| 单词 | 金融帳户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金融帳户 noun—financial account nSee also:金融 adj—financial adj • monetary adj 金融 n—finance n • banking n
|
4.11. 客户同意，在金融商品 价格大幅波动的情况下，他的所有挂单可以与指定价格不同 的价格执行。 trading212.com | 4.11. The Client agrees that all pending orders placed [...] by him may be executed on a different from the specified price in [...]case of sharp fluctuations in the price of the instrument. trading212.com |
获得您应得的服务和满意度您的成功取决于为您的 客 户 作 出 正确 的 金融 决 策。 jabra.cn | Get the service and satisfaction you deserveMore than ever, your success depends [...] on making the right financial decisions for your [...]customers. jabra.com |
此類金融商品之到 期日甚近或未來收付價格與帳面金 額相同，其帳面價值應屬估計公平 價值之合理基礎。 corp.taiwanmobile.com | Because of the short maturities of these instruments, the carrying values represent a reasonable basis to estimate fair values. english.taiwanmobile.com |
(L) 任何由敦沛或任何其他人士所作出或遺漏或忘記作出的事物或任何其他交易、事實、事宜或事物 [...] (如果不是因為本條文)可能在運作上損害或影響閣下在與保 證 金融 資 或期 權 帳 戶 有 關的本客戶協 議條款項下的責任。 tanrich.com | (L) any other thing done or omitted or neglected to be done by Tanrich or any other person or any other dealing, fact, matter or thing which, but for this provision, might operate to [...] prejudice or affect your liabilities under the terms of this Client Agreement [...] governing the Margin Facility and Options Account. tanrich.com |
以掛 方式提供的營運資金貸款或以應收 帳融 資 方 式提供的貸款的保證年期最長 均為兩年。 legco.gov.hk | The guarantee period for the conditional working capital loans, [...] and for loans based on accounts receivable, should be two [...]years at the maximum. legco.gov.hk |
为便利经常性 用户（例如金融机构、汽车交易商、律师和其他为登记人和查询人员服务的中 间商）的访问，所有用户都应当能够选择在登记处设立一个用户账户，以便能 [...] 够从用户在登记处的贷记账户中自动收费并对用户的访问权实施制度控制。 daccess-ods.un.org | To facilitate [...] access for frequent users (such as financial institutions, [...]automobile dealers, lawyers and other intermediaries [...]acting for registrants and searchers), all users should have the option of setting up a user account with the registry that permits automatic charging of fees to the users’ credit account with the registry and institutional control of the user’s access rights. daccess-ods.un.org |
(b) 把政府提供的信貸保證範圍擴展至涵蓋兩類營運資金貸款，即聯 繫式營運資金貸款及應收帳融資貸款。 legco.gov.hk | (b) to expand the scope of government guarantee to [...] include two types of working capital loans, namely the Associated [...] Working Capital Loans and the Accounts Receivable Loans. legco.gov.hk |
建議㆓: 向㆗小企業提供應收帳融資信貸保證，讓 不 論 是否已獲政府提供掛 於營運設備及器材信貸 保證的營運資金信貸保證的㆗小企業，亦 可獲 政府提供另 ㆒項信貸保證，以應收帳融資方式 向貸款機構取得營運資金。 legco.gov.hk | All SMEs should be eligible for the guarantee, regardless of whether they are recipients of the conditional working capital loan guarantee. legco.gov.hk |
此方法應用於現金及約當現金、應收 (付 ) 帳 款 及 其他 金融資產。 cathayholdings.com.tw | The method is applied to cash and cash equivalents, [...] receivables payables and other financial assets. cathayholdings.com.tw |
下表呈列於結算日根據《香港財務報告準則》第 7 號，「金融工具：披露」 所界定之公平值三個級別中，以公平值 列 帳 之 金融 工 具之帳面值，而各 金融工具之公平值則按其公平值計量所需輸入的重要數據之級別，按最 低級別而整體作出分類。 ctc.internad.hk | The following table presents the carrying value of financial instruments measured at fair value at the balance sheet date according to the fair value [...] hierarchy defined in [...] HKFRS 7, Financial Instruments: Disclosures, with the fair value of each financial instrument [...]categorised in its entirety [...]based on the lowest level of input that is significant to that fair value measurement. ctc.internad.hk |
