请输入您要查询的英文单词:

 

单词 金融机构
释义

See also:

金融 n

finance n
banking n

机构 n

agencies pl
organizations pl
organization n
body n
establishment n
structure n
outfit n

机构

mechanism

External sources (not reviewed)

它还促请捐助国 和国金融机构为交 通运输基础设施项目及养护提供资金。
daccess-ods.un.org
It also urged donor countries and
[...] international financial institutions to make funds available for [...]
transport infrastructure projects and maintenance.
daccess-ods.un.org
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段,来自 32 个国家的 350
[...] 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家,以及大约 30 个有 影响力的国际组织金融机构的代 表出席了会议,其中包括联合国及其各个机 [...]
构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。
daccess-ods.un.org
The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30
[...]
influential international
[...] organizations and financial institutions, including [...]
the United Nations and its agencies, the World Water Council, the
[...]
Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies.
daccess-ods.un.org
经社会还注意到,
[...] 该次区域办事处在亚太经社会总部和成员国之间建立了双向联系、同各部门 的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在北亚和中亚 金融机构 和 政府 间组织形成了伙伴关系。
daccess-ods.un.org
It also noted that the Subregional Office had built two-way linkages between ESCAP headquarters and member States, established working relations with sectoral ministries and
[...]
governmental organizations and forged
[...] partnerships with financial institutions and intergovernmental [...]
organizations based in North and Central Asia.
daccess-ods.un.org
教科文组织鼓励政府及非政府国 金融机构 以 及 教科文组织会员国为中心提供资金 和技术援助,向中心提出可行的项目建议,并促进与其他跟中心职能有关的国际组织之间的 接触。
unesdoc.unesco.org
The Organization will encourage international
[...]
governmental and
[...] non-governmental financial entities, as well as Member States of the Organization, to provide financial and technical [...]
assistance and to
[...]
propose appropriate projects to the Centre and will facilitate contacts with other international organizations relevant to the functions of the Centre.
unesdoc.unesco.org
在这方面,各位部长强调必须加 强联合国系统、国金融机构和所有其他利益攸关方对这些国家发展努力的支 持,以期解决所面临的挑战,方法有建立适当的多边和国际论坛以及就各种措 [...]
施达成双边安排,从而加强与中等收入发展中国家的国际合作,帮助他们满足
[...]
特别是其社会经济发展及金融技术和科技发展需求。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Ministers stressed the need for enhanced support
[...]
by the United Nations System,
[...] the international financial institutions and all other [...]
stakeholders, for their development
[...]
efforts, in order to address those challenges, including by working in competent multilateral and international fora and also through bilateral arrangements on measures to enhance international cooperation with MICs and help them meet, inter alia, their socio-economic development and financial technical and technological development requirements.
daccess-ods.un.org
鉴于必须保持债务的可持续性,并鉴于尤其是最
[...] 不发达国家和陷入债务困扰风险加大的低收入国家需要外部资金来实现发展目 标,双边捐助者和多金融机构应争取提供越来越多的赠款和减让性贷款,作为 其金融支助手段的优先选用方法,从而确保债务的可持续性。
daccess-ods.un.org
Given the imperative of maintaining debt sustainability and the external financing requirements for meeting development goals, particularly in least developed countries and lowincome countries facing increased risks of
[...]
debt distress, bilateral donors and
[...] multilateral financial institutions should seek to [...]
increasingly provide grants and concessional
[...]
loans as the preferred modalities of their financial support instruments to ensure debt sustainability.
daccess-ods.un.org
我们指望会员国按照东道国阐述的优先事项制
[...] 定其各自的国家政策,并且在作为安理会成员、第五 委员会代表、维持和平行动特别委员会成员或是联合 国各机构、基金和方案以及国 金融机构 执 行 局成员 发挥多种职能时,以一个声音说话。
daccess-ods.un.org
We count on Member States to align their various national policies behind those priorities articulated by host countries, and to speak with one voice in their multiple functions as Council members, representatives to the Fifth Committee, members of the Special Committee on Peacekeeping Operations, or
[...]
members of executive boards of United
