| 单词 | 金角湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金角湾 —Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for |
Grendel的母亲出现时，，贝奥武夫抛出 的 金角湾 （ Go lden Horn）对她的回报，她没有攻击的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | When Grendel’s mother does appear, [...] Beowulf throws the Golden Horn towards her in [...]return for her not attacking the lands. seekcartoon.com |
在山上，俯瞰着城市延伸到距离宽敞的海湾阿穆尔河和乌苏里江，像一个半月形 海 湾金角湾 （ Go lden Horn），关闭它在南部的俄罗斯岛。 zh-cn.import40.ru | On the hills overlooking the city are seen [...] stretching into the distance spacious bays Amur and Ussuri, [...] like a half-moon bay Golden Horn, closing it in [...]the south Russian island. en.import40.ru |
金角湾将城 市分为两部分，因此很难 运输的消息，作为一个后果，并在APEC峰会2012编制7月，25日2008年开始建设的一座桥梁横 跨 金角湾 （ Go lden Horn） - “金桥” ，该项目建设期 - 39个月]。 zh-cn.import40.ru | Golden Horn Bay divides the city into two parts, making it difficult transports message and, as a consequence, and in preparation of the APEC summit 2012, 25 July 2008 year began construction of a bridge across the Golden Horn -"Golden Bridge" , The construction period - 39 months]. 11 August 2012 the solemn ceremony of opening of the bridge across the Golden Horn. en.import40.ru |
因此，关键是要提供资金以从文 化角度制 定适当的促进两性平等的政策和行动。 unesdoc.unesco.org | Thus, it is [...] crucial to provide funding for the development [...]of culturally appropriate and gender-responsive policies and actions. unesdoc.unesco.org |
Catron 又宣布了“发现论”和“统治框架”在全球范围的影响：“从合 恩 角 到 哈德 逊 湾， 这是主权的唯一已知规则，并以此强制当地印第安人。 daccess-ods.un.org | Catron further declared the global scope of the Doctrine of [...] Discovery and the Framework of Dominance: [...] “That, from Cape Horn to Hudson Bay, it is the only [...]known rule of sovereign power, by [...]which the native Indian is coerced. daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚 三 角 区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in [...] Indonesian waters [...] within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop [...]with New Zealand [...]on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
摩洛哥一直对恐怖主义在与我们相邻的次区域， 即西非和萨赫勒地区，以及几内亚湾 和 非洲 之 角 地区 蔓延深表关切。 daccess-ods.un.org | Morocco has consistently expressed its deep concern with regard to the spread of terrorist activities in the [...] neighbouring subregions, namely West Africa and the Sahel region, [...] but also in the Gulf of Guinea and in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供 了 金 枪 鱼 和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area [...] in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally [...]significant fish species. daccess-ods.un.org |
我們的新建議反映出，不但工業界與政府之間的合作空間有所增加，而且有關合作並不會危及到香 港作為金融中心的角色。 gemconsortium.org | Our new recommendation reflects a changed perception that more scope exists for industry government [...] cooperation, and that this cooperation can be achieved without [...] endangering the role of Hong Kong as a financial center. gemconsortium.org |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划， 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本 基金 会合 作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况）， 培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
滨海湾金融中 心是一座卓越的新商业中心，位于核心商业金融区——新加坡滨海湾的核心地段。 servcorp.com.cn | A business hub of outstanding quality, [...] the new Marina Bay Financial Centre [...]is situated in the heart of Singapore's newest [...]business and financial district, Marina Bay. servcorp.bh |
