| 单词 | 金里奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金里奇—(Newt) GingrichSee also:奇—wonderful weird unusually odd (number)
|
在巴斯金里奇，新泽西州，总部设在全国拥有79,000员工，Verizon无线是Verizon通讯公司（纽约证券交易所，纳斯达克股票代码：VZ）的合资公司和沃达丰公司（伦敦证券交易所，纳斯达克股票代码：VOD）的。 technologeeko.com | Headquartered in Basking Ridge, N.J., with 79,000 employees nationwide, Verizon Wireless is a joint venture of Verizon Communications (NYSE, NASDAQ: VZ) and Vodafone (LSE, NASDAQ: VOD). technologeeko.com |
2012 年，意大利 航天局为以下研究金提供了资助：美国的两项，与北美基金会的意大利科学家和 学者组织合作；位于维也纳的欧洲空间政策研究所的一项，与意大利国际组织学 会合作；阿根廷科尔多瓦的马里奥⋅古里奇高级空间研究所硕士课程的两项，与阿 根廷的国家空间活动委员会合作；奥地利阿尔卑巴赫暑期班的三项。 oosa.unvienna.org | In 2012,ASI fundedthe following fellowships: two in the United States in collaboration with the Italian Scientists and Scholars in North America Foundation(ISSNAF), one at the European Space Policy Institute (ESPI) in Vienna in collaboration with the Italian Society for International Organization (SIOI), two at the master course of the Mario Gulich Institute [...] for Higher Space [...]Studies in Córdoba, Argentina, in cooperation with the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina, three for the summer school in Alpbach, Austria. oosa.unvienna.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands Protected [...] Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growtharea for tunaand otherglobally [...]significant fish species. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 [...]克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundationorganizeda seminar inMadrid on the theme [...] “Guidelines for development in the most disadvantaged [...]countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, [...] Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, [...] Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, [...]Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
里奇Wildebrat，一个孩子在Mac的学校，不断吹嘘他的想象中的朋友，布雷克高级及他们将如何赢得想象中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com | Richie Wildebrat, a kid at [...] Mac's School, keeps bragging about his imaginary friend, Blake Superior and how they'll win the [...]imaginary friend talent show pageant. mt.seekcartoon.com |
研究组针对主 [...] 席第二次报告里所讨论的相关问题而讨论了村濑先生的论文，并决定推迟对彼得里奇先生论文的讨论，直到研究组讨论与司法或准司法程序无关的嗣后协定和惯 [...]例问题时再讨论。 daccess-ods.un.org | The Study Group discussed the paper by Mr. Murase in connection with the pertinent point addressed in the Chairman’s second report, and decided to [...] postpone the consideration of the paper [...] prepared by Mr. Petrič untilit would [...]discuss issues of subsequent agreement and [...]subsequent practice that are unrelated to judicial or quasi-judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
豪华半岛月饼皮篮 - 人造大圆皮篮,12-15种豪华水果(包括 [...] [...] 日本苹果,日本鸟取水晶梨,泰国金柚,美国盒装篮梅麒麟果(又名燕窝果),特大芒果,特大杨桃,美国红提子2磅/进口盒装水果,天桃(又名莲慕),富有柿/以色列柿,金奇异果,美国双色梨/桃驳梨,特大火龙果等), [...]法国波尔多AOC Grand Bataeu红酒, 半岛酒店精选月饼(2x双黄白莲蓉,2x双黄金莲蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in [...] box, Eugenia javanica Lam, [...] Japanese/IsraeliPersimmons, GoldenKiwi Fruits, USA Double [...]color pear/peach, Extra-Large dragon [...]fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
阿玛是爱尔兰历史最悠久的城市之一，这里奇妙的建筑景观折射出爱尔兰岛6500年的历史。 discoverireland.com | One of Ireland’s oldest cities, Armagh has a rich and unique heritage, with wonderful archaeological sites reflecting over 6,500 years of the island’s history. discoverireland.com |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