[...] Nations agencies, funds and programmes, and international financial institutions.
daccess-ods.un.org
如果只考虑到(a) 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和国际复兴开发银行)并 不是所有国家都可以参加的,而且在任何情况下,国 金融机构 一 般 都在成员国 开展活动的事实;(b) 国金融机构的全 面“组织规则”;以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定,那么很显然,就国 金融机构 的运 作而言,诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。
daccess-ods.un.org
If only one considers (a) the quasi-universal membership of the Bretton Woods institutions (the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development) and,
[...]
in any event, the
[...] fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the [...]
consequences deriving
[...]
from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions.
daccess-ods.un.org
在 2010 年加入 Blackstone 之前,Morris
[...] 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) 的首席美国经济学家有十年之久,管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队,并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测,这些客户包 金融机构 、 非 金 融 企业、中央银行和主权财富基金。
china.blackstone.com
Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on macro trends
[...]
and risks to clients,
[...] including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds.
blackstone.com
人权事务委员会在其第2004/18
[...]
号决议中要求结构调整政策和外债对充分享
[...] 有所有人权,特别是经济、社会和文化权利的影响问题独立专家“起草一般准 则,供各国家及私营和公营、国家和国 金融机构 在 债务偿还和机构改革方案, 包括因债务减免引起的债务偿还和机构改革方案的决策和实施中遵循,以确保遵 [...]
守外债所衍生的承诺不会破坏国际人权文书中所规定的实现基本的经济、社会和
[...]
文化权利的义务;并将关于此议题的初稿提交委员会第六十一届会议,定稿提交 委员会第六十二届会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 2004/18, the Commission on Human Rights requested the Independent Expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights “to draft general guidelines to be followed by States and
[...]
by private and public, national
[...] and international financial institutions in the decision-making [...]
and execution of debt repayments
[...]
and structural reform programmes, including those arising from debt relief, to ensure that compliance with the commitments derived from foreign debt will not undermine the obligations for the realization of fundamental economic, social and cultural rights, as provided for in the international human rights instruments, and to present a preliminary draft on this matter to the Commission at its sixty-first session and a final draft at the sixtysecond session of the Commission.
daccess-ods.un.org
我们期待下一阶段借助国际社会——特别是捐 助者、国金融机构和联合国各机构——为支持《多 哈和平文件》提供的捐助所做出的发展努力,能够使 达尔富尔公民实现稳定和过上正常生活。
daccess-ods.un.org
The development efforts we look forward to in the next phase through the contributions of the international community
[...]
— in particular
[...] donors, international financial institutions and United Nations agencies — in support [...]
of the Doha Document
[...]
will enable Darfur’s citizens to achieve stability and to live normal lives.
daccess-ods.un.org
我们欣见中等收入国家拓展经济关系所产生的积极影响,以 及国金融机构最近 提出的增加对中等收入国家贷款的举措。
daccess-ods.un.org
We welcome the positive impact of expanding economic relations among middle-income
[...]
countries, as well as recent initiatives by the
[...] international financial institutions to enhance their [...]
facilities for them.
daccess-ods.un.org
我们强调,应及时、有针对性地提供适当的区域和国际支助, 例如国金融机构(包括 区域开发银行及其他方面)设计和提供的支助机制,用以 补充最不发达国家为此作出的努力。
daccess-ods.un.org
We underline the need for appropriate regional and international support to be deployed in a timely and targeted manner to complement least developed countries’ efforts to this end, such as the support mechanisms designed and implemented by international financial institutions, including regional development banks and others.
daccess-ods.un.org
在全球经济合作发展的背景下,我们欢迎世界银行的阿拉伯世界倡议,该倡 议将加强阿拉伯国家与世界银行的合作与协调,增强阿拉 金融机构 和 发展机构 以及与这一倡议有关的阿拉伯组织之间的合作。
daccess-ods.un.org
Against the background of developments in respect of global economic cooperation, we welcome the World Bank Arab world initiative, which will strengthen the cooperation and coordination of Arab countries with the World Bank, as well