我们敦 促各国政府和金融机构同妇女组织进行交流，以设计直接方便社区和 住 户 的 金融 机制。 daccess-ods.un.org | Women urge governments and financial institutions to [...] engage with women’s [...] organizations to design financial mechanisms that are directly accessible by communities and households. daccess-ods.un.org |
活动内容包括金融监督、与对客户尽 职调查有关的具体问题、体制和监管框 架、金融情报机构、非营利组织、没收和国际合作。 daccess-ods.un.org | Activities include financial supervision, issues specific to customer due diligence, [...] institutional and regulatory frameworks, [...]financial intelligence units, non-profit organizations, confiscation and international cooperation. daccess-ods.un.org |
这些国家将需要确保宏观经济政策是透明的反周期框架 中的一部分，包括财政稳定基金的使用、加强宏观审 慎 金融 和 资本 账 户 监 管 ，以 减轻商品价格波动和资本流入的影响。 daccess-ods.un.org | These countries would need to ensure that macroeconomic policies are part of a transparent countercyclical framework that would [...] include the use of fiscal [...] stabilization funds combined with strengthened macroprudential financial and capital [...]account regulation [...]to mitigate the impact of volatile commodity prices and capital inflows. daccess-ods.un.org |
Equinix 香港 IBX® [...] 数据中心为关键任务应用提供一个始终如一的运营基地，并为我们 的 金融 服 务 客 户 提 供 业务连续性解决方案。 equinix.cn | The Equinix Hong Kong IBX® data centers provide a consistent base of [...] operations for mission-critical applications and offer business continuity [...] solutions to support our financial services customers. equinix.ch |
於營運設備及器材信貸保證的營運資 金 信 貸 保證，以及 另外 1 00 萬 元的應收帳融資信貸保證)，並 因 而可獲貸款機 構 提供不少 於 800 萬 元的貸款，供購置機械設備(400 萬 元 ) 以及作營運資金之 用 (400 萬 元 ) 。 legco.gov.hk | With the $4 million guarantee, the SME may raise loans of not less than $8 million from lending institutions, for purchasing business installations and equipment ($4 million) and for working capital ($4 million). legco.gov.hk |
在 2010 [...] 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队，并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些 客 户 包 括 金融 机 构 、非 金 融 企 业 、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and [...] forecasts on macro trends [...] and risks to clients, including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
(b) 營運資金貸款( 取代聯繫式營運資金貸款和應收帳融資 貸款)協助中小企業應付營運資金的需要，以作一般業務 用途。 legco.gov.hk | (b) Working Capital Loans (WCL) (replacing the AWCLs and ARLs) which helps SMEs to meet working capital needs of general business uses. legco.gov.hk |
自2003年 3月起，信貸保證計劃的涵蓋範圍擴展 至聯繫式營運資金貸款及應收帳融資 貸 款。 legco.gov.hk | Since March 2003, the scope of SGS has been expanded to cover associated [...] working capital loans and accounts receivable loans. legco.gov.hk |
截 至 一 ○ 一 年 三 月 三 十 一 日 及 一 ○ [...] 一 年 一 月 一 日 ， 本 銀 行 及 子 公 司 [...] 調 整 減 少 以 成 本 衡 量 之 金 融 資 產 之 帳 面 金 額 分 別 為 289,385 仟 元 及 289,405 [...]仟 元；備 供 出 售 金 融 資 產 未 實 現 [...]損 失 分 別 調 整 增 加 120,251 仟 元 及 128,807 仟 元；資 本 公 積 分 別 調 整 減 少 110,135 仟 元 及 110,223 仟 元；累 積 換 算 調 整 數 分 別 調 整 增 加 3,775 仟 元 及 3,705 仟 元。 cdibank.com | As of March 31 and January 1, 2012, the Bank and subsidiaries adjusted to decrease $289,385 [...] thousand and $289,405 thousand [...] in the carrying amount of financial assets carried at cost, [...]respectively; and adjusted to increase [...]$120,251 thousand and $128,807 thousand in the carrying amount of unrealized losses on available-for-sale financial assets, respectively; and adjusted to decrease $110,135 thousand and $110,223 thousand in capital surplus, respectively; and adjusted to increase $3,775 thousand and $3,705 thousand in cumulative translation adjustments, respectively. cdibank.com |
