| 单词 | 金陵大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金陵大学 —University of NankingSee also:金陵—common place name • pre-Han name for Nanjing 大学 n—universities pl • college n
|
格陵兰政府已大幅增加向妇 女和儿童住所以及家庭中心提供的补 助 金。 daccess-ods.un.org | The Government of Greenland has substantially increased the grants for shelters for women and [...] children, and family centres. daccess-ods.un.org |
其他合作机构还包括金陵科技学院、 黄河水利职业技术学院、邢 台 大 学 与 无锡科技职业技术学院。 australiachina.com.au | Other partners include Jinling Institute of Technology, Yellow River Conservancy Technical Institute, Xingtai University and [...] Wuxi Professional [...]College of Science and Technology. australiachina.com.au |
从2005年创立至今，惠生艺术中心作为惠生集团下属的一个非营利性的公益艺术机构，已经成功举办了“中国-意大利名家油画展”、“意 向 金陵— 南京大学美术研究院艺术作品展”、“惊蛰国际艺术展”、“2008上海国际陶艺家邀请展”等艺术展览逾30次。 wison.com | Since its establishment in 2005, the Wison Art Centre has successfully held over 30 art exhibitions, such as, the China-Italy Famous Paintings Exhibition, [...] Impressions about Nanjing: Exhibition of [...] Art Work from Nanjing University Institute of Fine Arts, [...]Waking Insects International [...]Art Exhibition, and the “Year 2008 Shanghai International Pottery Artists Invitation Exhibition. wison.com |
教育部正在促进一项广泛的奖 学金计划，以便大量的东帝汶学生可以入学于公认的国际学术机构。 daccess-ods.un.org | An extensive scholarships programme promoted by the Ministry of Education is in place, allowing large numbers [...] of Timorese students to enrol in recognized international academic institutions. daccess-ods.un.org |
朱之蕃告老还乡后，居住在金陵，寄 情于山水和 文 学 聚 会 ，与焦竑和顾起元等一起吟诗唱和。 wdl.org | Zhifan retired to a [...] secluded life in Jinling and devoted himself to enjoying the mountains, rivers, literary gatherings, [...]and parties, and to exchanging [...]poems with Jiao Hong, Gu Qiyuan, and others. wdl.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国 、大 学、慈善基金会和 关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International [...] Law; to periodically [...] invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested [...]national and international [...]institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 [...] 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 [...] 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方 案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation [...] Services, the legal offices of the [...] Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
郭鑫南拥有南非斯坦陵布什大学法律 管理学士学位，并于2009年获得北京大学中国经济研究院MBA学位。 thebeijingaxis.com | Dirk holds a BCom Law degree from Stellenbosch University and in 2009 obtained an MBA from the China Centre for Economic Research at Peking University in Beijing. thebeijingaxis.com |
资助机构：美国海军、Oticon基金会、Carlsberg基金会、美国国家 科 学 基 金 会 、 格 陵 兰 教 育与科研部、Stellwagen海岸国家海洋保护区、美国国家海洋保护区办公室，以及美国国家海洋学伙伴关系项目。 chinese.eurekalert.org | United States Navy, the Oticon Foundation, the [...] Carlsberg Foundation, the National Science Foundation, Greenland’s Department [...]for Education and Research, [...]the Stellwagen Bank National Marine Sanctuary, the US Office of National Marine Sanctuaries, and the U chinese.eurekalert.org |
澳大利亚 拥有悠久的卓越教育历史，多个领域出现诺贝尔 奖 学金 获 得者和罗德学者(Rhodes Scholars)，具备了提供各学科高标准教育服务的有利条件。 australiachina.com.au | Australia’s long history of excellence in education with Nobel Prize winners and Rhodes Scholars in [...] a diverse array of fields [...]make it well placed to provide a high standard of education across the disciplines. australiachina.com.au |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华人黄 帝 陵大 祭 祖 活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All [...] [...] for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss [...] Chinese International" [...] (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People [...]Tour Festival", "Nancy [...]Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
