| 单词 | 金陵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金陵 —common place nameless common: pre-Han name for Nanjing Examples:金陵大学—University of Nanking See also:陵 n—hill n • tomb n 陵—mound
|
此后上海焦化厂、陕西渭河煤化工公司、安 [...] 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石 化 金陵 石 化 公司又相继引进了Texaco水煤 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke Plant, Shanxi Weihe coal chemical group, Anhui Huainan [...] Chemical Plant, Haolianghe fertilizer [...] factory and Sinopec Jinling Petrochemical [...]Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
自古以来，人们将金陵（南 京）的著名景点称作"八景"或"十六景"。 wdl.org | Down through the ages, the [...] famous sites of Jinling (Nanjing) have [...]been called “Eight Views” or “Sixteen Views. wdl.org |
其他合作机构还包括金陵科技 学院、黄河水利职业技术学院、邢台大学与无锡科技职业技术学院。 australiachina.com.au | Other partners include Jinling Institute of Technology, [...] Yellow River Conservancy Technical Institute, Xingtai University [...]and Wuxi Professional College of Science and Technology. australiachina.com.au |
朱之蕃告老还乡后，居住在金陵，寄 情于山水和文学聚会，与焦竑和顾起元等一起吟诗唱和。 wdl.org | Zhifan retired to a [...] secluded life in Jinling and devoted himself [...]to enjoying the mountains, rivers, literary gatherings, [...]and parties, and to exchanging poems with Jiao Hong, Gu Qiyuan, and others. wdl.org |
该 项目由中国天辰化学工程公司、中石化集 团 金陵 石 化 工程有限责任公司联合总 承包。 unesdoc.unesco.org | The program was launched cooperatively by China Tianchen Chemical [...] Engineering Company and Jinling subsidiary of [...]Sinopec. unesdoc.unesco.org |
德比软件开发出并运营着中国最大的酒店交换机，为成千上万家大型国际和国内连锁酒店提供服务，包括希尔顿（Hilton）、IHG、BTG-Nikko Hotels、金陵酒店集团（Jinling Hotel [...] Group）、中旅酒店（CTS Hotels），以及中国其他1000多家独立的酒店。 tipschina.gov.cn | It has a growing team of 180 members with offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and the U.S. DerbySoft has developed and now operates the largest hotel switch in China serving thousands of large international and [...] domestic chain hotels including Hilton, IHG, [...] BTG-Nikko Hotels, Jinling Hotel Group, CTS [...]Hotels and others as well as more than [...]1,000 independent Chinese hotels. tipschina.gov.cn |
中国石油化工股份有限公司金陵分公 司油品升级改造项目4台单套处理能力5500m3/h冷却塔成功签约。 china-shuanghui.com | We win the bidding about 4sets of 5500m3/h (per cell) Counterflow Mechanical Draft Cooling Tower of China Petroleum & Chemical Corporation Jinling Branch. china-shuanghui.com |
其實，國內很多建築 物均由香港建築師設計，好像1970年代末在南京興建的首幢高層酒店 ⎯⎯ 金陵飯店 ，也是由香港建築師所設計的。 legco.gov.hk | As a matter of fact, many buildings on the Mainland are designed by Hong Kong architects, like the first high-rise hotel in Nanjing, the Jin Ling Hotel built in the late 1970s, was designed by Hong Kong architects. legco.gov.hk |
中石化金陵分公 司年产30万吨合成氨、52万吨尿素水煤浆工程于2005年5月28日 在南京投产，标志着金陵分公 司炼油-化肥资源优化、化肥原料技术改造项目 竣工，这是中石化第一套采用煤气化技术生产氢气和合成氨的项目。 unesdoc.unesco.org | The 300kt/y synthetic ammonia and 520kt/y carbamide coal-water slurry program of Sinopec Jinling subsidiary was launched in May, 2005, which symbolized the completion of Jinling subsidiary’s [...] oil refine-chemical [...]optimizing and fertilize raw material technical transformation program. unesdoc.unesco.org |
金陵项目 的改造方案以煤和石油焦为原料，采用德士古水煤浆加压气化技术（该技术现 [...] 转让给G E能源公司），达到年产合成氨30万吨、尿素52万吨、氢气3万吨。 unesdoc.unesco.org | The Jinling program planned [...] using coal and oil coke as raw materials to reach a product capacity of 300kt/y synthetic ammonia, [...]52kt/y carbamide and 30kt/y hydrogen with Texaco water-coal slurry technology. unesdoc.unesco.org |
