| 单词 | 金门县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金门县 —Kinmen County, Taiwan (the Kinmen or Quemoy islands off the |
一个关键的 工作领域是要对可持续省级预算机制加以说明，并确保中央政府批准的 资 金 能够 抵达省级和县级主管部门。 daccess-ods.un.org | A critical area of work is to clarify sustainable provincial [...] budgeting mechanisms and [...] ensure that financing approved by the central Government reaches provincial and district authorities. daccess-ods.un.org |
多方捐助信托基金门户现 已建立，以就开发署管理的多方捐助信托基金供 资项目提供实时财务信息。 daccess-ods.un.org | A Multi-Donor Trust Fund Gateway has been established [...] to provide real-time financial information on projects funded through [...]the UNDP administered Multi-Donor Trust Fund. daccess-ods.un.org |
秘书长应在下次关于采购 活动的报告中加入有关从执行更高的采购授权 资金 门槛中所得经验的适当信息。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General should include in his next report on procurement activities adequate [...] information on the experience gained in the application of [...] the increased financial thresholds of [...]delegated procurement authority. daccess-ods.un.org |
旧金山市和县辩称， 1923 年条约已经由于爆发第二次世界大战而暂时失效停。 daccess-ods.un.org | The City and County of San Francisco contended that the 1923 Treaty had lapsed or been suspended as a result of the outbreak of World War II. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local [...] authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Lillie 先生持有斯坦福大学商学院研究生院管理学硕士学位 、 金门 大 学 电信管理硕士学位以及蒙大拿州立大学数学学士学位。 equinix.cn | Mr. Lillie holds an M.S. in Management from Stanford University’s Graduate School of [...] Business, an M.S. in [...] Telecommunications Management from Golden Gate University, and [...]a B.S. in Mathematics from Montana State University. equinix.ch |
环保部环境监测总站和省、市、县环 境 保护 部 门 的 监 测站开展了以下四种类型的监测工作： 监测环境质量、污染源监督性监测、突发环境污染事件应急监测、为环境状况调查和评价等环境 管理活动提供监测数据的其他环境监测活动。 ecegp.com | The CNEMC of MEP and monitoring stations of EPBs of a provincial, city, and county level carry out the following four types of monitoring work: monitoring ambient environmental quality, compliance monitoring of pollution sources, monitoring under an emergency situation, and monitoring for environmental performance evaluation and other environmental management. ecegp.com |
在北基伍的贝尼县，刚果(金)武装力量继续根据“鲁文佐里行动”对民主同 盟军-乌民族军这一乌干达武装团体采取军事行动。 daccess-ods.un.org | In Beni territory, North Kivu, FARDC military operations under Operation Rwenzori continued against the Ugandan armed group ADF-NALU. daccess-ods.un.org |
秘书处在审查增加的运营费用时指出，转用无 CFC [...] 计量吸入器技术所增加的经营成 本只能通过阀门、金属罐 和推进剂之间的价格差异来计算。 multilateralfund.org | In the review of the incremental operating costs the Secretariat noted that incremental operating costs for the conversion to [...] non-CFC MDI technology were calculated only on the basis of the differences in prices [...] between valves, cans and propellant. multilateralfund.org |
然而，继续缺乏足够、可预测和持续的行动安保 资 金， 下至县一级 都是如此，这往往有损于安全和安保部在复杂的安全环境中支持更有 [...] 效地交付方案的能力。 daccess-ods.un.org | However, the continued lack of adequate, [...] predictable and sustained funding for operational security, [...]down to the district levels, often [...]undermines the ability of the Department of Safety and Security to support programme delivery more effectively in complex security environments. daccess-ods.un.org |
公安部协调国家的执法，其行政组织划分成地方 、 县 、 省 以及 专 门 的 警 察机构。 embassyusa.cn | The Ministry of Public Security (MPS) coordinates the [...] country's law enforcement, which is administratively organized [...] into local, county, provincial, and specialized police agencies. eng.embassyusa.cn |
