stock would have been reduced if such loss had been taken into account when the repurchase price was determined. www1.ifc.org |
由于离职后医疗保险负 债包含难民署将来为其退休工作人员将要支付的福利，《公共部门会计准则》与 其他大多数会计框架一样，要求对这些福 利 金额 进 行 “贴现”，从而使报告实体 用未来福利的现值作为其负债的估计数。 daccess-ods.un.org | As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out by UNHCR to its retired staff in the future, IPSAS, like most other accounting frameworks, requires that these amounts be “discounted” so that the reporting entity takes the present value of the future benefits as an estimate for its liability. daccess-ods.un.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到） 的 金额 ， 其数值在整个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment [...] period, pv for the period due to (or [...] receive) the amount, its value in the annuity period (during [...]or investment) remain unchanged, [...]Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
法定义务之外的货物如退回，即使货物表面上完好无损也最高 按照发票金额的80 %计算，特殊的型号或类别只按照他们报废 时的价值计算。 egoproducts.com | Goods repurchased by us without statutory obligation can be credited at only maximally 80 % of the amount invoiced even if the goods are in apparent good order and condition, special types or items made to order are credited only at their scrap value. egoproducts.com |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持认购权利储备，而如是，储备 的 金额 ，关 于认购权利储备的用途，关于被用以弥补本公司的损失的程度，关于须要 [...] 分配给行权认股权证持有人并入账列为全部缴足股款的额外股份的票面 值，及关于任何其他与认购权利储备有关的事情的证明或报告，（在没有 [...] 明显谬误下）应为最终证明或报告，对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by the auditors as to whether or not the Subscription Rights Reserve is [...] required to be established and maintained [...] and if so the amount thereof so required [...]to be established and maintained, as [...]to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder credited as fully paid and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。