单词 | 金针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 金针 —orange day-lily (Hemerocallis fulva)Examples:金针花—orange day-lily (Hemerocallis fulva) 金针菜—day lily (Hemerocallis), used in Chinese medicine and cuisine See also:针—pin • stitch 针 pl—needles pl 针 n—injection n
|
该项目以 Avicenna [...] 虚拟校 园为基础,后一个项目是由欧盟提供 资 金 、 针 对 地 中海和北非地区的一个项目。 unesdoc.unesco.org | The project is based on the Avicenna [...] Virtual Campus, an EU funded project for the [...]Mediterranean and North Africa region. unesdoc.unesco.org |
鉴于向各国提供 基金针对氟 氯烃淘汰工作的援助范围的清晰概念十分重要,将尝试一揽子审议所有费用参 [...] 数,以便做出所需决策。 multilateralfund.org | Given the importance of providing countries with a clear [...] idea of scope of the Fund’s assistance for [...]HCFC phase-out, an attempt would be made [...]to consider all cost parameters as a package in order to make the required policy decisions. multilateralfund.org |
而 黑色鳄鱼皮表带和朗格实心白金针式 表 扣令此 Lange 1 系列新成员的优雅气质淋漓展现。 wthejournal.com | The charismatic elegance of the new Lange 1 family member is underscored with a black crocodile strap and a Lange prong buckle in solid white gold. wthejournal.com |
每个 S 系列都配备一个高质量麦克风线缆和 Neutrik 镀金 3 针 XLR 接头。 rycote.cn | Every S-Series comes supplied with a high quality microphone cable, [...] fitted with Neutrik gold 3-pin XLR connectors. rycote.com |
他 谈到业务计划的若干活动,包括使用经济工具长期为持续 开展的淘汰活动提供资金、针对教 师的有关保护臭氧的能力建设、支助东南亚和太平洋臭 [...] 氧网、打击非法贸易、通过绿色海关举措在《蒙特利尔议定书》之下进行综合执法训练以 及哈龙库和甲基溴长期管理。 multilateralfund.org | He addressed several activities in the plan, [...] including the use of economic instruments to [...] provide long-term financing for sustained [...]phase-out, capacity-building for teachers [...]on ozone protection, support to the South-East Asia and Pacific (SEAP) Network, combating illegal trade, integrated enforcement training under the Montreal Protocol through the Green Customs Initiative, long-term management of halon banks, and MB. multilateralfund.org |
该基金针对土 著人民,作为生活在贫困之 中、接受援助、范围更广的农村人民的一部分,核准另外 [...] 17 项赠款。 daccess-ods.un.org | An additional 17 grants [...] approved by the Fund targeted indigenous peoples [...]as part of a larger beneficiary group of rural people living in poverty. daccess-ods.un.org |
将各项措施落到实处,包括基本补偿 金 、 针 对 受 害者或家属的救助以及特 权,每月领取补助并免费乘坐交通工具、免费医疗。 daccess-ods.un.org | Several of these measures are material in nature, consisting basically of granting compensation, aid and privileges to victims or their families in the form of a monthly salary and free transport and medical treatment. daccess-ods.un.org |
将重点关注在战略层面促进未来建国的活动,尤其 是通过联合国保护文化遗产联合计划的活动,并特别关注景观管理(例如伯利恒西部村庄的 保护工作)、复兴传统工艺以便实现适足住房(例如约旦河谷人类安全的联合国信托基金) 以及加强国家机构(例如继续开展文化与发展千年发展目标成就 基 金针 对 决策和博物馆开发 而发起的行动)。 unesdoc.unesco.org | Focus will be put on those activities that have leverage at the strategic level in view of future statehood; in particular, through United Nations joint programmes for the protection of cultural heritage, with special focus on landscape management (e.g. Safeguarding Bethlehem Western Villages), reviving traditional know-how to address adequate housing (e.g. The United Nations Fund Trust for Human Security in the Jordan Valley), as well as for the reinforcement of national institutions (e.g. the continuation of the actions initiated through the MDG-F for Culture and Development addressing policy-making, and museum development). unesdoc.unesco.org |
人口基金针对一 些关键议题,如妇女和少女预防艾滋 病毒、改善青年妇女生计以增强对艾滋病毒的抵抗能力等,与伙伴一道出台了面向 [...] 行动的指导方针。 daccess-ods.un.org | UNFPA worked with partners to [...] issue action-oriented guidance on key topics, including preventing HIV in women and young [...]girls and promoting young women’s livelihoods to reduce their vulnerability to HIV. daccess-ods.un.org |
作为此次大赛新增加的组别,冷冻组共有三个项目获奖,其中,上海高榕食品有限公 司 金针 菇 直属工厂项目被评为杰出应用奖,北京天坛生物制品股份有限公司亦庄生产基地冷库项目和四川金忠食品股份有限公司熟食车间项目获得了二等奖。 emerson.com | The Yizhuang Production Base Cold Storage project of Beijing Tiantan Biological Products Co. emerson.com |
作为此次大赛新增加的组别,冷冻组共有三个项目获奖,其中,上海高榕食品有限公 司 金针 菇 直属工厂项目被评为杰出应用奖,北京天坛生物制品股份有限公司亦庄生产基地冷库项目和四川金忠食品股份有限公司熟食车间项目获得了二等奖。 emerson.com | Ltd. was granted Outstanding Application Award. The Yizhuang Production Base Cold Storage project of Beijing Tiantan Biological Products Co. emerson.com |