此外，安全理事会授权小组在利比里亚不断演变的法律框架内，评估森林和 其他自然资源对和平、安全与发展的贡献；评估利比里亚政府遵守金伯利进程证 书制度的情况，并协同金伯利进程进行这一评估。 daccess-ods.un.org | In addition, the Security Council mandated the Panel to assess the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberiawithin the context of Liberia’s evolving legalframework, and to assess the compliance of the Government of Liberia with the Kimberley Process Certification Scheme and to cooperate with the Kimberley Process in that assessment. daccess-ods.un.org |
主席指出，新提交了下列文件供研究组审议：主席关于“特殊制度下与嗣 后协定和惯例有关的判例”的第二次报告；村濑先生撰写的论文，题目是“‘演 [...] 进性’解释的病理学：《关贸总协定》第二十条在贸易和环境方面的适用”；彼得里奇先生撰写的涉及一特定边界条约的嗣后协定和惯例的论文。 daccess-ods.un.org | The Chairman noted that the following additional documents had been submitted for consideration by the Study Group: the second report by the Chairman on the “Jurisprudence under special regimes relating to subsequent agreements and subsequent practice”, a paper by Mr. Murase entitled “The Pathology of “Evolutionary” Interpretations: GATT Article XX’s Application to [...] Trade and the Environment” and a paper [...] prepared by Mr. Petrič on subsequent [...]agreements and practice concerning a particular boundary treaty. daccess-ods.un.org |
小组在其最新报告(S/2009/640)中指出，利比里亚执行金伯利进程证书制 度的努力已经减少，并且利比里亚没有满足数据维护和共享的要求。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its most recent report (S/2009/640) that efforts in Liberiato implement theKimberley Process Certification Scheme had diminished and that Liberia was not in compliance with data maintenance and sharing requirements. daccess-ods.un.org |
主席表示，本次会议是他担任主席的最后一次，在此期间，他将竭尽全力帮助委员 [...] 会审议资助氟氯烃淘汰政策框架的制订工作，以确保第 5 条国家能够履行在氟氯烃问题上 的义务，确保多边基金今后多年里继续保持多边合作的模范。 multilateralfund.org | The Chair said that at the present Meeting, which would be his last in the position of Chair, he would do his best to help the Committee in its deliberations regarding the development of a policy framework for financing HCFC phase-out, with a view to ensuring that Article 5 3 countries [...] could meet their HCFC obligations and [...] that the Multilateral Fundremained a model of [...]multilateral cooperation for years to come. multilateralfund.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie [...] — 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary [...] in 1873: “We buried either in 57 or 58 [...] our faithfulold ‘Mauma’Mollie – her [...]who had nursed nearly all of the children of [...]the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose cabin we had often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
在斯特鲁加尔、布拉斯基奇、纳莱迪里奇和马丁诺维奇及科尔迪奇和切尔凯兹案件 中，审判厅不要求为确定这种犯罪要素的 存在而指称或证明武装冲突的性质。 unesdoc.unesco.org | In the cases Strugar, Blaskic, Naletilic and Martinovic, and Kordic and Cerkez, the Trial Chamber did not require pleading or proof of the nature of the armed conflict to satisfy the elements of this crime. unesdoc.unesco.org |
这是对我们遍布全球的团队成员的敬业精神和辛苦努力的最好认可，尤其是对工作在美国、日本和中东这三大服务出口市场的 250 名强大工作团队成员的认可，”世服宏图行政总监泰因·莫法里奇说。 servcorp.com.cn | It is a great testament to the dedication and hard work of our staff from around the world, especially our 250 strong staff in the US, Japan and the Middle East which are our three biggest services export market” said Servcorp's Executive Director TaineMoufarrige. servcorp.com.cn |
筹得款项用于研究血癌、淋巴癌、霍奇金淋巴癌和骨髓性白血病病人的治疗方式，改善病人及其家庭的生活质量。 china.blackstone.com | The proceeds are used to help identify cures for [...] leukemia, lymphoma, Hodgkin'slymphoma and [...]myeloma, improving the quality of life for patients and their families. blackstone.com |