[...]
as reinforcing
[...] cooperation between Arab financial and development institutions and the relevant [...]
Arab organizations in respect of this initiative.
daccess-ods.un.org
机构、金融机构和其 他参与国际 合作的行为者在共同面对这些挑战时,应确保在应对当前的国际金融和就业危机 时也全面地保护少数群体的权利。
daccess-ods.un.org
Development agencies, financial institutions and other [...]
actors involved in international cooperation share this challenge
[...]
and should ensure that minority rights are protected fully in their response to the current global financial and employment crisis.
daccess-ods.un.org
(b) 注意到作为阿拉金融机构会议 的一部分举行的阿拉伯金融部长理事 会会议,强调必须按照理事会的议事规则继续进行协调的重要性,以便确保阿拉 [...]
伯国家的金融稳定。
daccess-ods.un.org
(b) To take note of the meetings of the Council of
[...] Arab Ministers of Finance that are held as [...]
part of the meetings of Arab financial
[...]
institutions, and underline the importance of continued coordination, in accordance with the procedural rules of the Council, in order to ensure financial stability in Arab States.
daccess-ods.un.org
这要求机构、员工金融机构共同 参与制定能源安全政策,调节政 府机构内部的利益冲突。
crisisgroup.org
It would require the
[...] authority, staffing, and financial resources to manage [...]
energy security policy and reconcile competing
[...]
interests within the vast government bureaucracy.
crisisgroup.org
几位与会者提到,一个有效的框架必须把可持续消费和生产议程纳入联合 国大多数机构、基金和方案以及国 金融机构 议 程的主流,同时考虑到它们各 自的管理结构和安排,将可持续消费和生产议程纳入双边发展合作机构的工作 主流。
daccess-ods.un.org
Several participants noted that an effective framework would require mainstreaming the sustainable consumption and production agenda into
[...]
the work of most United
[...] Nations agencies, funds and programmes, as well as the agendas of the international financial institutions, taking into [...]
consideration their
[...]
governing structures and arrangements, and mainstreaming the agenda into the work of bilateral development cooperation agencies.
daccess-ods.un.org
金融机构之监 管或行政实体之成员、工作人员、核数师、专家、受托人 及长期或偶然向其提供服务之其他人员,不得为本身或他人利益而泄露或使用因 [...]
担任本身职务所获知有关事实之资讯。
daccess-ods.un.org
Members of administrative
[...] or monitoring bodies of financial institutions, their employees, [...]
auditors, experts, representatives
[...]
or other persons providing them with services on a permanent or occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit or for the benefit of others, regarding facts or elements related to the activities of the institution or its relations with customers, which they may access solely for and in the performance of their duties or services.
daccess-ods.un.org
国际私金融机构的资 本流动和借贷数额下降也是整个 区域所关注问题,而最不发达国家尤为关注的是国际合作伙伴的官方发展 [...]
援助有可能减少的问题。
daccess-ods.un.org
The slowdown in capital flows and lending from
[...] international private financial institutions was also of concern [...]
throughout the region, and the
[...]
least developed countries were particularly concerned about possible decreases in official development support from international partners.
daccess-ods.un.org
此外,河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内 金融机构 获 取 卡米项目的项目债务融资,并已同意与Alderon合作,在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。
tipschina.gov.cn
In addition, HBIS agrees to use its best efforts
[...]
to assist in obtaining
[...] project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese [...]
banks, and HBIS has
[...]
agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS.
tipschina.gov.cn
(b) 贸易融资和区金融机构在促进南南贸易和投资方面的作用(将在本次 会议上讨论)。
daccess-ods.un.org
(b) Trade financing and the role of
[...] regional financial institutions in promoting South–South [...]
trade and investment (topic
[...]
to be covered in the current meeting).
daccess-ods.un.org
召集了来自
[...] 联合国机构高级别专家组、区域组织、发展中国家政府的代表、援助捐赠者、国金融机构(IF Is)、私营部门、非政府组织和学术界,以汲取其他部门的经验教 [...]
训,确定备选的创新融资机制和教育模式,为教科文组织推荐切实可行的战略。
unesdoc.unesco.org
It gathered a high-level group of experts from United Nations agencies, regional organizations, developing country
[...]
government representatives, aid donors,