据了解，铜陵长江公路大桥LED路灯合同能源管理项目总投资100多万元，由我市首家合同能源管理企业———安徽爱普科节能科技有限公司采用“合同能源管理模式”（合同能源管理企业通过与用户签订能源管理合同，制定节能设计、改造方案，先行斥资完成节能改造项目建设，最终以用户返还节能效益的方式收回投资）对 铜 陵 长 江公 路 大 桥 现 有的2 80 盏 金 属 卤化物路灯实施LED路灯改造。 laderlighting.com | According to information, tongling changjiang river highway bridge LED street light energy contract management project the total investment more than 100 yuan, from the first contract energy management enterprise--anhui love the energy-saving technology develops limited company USES "energy contract management mode" (contract energy management enterprise through energy management contract signed with the user, formulate energy-saving design, renovation plan, the energy saving transformation project complete to spend, and finally return to the user construction of [...] energy-saving benefit way back [...] investment) of tongling changjiang river highway bridge of the existing 280 light metal halide lamp [...]implementation LED street lamp transformation. laderlighting.com |
德比软件开发出并运营着中国最大的酒店交换机，为成千上万 家 大 型 国 际和国内连锁酒店提供服务，包括希尔顿（Hilton）、IHG、BTG-Nikko Hotels、金陵酒店 集团（Jinling Hotel Group）、中旅酒店（CTS Hotels），以及中国其他1000多家独立的酒店。 tipschina.gov.cn | It has a growing team of 180 members with offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and the U.S. DerbySoft has [...] developed and now operates [...] the largest hotel switch in China serving thousands of large international and domestic chain hotels including Hilton, IHG, BTG-Nikko Hotels, Jinling Hotel Group, CTS [...]Hotels and others as [...]well as more than 1,000 independent Chinese hotels. tipschina.gov.cn |
该 项目由中国天辰化学工程 公司、中石化集 团 金陵 石 化 工程有限责任公司联合总 承包。 unesdoc.unesco.org | The program was launched cooperatively by [...] China Tianchen Chemical Engineering Company and Jinling subsidiary of [...]Sinopec. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议核准了工作组的建议， 并请秘书长设立一个信托基金，以便：(a) [...] 支持经常程序第一个五年业务周期； (b) 协助大会设立的专家组中来自发展中国家的成员出席特设全体工作组在 2010 年的会议；(c) 设立特别奖学金基金，支持发展中国家的培训方案 ( 见大 会第 64/71 号决议，第 180 和 183 段)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Working Group and requested the SecretaryGeneral to establish a trust fund to: (a) support the first five-year cycle of operations of the regular process; (b) provide assistance to members of the group of experts established by the General Assembly from developing countries attending the meeting of the Ad Hoc Working Group of the [...] Whole in 2010; and (c) [...] for the special scholarship fund to support training programmes for developing countries (see General Assembly resolution [...]64/71, paras. 180 and 183). daccess-ods.un.org |
活动由中国人口福利基金会与 微软 MSN 中国联合发起，在中关村地区计划生育协会的 帮助下，CNNIC 同事积极响应、踊跃募捐，为湖南沅 陵县 50 所小学定向捐助，关爱我国 中西部贫困地区青少年的学习生活。 cnnic.net | They contributed to 50 primary schools in Yuanlin County, Hunan Province to show their care and love for the study and life of teenagers in poverty-stricken areas in the middle and western China. cnnic.net |
多年以来，根据行动计划，加中两国开展了许多合作项目和活动，包括：在2009年H1N1流 感 大 流 行 期间的合作；传染病的监测与控制的合作和实验室建设；新发传染病和慢性疾病预防与控制研讨会/讲习班；就药品和医疗产品，食品和消费品安全举行的高层会谈和讲习班；卫生方面人力资源的交流和培训；卫生政策评估项目；联合卫生科研经费、项目和 奖 学金 ； 以 及在卫生系统、公共卫生、健康促进、慢性病预防与控制、实验室建设、医院系统和管理等方面进行的专业交流和研讨会。 canadainternational.gc.ca | Numerous collaborative projects and [...] activities have been conducted over the years under the Plans of Action, including: cooperation during the 2009 H1N1 pandemic; cooperation in infectious disease surveillance, control; laboratories; seminars/workshops on emerging infectious disease and chronic disease prevention and control; high level meetings and workshops on drugs and medical products, food, and consumer product safety; health human resource exchanges and trainings; a project on health policy evaluation; joint health research funding, projects and scholarships; and professional [...]exchanges and workshops [...]in health systems, public health, health promotion, chronic disease prevention and control, laboratories, hospital system and management. canadainternational.gc.ca |
此后上海焦化厂、陕西渭河煤化工公司、安 [...] 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石 化 金陵 石 化 公司又相继引进了Texaco水煤 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke Plant, Shanxi Weihe coal chemical group, Anhui Huainan [...] Chemical Plant, Haolianghe fertilizer [...] factory and Sinopec Jinling Petrochemical [...]Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