此书有两份后记：陈沂所作的《金陵 古 今 图考》和 《 金陵 雅 游编》，有余梦麟的题诗和焦竑及朱之蕃的诗歌。 wdl.org | There are two [...] supplements: Jinling gujin tu kao (Inquiries into illustrations of Jinling in ancient and modern times), by Chen Yi, and Jinling yayou bian (Elegant excursions in Jinling), with poetic [...]colophons by Yu Menglin [...]and poems by Jiao Hong and Zhu Zhifan. wdl.org |
从2005年创立至今，惠生艺术中心作为惠生集团下属的一个非营利性的公益艺术机构，已经成功举办了“中国-意大利名家油画展”、“意 向 金陵— 南京大学美术研究院艺术作品展”、“惊蛰国际艺术展”、“2008上海国际陶艺家邀请展”等艺术展览逾30次。 wison.com | Since its establishment in 2005, the Wison Art Centre has successfully held over 30 art exhibitions, such as, the China-Italy Famous Paintings Exhibition, Impressions about Nanjing: Exhibition of Art Work from Nanjing University Institute of Fine Arts, Waking Insects International Art Exhibition, and the “Year 2008 Shanghai International Pottery Artists Invitation Exhibition. wison.com |
(2) 在特殊情况下，有关丹麦当局可以在征得有关 格 陵 兰 当局同意后决定由 丹麦当局负责完成某些具体事项。 daccess-ods.un.org | (2) The Danish authority concerned [...] may in special cases and subject to [...] agreement with the Greenland authority concerned [...]decide that certain specific matters [...]shall be finalised by the Danish authorities. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，必须让以色列按照有关的国际决议，特别是第1701号决 议，撤出所有的黎巴嫩领土，包括沙巴阿农场、Kfarshou ba 丘 陵 和 铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分，撤到蓝线之后；并表示其支持黎巴嫩，包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、Kfarshou ba 丘 陵 和 铝 盖杰尔村属于黎巴嫩部 分，以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略，并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
丹麦报告说，格陵兰正在制定法律，通过界定新捕鱼区、为新捕鱼区拟订离 开条款、为新捕鱼区以外地区规定报告的义务以及查明新的不允许使用触底渔具 [...] 捕捞的地区等做法限制触底渔具的使用。 daccess-ods.un.org | Denmark reported that Greenland was developing [...] legislation to restrict bottom touching gear by defining new fishing areas, [...]establishing a move away clause in new fishing areas, reporting obligations in areas outside new fishing areas, and identifying new areas where fishing with bottom touching gear was not allowed. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而 格 陵 兰 ， 新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
虽然格陵兰自 治安排的确立说明丹麦在实际上对 格 陵 兰 落 实了《土著人 民权利宣言》，但是政府还是在日常工作中努力贯彻落实《宣言》的重要规定， 不过这种政府属于公共政府类，而不属于土著政府类。 daccess-ods.un.org | While the establishment of the Self-Government arrangement is an illustration of [...] Denmark’s de facto [...] implementation of the UNDRIP vis-à-vis Greenland, the Government strives to implement [...]important provisions [...]of the UNDRIP in its day to day work, although the government is categorized as a public rather that an indigenous government. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額 傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation [...]by arrangement with any [...]other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, the United Nations [...] agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory orientation [...]course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最 高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, [...] in the case of any other share capital, [...] such sum in such currency as the Board [...]may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外 ，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。