例如，2009 年环境署协助在巴布亚新几内 亚金贝湾举办 关于综合环境评估和基于生态系统的管理的国家讲习班，以组织和 [...] 发起全国综合环境评估和气候变化展望(另见上文第 175 段)。 daccess-ods.un.org | For example, in 2009 UNEP supported a national workshop on integrated [...] environmental assessment and ecosystem-based [...] management, in Kimbe Bay, Papua New Guinea, [...]to, inter alia, organize and initiate a [...]national integrated environmental assessment and climate change outlook (see also para. 175 above). daccess-ods.un.org |
此外，在阿比让与双边及多边合作伙伴的初次会面就很令人鼓舞，总 干事已指示阿克拉多国办事处主任密切配合与预算外财源合作处（ERC/CFS），从筹集预算 外资金的角度出发，进一步密切与国别工作队及其它合作伙伴的联系。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the first meetings in Abidjan with bilateral and multilateral partners have been encouraging and the Director-General has already instructed the Director of the Cluster Office in Accra, in close liaison with ERC/CFS, to strengthen ties with the country team and other partners with a view to mobilizing extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
黄金湾位于 南岛北部尼尔森（Nelson）以西1小时车程的地方，是新西兰人希望占为独有的最挚爱的旅游圣地之一。 cn.yha.co.nz | Golden Bay, under two hours' drive [...] west of Nelson at the north of the South Island, is one of those magical New Zealand [...]places that Kiwis would probably prefer to keep secret. yha.co.nz |
关于少数群体与少数群体问题，儿童基金会强调，磋商的成果是：使人们 [...] 更加了解国际人权和政策框架以及影响政策的机会和挑战；阐释了在儿童基金会 [...] 方案中汲取的经验和教训；介绍了儿童基金会建立伙伴和合作关系的经验；说明 了改进儿童基金会工作的视角和明 晰度；提出了教育、卫生、歧视、暴力、参 [...] 与、精神和数据收集领域的具体建议和战略，以及解决土著人民和少数群体问题 的路线图和行动计划。 daccess-ods.un.org | In relation to minorities and minority issues, UNICEF highlights that the consultation: led to an increased understanding of international human rights and policy frameworks and opportunities and challenges in influencing policies; took note of experiences and lessons learned in UNICEF programmes; presented the experience of UNICEF in forging [...] partnerships and [...] collaborations; provided perspective and clarity for improving [...]the performance of UNICEF; and led to the development of [...]specific recommendations and strategies in areas such as education, heath, discrimination, violence, participation, and monitoring and data collection, as well as a road map and action proposals on indigenous peoples’ and minorities’ issues. daccess-ods.un.org |
可能是因为缺乏有 关金属回收方面的数据和信息，社会的看法可能是，从环境 的 角 度 来看 ， 金 属不 如其他材料那么引人注目。 daccess-ods.un.org | Possibly because data and information on the recycling of metals are lacking, society’s perception can be that metals are environmentally less attractive than other materials. daccess-ods.un.org |
莫图依卡青年旅舍坐落在尼尔森和黄 金湾 （ Go lden Bay）之间的中心位置，是前往探索亚伯塔斯曼公园和该地区其他风景胜地的理想住宿选择。 cn.yha.co.nz | Centrally located [...] between Nelson and Golden Bay, an ideal accommodation [...]base to explore the Abel Tasman National Park and [...]experience all that this area has to offer. yha.co.nz |
2009 年 1 [...] 月 26 日在吉布提举行了高级别会议后，为了对付非洲 之 角 和亚 丁湾海盗 日益增加的威胁，许多国家政府正在与海事组织合作，采取各种步骤， [...]包括制定旨在对付海盗和武装抢劫船只的行为守则。 daccess-ods.un.org | Following a high-level meeting held in Djibouti on 26 January 2009, in order to combat [...] the increasing threat of [...] maritime piracy in the Horn of Africa and the Gulf of Aden, many Governments, [...]in cooperation with [...]the International Maritime Organization (IMO), are taking steps, including developing a code of conduct, to combat acts of piracy and armed robbery against ships. daccess-ods.un.org |
滨海湾金沙、UOB 和参与餐厅保留变更/修改特权或条款及条件的权利，恕不另行通知。 zh.marinabaysands.com | Marina Bay Sands, UOB and [...] the Participating Outlets reserve the right to vary/amend the privileges or terms and conditions without prior notice. marinabaysands.com |
教育方面，所有儿童均得以入学，男童与 [...] 女童的教育水平均有所提高，无论从经济角度，还 是从社会角度，海湾合作 委员会成员国都享有较高 的生活水平。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Gulf Cooperation Council countries [...] were enjoying a higher standard of living both economically and socially. daccess-ods.un.org |