[...] International Financial Institutions (IFIs), the [...]
private sector, NGOs and academia to
[...]
draw lessons from experiences from other sectors, identify options for innovative financing mechanisms and modalities in education and recommend practical strategies for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
民间社会组织和贸发会议一直在进行为此制定指南的工作,制定指南
[...] 的依据包括从南方国家积累的不公正、不可持续的债务中吸取的教训、最近一次 金融危机中暴露的银行金融机构的 掠 夺和轻率行为以及私人融资的“道德风 [...]
险”。
daccess-ods.un.org
Civil society groups and UNCTAD have been working on developing guidelines along these lines, based on lessons from the accumulation of unjust and unsustainable debt in the South, the
[...]
predatory and reckless behaviour of banks
[...] and financial institutions exposed in the [...]
recent financial crisis, and the “moral
[...]
hazard” feature of private finance.
daccess-ods.un.org
适用这一方法金融机构是银行和非银行机构,后者包括保险公司、信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车行中间人和 [...]
快件服务。
daccess-ods.un.org
The financial institutions to which the [...]
methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies,
[...]
credit unions, building societies, cooperatives, money dealers, postal agencies, real estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services.
daccess-ods.un.org
在这方面,发机构、金融机构 和其 他参与国际合作的行为者在应对当前的全球危机时也面临这样的挑战,即确 保为减轻危机的影响采取的措施和设想进行的合作不会不利地影响到少数群体。
daccess-ods.un.org
In this regard, in their response to the current global
[...] crisis, development agencies, financial institutions and other [...]
actors involved in international
[...]
cooperation are also faced with this challenge of ensuring that measures taken and cooperation envisaged in order to alleviate the effects of the crisis do not negatively impact minority rights.
daccess-ods.un.org
社会保护领域所有国际捐助方组织的代表(联合国儿童基金会(摩尔多瓦)、 开金融机构(摩尔 多瓦)、世界银行、国际移民组织、OPM/关爱每名摩尔多瓦 儿童、联合国妇女发展基金、瑞典国际开发署)。
daccess-ods.un.org
With the purpose to coordinate the activities of the donor organisations in the field of social protection a special group was created where representatives of all international donor organisations in the field are present (UNICEF Moldova, DFI Moldova, World Bank, International Organisation for Migration, OPM/Every Child, UNIFEM, SIDA).
daccess-ods.un.org
基金组织和世界银行采取行动区分“冲突后”和“灾后”有一个特殊的原因: 大多数拖欠国金融机构债务 的国家均处于冲突之中,因此 1990 年代旨在解决 [...]
1979-81 年以来持续“债务危机”的新努力也需要解决安全问题。
daccess-ods.un.org
The move to distinguish “post-conflict” from “post-disaster” at IMF and the World Bank had a specific trigger: the fact that the majority
[...]
of countries in debt arrears to
[...] the international financial institutions were in conflict [...]
and that new efforts in the 1990s
[...]
to resolve the continuing “debt crisis” since the period 1979-81 thus needed to address security issues.
daccess-ods.un.org
然而,塞内加尔的清洁发展机制项目的开发 仍然存在一些障碍 (如,
[...] 在清洁发展机制能力建设 过程中缺乏地金融机构的介 入, 缺乏对外公布的 对清洁发展机制项目进行评估认证的官方资料)。
undpcc.org
However, there are still some barriers (e.g., non
[...] involvement of the local financial institutions in the [...]
CDM capacity building process, the lack
[...]
of official data publicly available for demonstration projects, and the eligibility assessments of CDM projects) that prevent CDM development in Senegal.
undpcc.org
认识到善治及国家对政策和战略的自主权仍然很重要,并回顾已承诺推动建 立有效、高效的各级经济金融机构 , 这是长期、持续和普惠性经济增长和发展 的关键性决定因素,并已承诺通过提高透明度、消除腐败和加强治理,加速集体 [...]
摆脱危机,实现复苏
daccess-ods.un.org
Recognizing the continued importance of good governance along with national ownership of policies and strategies, and recalling the commitment to
[...]
promoting effective and
[...] efficient economic and financial institutions at all levels, which [...]
are key determinants of long-term,
[...]
sustainable and inclusive economic growth and development, as well as to accelerating the collective recovery from the crisis, including through improved transparency, eradication of corruption and strengthened governance
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 17:52:03