目前正在实施 [...] 反社会倾销的行动计划、对劳力市场遵守法律和规范情况进行积极监测以 及 针对 金融危机的有效政策。 daccess-ods.un.org | An action plan against social dumping, active surveillance of respect [...] for the laws and regulations at the labour market, and effective [...] policies against financial crises were being [...]implemented. daccess-ods.un.org |
这名军官报告说,卢旺达国防军部队部署在离 Kanyanja 不远的公园,以便 在反叛分子针对刚果(金)武装 部队的战斗行动中予以援助。 daccess-ods.un.org | The same source reported that RDF troops have been deployed in the park not far from Kanyanja to assist the rebels during combat operations against the FARDC. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国针对国家养老金制 度 考虑制订替代或补充政策,例如全民最低 养老金和其他社会福利,让老人过上舒适的生活。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party envisage alternative or [...] complementary policies to the [...] national pension system, such as a universal minimum pension or other social [...]assistance benefits [...]that would enable elderly persons to live a decent life. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析,1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式;先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章;可能把空间程序应用于深海海底采 矿;多金属结核采矿提升系统的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况;针对多金属硫 化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况; 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
当然,在指南针金融这 些技巧是最好的解释: 阅读全文. zh-cn.iniciantenabolsa.com | Of course at Compass Finance these tips are best explained: read full article. en.iniciantenabolsa.com |
此外,还探讨了金融机构针对与政治公众人物 开展业务往来的风险可采取的措施、应进行尽职审查和建立其他政策性金融机 [...] 构,以及与金融情报单位、执法机构和反腐败单位相互配合。 daccess-ods.un.org | In addition, it examines the [...] measures that financial institutions can implement [...]to address the risk of doing business with [...]politically exposed persons, the due diligence and other policies financial institutions should have in place and the interaction with financial intelligence units, law enforcement agencies and anti-corruption units. daccess-ods.un.org |
我在读 指南针金融 并发现, Bovespa指数将上市。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I was reading the [...] Compass Finance and found that Bovespa [...]will go public. en.iniciantenabolsa.com |
(d) 为技术研究和开发或技术和管理的现代化提供 资 金 ( 特 别 是 针 对 中 小型 企业),以提高它们的竞争力,加强经济中的这一大型生产力根据地,因为它创 [...] 造的职位份额最大,包括雇用了大批女性就业。 daccess-ods.un.org | (d) Providing funding for technological research [...] and development, or for technical and administrative modernization, particularly [...]of small and medium-sized enterprises, enhancing their competitiveness and thus strengthening that large portion of the productive base of the economy, which generates the largest proportion of jobs, including a large proportion of female employment. daccess-ods.un.org |
德国还表 [...] 示,已拟订了战略行动构想,目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
自此,“走出去”特色 在政府的经济发展战略中不断深化,除了海外政治和投 资指导方针,来自政府金融机构的支持还包括了前期投 资成本、利率和个人海外工作保险。 crisisgroup.org | In addition to political and investment guidance abroad, backing from government financial institutions has included subsidies on pre-investment costs, interest rates, and insurance for personnel working abroad. crisisgroup.org |
这一记录‘科学艺术’的多个利益攸关方方法促进了对有关结果的广泛接受, 例如,环境指南,已被欧洲委员会用于起草其新的化学品条例(《关于化学品的 注册、评估、授权和限制的条例》,简称 REACH)中专门针对金属的指南。 daccess-ods.un.org | This multi-stakeholder approach to documenting the “state of the science” has facilitated broad acceptance of the outputs and the environmental guidance has for example been used by the European Commission in drafting metals-specific guidance for its new Regulation on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH). daccess-ods.un.org |
放射治疗:主要分为两种:体外放射治疗是指仪器针对部位发放辐射;体内放射治疗是指将含有放射性物质 的 针 、 金 属 线或导管植入癌细胞周边或当中。 hsbc.com.hk | Internal radiation therapy uses a radioactive [...] substance sealed in needles, wires, or catheters [...]that are placed directly into or near the cancer. hsbc.com.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額 傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation [...]by arrangement with any [...]other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, [...] 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, the United Nations [...] agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory orientation [...]course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最 高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, [...] in the case of any other share capital, [...] such sum in such currency as the Board [...]may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。