一些军事团体和独立海军部队正在非洲 之 角沿 海和亚丁湾开展行动。 daccess-ods.un.org | Several military groups and independent navies are [...] operating off the Horn of Africa and in the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
其他委员指出，从资金角度看 ，机构间流动比外部征聘的费用要低，而效益更高， 因为有其它一些质量方面的好处，比如工作人员在联合国共同制度中的经历、知 [...] 识共享、较短的学习曲线和调整时间，以及为工作人员提供职业发展和激励。 daccess-ods.un.org | Others pointed out that the cost of [...] inter-agency mobility was lower than external [...] recruitment in monetary terms and the benefits [...]were higher when considering the [...]other qualitative benefits such as experience in the United Nations common system, knowledgesharing, a short learning curve and adjustment time as well as a tool to provide career development and motivation to staff. daccess-ods.un.org |
它们 齐心协力，对降低亚丁湾和“非洲之 角 ” 海盗袭击事件 发生的次数和比率起到了极大的帮助作用。 daccess-ods.un.org | Together, they have significantly helped to reduce both the frequency and rate of [...] pirate attacks in the Gulf of Aden and off the Horn [...]of Africa. daccess-ods.un.org |
国际社会还应加大 对“金三角”地区国家的资金和技术支持，巩固罂粟 禁种成果。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to increase financial and technical support to [...] countries in the “golden triangle” in order to [...]consolidate the achievements in banning poppy cultivation. daccess-ods.un.org |
在那里，他们发现，“RAB”假魂器的 小 金 盒 是 轩辕 大 角 黑 色 ，小天狼星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com | There they discover that the “R.A.B.” from the false [...] Horcrux locket is Regulus Arcturus Black, the younger brother [...]of Sirius Black. seekcartoon.com |
在暗礁角（Reef Point）或海难湾（Sh ipwreck Bay）冲浪，或者在海滩上放松并欣赏迷人日落。 cn.yha.co.nz | Go surfing at Reef Point or Shipwreck Bay or just relax on the sand and watch the beautiful sun sets. yha.co.nz |
2010 年，领土政府审议了将废物转化为能源的提案，并签署了合同，从乔治 敦垃圾填埋场清除出 6 000 吨废金属边角料，并对三个岛所有其余的废料拆除进 行招标，清理 15 英亩垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | In 2010, the territorial Government considered proposals to convert waste material into energy and concluded contracts for the removal of over 6,000 tons of baled scrap metal from the George Town landfill and tenders for all remaining scrap in the three Islands, cleaning up 15 acres at the landfill. daccess-ods.un.org |
为 了便利执行委员会就哈龙库准则作出最后决定，秘书处和执行机构应密切监侧这些项目， 以此为基础，从其商业生存能力和对 基 金 财 务 影响 的 角 度 评估临时准则，并评估制定一个 区域哈龙库方案的可能性，包括能否提供一笔优惠贷款。 multilateralfund.org | In order to facilitate a final decision by the Executive Committee on halon banking guidelines, the Secretariat and the Implementing Agencies should closely monitor these projects as a basis for assessing the interim guidelines in terms [...] of their commercial viability and [...] their financial impact on the Fund, and for assessing [...]the possibility of establishing [...]a regional halon banking programme, including the possibility of a concessional loan component. multilateralfund.org |
先后为国内外知名企业：“三一重工”沈重、北京人民矿业、山矿集团、首钢、唐钢、武钢等企业提供产品，并为宝钢生产33立方的渣灌、为日本神户制钢生产渣盘、为韩国新浦制钢生产轧机铸件、为法国法力机械生产制糖机、大型铸钢件、为俄罗斯生产船用大型铸件、为美国QM国际公司高合金耐磨材料（合金锤头）， 台 湾金 钜 精 密股份有限公司生产60吨挂舵臂铸件。 hszg.com | We provide products for Sany, Shenyang Heavy Machinery, Beijing People Mine Industry, Shangkuang Group, Shougang Group, Tangshan Steel, Wuhan Steel. At the same time, we also produce 33 cubic cinder ladle for Baoshan Steel, slag pan for Kobe Steel, mill casting for Xinpu Steel, sugar making machine and heavy steel casting for French Fali Machinery, large [...] cast using for ship for Russia, alloy abrasion resistance [...] material (alloy hammer) for American QM International Company, 60 tons rudder horn cast for Taiwan Jinju Precision Co. hszg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。