儿童保护方案将致力于改善儿童 保护数据的收集、整合和分析，并加强儿童保护人员、社区警务组、弱势群体部 门、县和检察官以及传统和正规司法机构之间的协调和转交处理机制。 daccess-ods.un.org | The child protection programme will aim at improvements in the collection, consolidation and analysis of child protection data, and enhanced coordination and referral mechanisms among the Child Protection Officers, the Community Police Unit, the Vulnerable Persons’ Unit, sub-districts and the Prosecutor as well as between the traditional and formal justice structures. daccess-ods.un.org |
业务主管部门是指县级以上各级人民政府有关部门及 其授权的组织。 daccess-ods.un.org | The term “administrative department primarily responsible” refers to the relevant organ of the people’s government (along with the authorizing department associated with it) at the county level and above. daccess-ods.un.org |
其中最普遍和微妙的战略是安 排境内流离失所者营地管理人员和县 官 员 作为“ 看 门 人 ” ，控制援助资源的实际 进出、管理援助资源、阻碍对援助利用情况的有效监控。 daccess-ods.un.org | The most pervasive and subtle of these [...] involved the role of IDP camp [...] managers and district officials as “gatekeepers” to control physical [...]access, manage aid resources [...]and prevent effective monitoring of the use of aid.25 85. daccess-ods.un.org |
开 展的活动包括“架设桥梁”作为 2010 年在日本石川县金泽市 举行的国际生物多 样性年的闭幕式，并制作关于森林生物多样性的宣传材料，说明森林与生物多样 [...] 性之间的深刻联系。 daccess-ods.un.org | Activities include, inter alia, the organization of a “bridging event” as part of the closing ceremony of the [...] International Year of Biodiversity in [...] December 2010 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, [...]Japan, and development of informational [...]materials on forest biodiversity that will showcase the deep interlinkages between forests and biodiversity. daccess-ods.un.org |
他拥有宾夕法尼亚州立大学学士学位、南加利福尼亚大学 MBA 学位及金门大学税务硕士学位。 pactera.com | He received a Bachelor’s degree from Pennsylvania State [...] University, an MBA from the University of Southern California, and a Master’s [...] degree in Taxation from Golden Gate University. pactera.com |
2011 年 11 月 18 [...] 日，卢民主力量一名高级指挥官 Amani“上校” 同卢民主力量其他三名人员在鲁丘鲁 县 向 刚果 ( 金 ) 武 装 部队投降。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2011, a senior FDLR commander, “Colonel” Amani, along with three other FDLR elements, [...] surrendered to FARDC in Rutshuru territory. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 WRDMAP 项目甘肃省案例研 究总结推广会，兰州，2009 年 7 月 22 日 最后的项目活动参与人员众多，包括来自 14 个 地市级水务部门、43 个节水试点县以及省级有 关部门的代表。 wrdmap.org | The final event was well participated through representatives from 14 municipal water departments, 43 water saving pilot counties, and relevant provincial departments. wrdmap.org |
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省 祁 门县 1 2 个 ， 广东省连南瑶族自治县4个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
地方治理独立局和阿富汗政府大地测量和制图部请 各县主管部门提交有关各县管辖 范围的信息。 daccess-ods.un.org | The Independent Directorate for Local Governance and the Department of Geodesy and Cartography of the Government of Afghanistan requested district authorities to submit information relating to district boundaries. daccess-ods.un.org |
此外，河流中发现的黄磷与他们厂无关，因 [...] 为该厂是贵州省政府认可的环保模范企业，通过了循环经济认证，污染物历来达标排放并经过了 息烽县环保部门的认证。 ecegp.com | Besides, the phosphorus yellow identified in the river had nothing to do with his plant, because it is a model enterprise practicing circular economy recognized by the Guizhou [...] provincial government, and their pollution discharge has been certified to have met [...] national standards by the Xifeng county EPB. ecegp.com |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、新北市新庄区体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府、新北市政府、邓丽君文教 基 金 会 、云 林 县 政 府 、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City [...] Government, New Taipei City [...] Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County [...]Government, ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