这些就是里奇蒙港的现况，究竟是好或坏，则由各位眼见为凭，依据这些资料与情感，判断当地情况如何，这是我的家乡，始终深爱这里。 thisbigcity.net | This is Port Richmond, for better or worse, and it’s up to you to make a decision based on both hard data and emotion about what kind of place this is. thisbigcity.net |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 [...] 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 [...] 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...]中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 [...]恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, [...] Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, [...] Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, [...]Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, [...]Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
拜耳（Bayer）治疗非霍奇金淋巴瘤（NHL）的个性化基因型疫苗目前正处于一期临床试验阶段，而双方的合作与个性化非霍奇金淋巴瘤疫苗的开发有关。 tipschina.gov.cn | Bayer's personalized idiotype vaccine for the [...] treatment of Non-Hodgkin's-Lymphoma(NHL) is currently in Phase I clinical trials, and the cooperation is related to the development of a personalized Non-Hodgkin's-Lymphomavaccine. tipschina.gov.cn |
南部金枪鱼养护委同意自 2007 年起的三年里，把南部蓝鳍金枪鱼全球总 可捕量减少 20%，同时针对未报告渔获量的调查结果，调整委员会成员的国内管 [...] 理安排，拟定新的监测、控制和监督措施，减少非法捕鱼。 daccess-ods.un.org | CCSBT agreed to reduce the global total allowable [...] catch for southern bluefin tuna by over 20 per cent for [...]three years from 2007, accompanied [...]by changes to domestic management arrangements by Commission members in response to findings of unreported catches and development of new monitoring, control and surveillance measures to reduce the opportunity for illegal fishing. daccess-ods.un.org |
就其本身而言，日本积极参加了安全理事会、索 [...] 马里问题国际联络小组以及其他论坛关于索马里问 题的讨论，并从 2007 年以来提供了 1.244 亿美元的 [...] 援助，其侧重点是以下两个支柱：其一是人道主义援 助和基础设施的恢复，其二是主要通过信托基金来加强索马里的安全，以支持索马里安全机构和非索特派 团。 daccess-ods.un.org | Japan, for its part, has been actively engaged in discussion on Somalia issues in the Security Council, the International Contact Group on Somalia and other forums, and has provided assistance of $124.4 million since 2007, focusing on two pillars: humanitarian assistance and restoration of infrastructure, on the one hand; and [...] the strengthening of security [...] in Somalia, mainly through the trust funds, in supportof Somali [...]security institutions and AMISOM, on the other. daccess-ods.un.org |
例如，金枪鱼渔业显然是太平 洋区域最有价值的渔业活动，在一些太平洋小岛屿发展中国家里，金枪鱼渔业对 国内生产总值的贡献在 10%以上，对出口的贡献在 50%以上。 daccess-ods.un.org | For example, tuna fishery is by far the most valuable fishing activity in the Pacific region, contributing more than 10 per cent of GDP and over 50 per cent of exports in some Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
里奇蒙先生赞扬小组讨论了许多实质性问题，小组也提供了令人感兴趣的交 流机会，其中涉及许多切身问题，并随后请小组成员发表结论意见。 daccess-ods.un.org | Mr. Richmond commended the panel for addressing many of the substantive issues and also for offering an interesting exchange involving many heartfelt issues, and turned the floor back over to the panellists to make concluding remarks. daccess-ods.un.org |
莫法里奇说“世服宏图擅长通讯和设施服务的分布经营，但尚未关注第三方，这是我们下一步的重大计划” 而莫法里奇的妻子费恩·波尼桑从事的即是新建网站 Friendorse。 servcorp.com.cn | We are good at distributing our own services liketelecommunication services and facilities but we haven't quite nailed the third-party distribution of services and that is our next big project," saysMoufarrige,whose wife, Fern Bonython, works on dotcom start-up Friendorse. servcorp.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。