在世界银行的支持下继续设立 PASE 教育系统/高等教育组成成分(总体发 展学习网络、大学间信息技术中心、研究和专业化支助 基 金 、 大学 间 文 件资料中 心)支助方案机构。 daccess-ods.un.org | The establishment of the mechanisms of the education system support programme (PASE) / Higher education component (GDLN, CITI, FARP and CIRD) and of the higher education viable-initiatives management and professionalization support project (AGIRPPTE/ENSP) has continued with World Bank support. daccess-ods.un.org |
目前正在许多国家扩大采取 措施， 解决上学和留在学校学习的费用障碍，如取消学费和关注公平社会保障措施，包 括现金划拨、奖学金和学校供餐方案。 daccess-ods.un.org | Measures to address cost barriers to access [...] and retention — [...] such as school fee abolition and equity-focused social protection measures including cash transfers, scholarships and school-feeding programmes — are now being expanded in many countries. daccess-ods.un.org |
全球暖化對許多沿海地區亦成一大問 題， 格 陵 蘭 與南極冰層持續融化，恐將大幅提高海平面，科學家已模擬製作多張最惡劣情況的地圖，但縱然海水只上升一公尺，也將重創低地與三角洲，且世界上許多主要城市皆座落於此。 thisbigcity.net | Several worst-case scenario maps have been made, but even a sea level rise of one meter could cause massive damage in low lying flatlands and river deltas, which is where many of the world’s major cities are located. thisbigcity.net |
尽管警方加强了巡逻，且这些组织本身结构涣 散，它们仍有能力借助其活动地区的边远环境和 丘 陵 地 形 ，进 行 大 规 模 勒索。 daccess-ods.un.org | Despite increased police patrolling and their own disorganized structures, these organizations maintain the capacity for large-scale extortion, aided by the remoteness and hilly terrain of the areas where they operate. daccess-ods.un.org |
加拿大欣见格陵兰在 2005 年参与了设立丹麦人权研究所的工作，但注意到 资源拮据的状况限制了该研究所在格陵兰的存在程度，并注意到该研究所的任务 [...] 范围不包括法罗群岛。 daccess-ods.un.org | Canada welcomed the inclusion of Greenland in 2005 in the [...] act establishing the Danish Institute for Human Rights, yet noted [...]resource constraints limiting its presence in Greenland, and noted that its mandate does not cover the Faroe Islands. daccess-ods.un.org |
由二○一二年三月十五日(星期四)起，郵政總局、尖沙咀郵政局、沙田中央郵政局及荃灣郵政局將會發售下列澳洲、加 拿 大 、 中 國、 格 陵 蘭 、 澳門、新西蘭、葡萄牙、新加坡、瑞士、英國皇家、聯合國及美國郵政機關發行的郵票年冊；至於加拿大、澳門、新西蘭、新加坡、斯洛文尼亞及英國皇家郵政機關發行的其他海外郵品將會於37間集郵局發售(就郵政總局，有關郵品於郵趣廊發售)。 hongkongpoststamps.hk | Annual Albums issued by postal administrations of Australia, Canada, China, Greenland, Macau, New Zealand, Portugal, Singapore, Switzerland, the United Kingdom, the United Nations and the United States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal administrations of Canada, Macau, New Zealand, Singapore, Slovenia and the United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic offices (for General Post Office, these products are available at Postshop) from 15 March 2012 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
其實，國內很多建築 物均由香港建築師設計，好像1970年代末在南京興建的首幢高層酒店 ⎯⎯ 金陵飯店 ，也是由香港建築師所設計的。 legco.gov.hk | As a matter of fact, many buildings on the Mainland are designed by Hong Kong architects, like the first high-rise hotel in Nanjing, the Jin Ling Hotel built in the late 1970s, was designed by Hong Kong architects. legco.gov.hk |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的 奖 学金 茶 聚 上， 颁发今年的海外留学奖学金予三 位香港得 奖 学 生 ， 分别为 意 大 利 联 合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, [...] the Bank's [...] Vice-Chairman and Chief Executive, presented this year's overseas scholarships under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United [...]World College, Italy; [...]Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the [...] coordinators of the Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among [...]young scientists, involving UNESCO [...]chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席 、 大学 、 以 及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such [...] as national human rights institutions, [...] UNESCO Chairs, universities, and human rights [...]research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, [...] the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two [...]groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
近些年来，泰国已经开始向诸如柬埔寨、老挝人民民主共 [...] 和国和缅甸等邻国提供技术援助、培训和 奖 学金 ， 以 增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新 [...]角色。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Thailand has been providing its neighbouring countries such as Cambodia, Lao [...] PDR and Myanmar with technical [...] assistance, training and scholarships, enhancing Thailand’s [...]emerging role as a potential donor itself. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。