Makama 是菲齐县的一个黄金矿区 ，专家组从各方面人士获得信息称， Nsabimana 上校指挥的 105 团的官兵 2012 年 2 月 5 日晚上进行了屠杀。 daccess-ods.un.org | The Group received information from a range of sources regarding a massacre committed by troops from Col. daccess-ods.un.org |
那就是金县 IT ( KCIT) 使用业界最新的数据中心创新之处，包括定制数据机柜，帮助其以对财政和环境负责的方式满足不断提高的要求。 chatsworth.com.cn | That is where King County IT (KCIT) used the industry’s latest data center innovations, including custom made data cabinets, to help them meet rising demand in a fiscally and environmentally responsible manner. chatsworth.com |
在过去 70 年里，Brüel & Kjær [...] 系统曾经用在国际空间站测量各种声音、确保NASA的全部火星探测器顺利执行任务、我们的加速度计 将 金门 大 桥 “变为”巨大而动听的“竖琴”、为全世界水力发电机组提供维护帮助；我们全球领先的麦克风和水听器则用于很多领域，从测量瑞典近海的潜艇、到波音公司的风洞研究。 bksv.cn | Our accelerometers [...] have turned the Golden Gate Bridge into a [...]giant harp and helped maintain hydroelectric generators around [...]the world, while our world-leading microphones and hydrophones have investigated everything from submarines off Sweden to the pressure in Boeing’s wind tunnels. bksv.com |
其中，机场设计、开发，日本除「关西国际机场」被选中外，大坝（胡佛水坝）、州际道路、长之间桥 （ 金门 大 桥 ）、欧洲隧道铁道（铁道交通）、垃圾处理场、超高层建筑（帝国大厦）、下水处理(芝加哥下水处理系统)、水供给（加利福尼亚水道事业）、水上交通（巴拿马运河）相关也有公布。 forum8.co.jp | Kansai International Airport in Japan is selected in the category of Airport Design And Development; other categories and monuments include Dams (Hoover [...] Dam), The Interstate Highway System, [...] Long-Span Bridges (Golden Gate Bridge), Rail Transportation [...](Eurotunnel Rail System), [...]Sanitary Landfills/Solid Waste Disposal, Skyscrapers (The Empire State Building), Wastewater Treatment (Chicago Wastewater System), Water Supply and Distribution (The California Water Project), and Water Transportation (The Panama Canal). forum8.co.jp |
此外，10月至11月期间的幸运儿还包括10月22日於 澳 门金 沙 娱 乐场举行的港币500,000元「角子彩」的胜出者及11月13日在澳门威尼斯人举行的港币3,000,000元「亚洲至尊角子大师」的胜出者。 cn.sandsmacao.com | Other October and November winners included players in the [...] HK$500,000 Slot Bonanza tournament at [...]Sands Macao on October 22 and the HK$3,000,000 [...]Grand Asia Slot Masters tournament on November 13 at The Venetian Macao. sandsmacao.com |
会上，省旅游局周开生局长和张建新处长分别从酒店硬件设施、服务规范、个性化服务、VIP接待、卫生方面、设备维修保养、安全管理、企业文化等方面进行了反馈，肯定了酒店硬件、品牌、团队建设、经济效益和社会效益等方面做出的成绩，认可了惠州市 、 县 旅 游局 部 门 对 国 惠酒店创星工作给予了极大的帮助和支持。 gophoehotel.com | At the meeting, the chief of Provincial Tourism Bureau Mr. Zhou Kaisheng and Director Zhang Jianxin gave their feedback respectively on hardware facilities, service standards, personalized service, VIP reception, sanitation, equipment maintenance, safety management, corporate culture and other aspects, praised the achievements of hotel hardware, brand, team building, economic and social benefits, etc., and recognized the great [...] help and support given to the star-rating work of [...] Gophoe Hotel by tourism departments of Huizhou City [...]and Huizhou County. gophoehotel.com |
此协议受美国华盛顿州法律限制，因此您无条件同意美国华盛 顿 金县 对因 Windows Media 站点/服务的使用或与其相关问题引起的所有争执的专属管辖权和法院裁判。 windowsmedia.com | This agreement is governed by the laws of the State of Washington, U.S.A. You hereby irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in King County, Washington, U.S.A. in all disputes arising out of or relating to the use of the Windows Media Sites/Services. windowsmedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。