(d) 開立一個財路轉帳服務户口12 ，以便繳交費用。 legco.gov.hk | (d) opening a General Inter-bank [...] Recurring Order account12for the payment [...]of fees. legco.gov.hk |
此外，这项法律规定 严厉惩罚帮助煽动恐怖主义的人、将资助恐怖主义的 [...] 行为定为罪行、纳入了防止、控制和制止这一活动的 系统，并且制定了加强金融活动中客 户 的 透 明度和意 识的规定。 daccess-ods.un.org | In addition, the law provides for tough punishments for those who help foment terrorism, defines the financing of terrorism as a crime, incorporates a system of prevention, control and suppression [...] of this activity, and establishes requirements for greater transparency [...] and awareness of clients in financial activities. daccess-ods.un.org |
(c) 應收帳融資貸款保證：協助中小企業應付因允許買家 掛帳而引致的營運資金需求。 legco.gov.hk | (c) Accounts Receivable Loan Guarantee: this helps SMEs to meet working capital needs arising from provision of credit terms to their customers. legco.gov.hk |
我們不建議在公共無線網絡上傳送敏感資訊， 如 金融 信 息 和銀 行 帳 戶 等。 hkcert.org | We do not recommend sending sensitive [...] information such as financial information and bank account, at public Wi-Fi [...]hotspot. hkcert.org |
在这方面，应考虑到 [...] 2009－2011 三年期面临的挑战，尤其涉及未来的各项管制措 施以及所有承付款和金融账户均将 按时结束。 multilateralfund.org | In that respect, the challenges for the 2009-2011 triennium would be taken into account, in particular future [...] control measures as well as the need to ensure that all [...] commitments and financial accounts were closed [...]in a timely manner. multilateralfund.org |
会和环境问题开展详尽的尽职调查。身为财务顾问 和 金融 家 ， 我们和 客 户 展 开 战略性对 话，帮助他们将环境和社会因素纳入其业务决策中。 goldmansachs.com | As an advisor and financier, we have engaged in strategic dialogues to help clients incorporate environmental [...] and social [...]factors into their business decisions. goldmansachs.com |
蒙特利尔银行金融集团私人客户事业部总裁兼首席执行官Gilles Ouellette表示：“CTC Consulting对客户的专注与蒙特利尔银行 金融 集 团 十分契合，同时加强了我们的经理人调研与咨询能力，尤其是在另类投资领域，丰富了我们已有的超高净值客户投资服务。 tipschina.gov.cn | CTC Consulting's strong client focus aligns perfectly with BMO and complements our existing ultra-high-net-worth investment offering by strengthening our manager research and [...] advisory capabilities, [...]especially in the area of alternative investments," said Gilles Ouellette, President and Chief Executive Officer, Private Client Group, BMO Financial Group. tipschina.gov.cn |
而且，所有信息通过简化的调查流程提供，公司将从更为透明的 金融活动和客户风险中获益。 informatica.com | Moreover, the company would benefit from a more [...] transparent view of financial activity and customer risk, all delivered [...]through a streamlined investigation process. informatica.com |
(J) 涉及保證金融資或期權帳戶的 有關任何抵押、擔保或彌償(包括押記)的任何文件的條文或押記之 下或與該等抵押、擔保或或彌償(包括押記)之下或有關的任何一方的任何權利或義務及有關的條 文的不合法性，無效或未能執行或缺陷，不論原因是基於越權、不符合有關人士的利益或任何人 未經妥善授權、未經妥善簽立或交付或因為任何其他的緣故 tanrich.com | (J) the illegality, invalidity or unenforceability of, or any defect in, any provision of any document relating to the Margin Facility or Options Account or any security, guarantee or indemnity (including the Charge) or any of the rights or obligations of any of the parties under or in connection with any such document or any security, guarantee or indemnity (including the Charge), whether on the ground of ultra vires, not being in the interests of the relevant person or not having been duly authorized, executed or delivered by any person or for any other reason whatsoever tanrich.com |
關於法律及草擬方面，法案委員會察悉，其法律顧問認為， 由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制 性質，如積金局沒 有將特別供款存入某人的有 關 帳 戶 ， 或誤把該筆款 項存入他人的帳戶，感到受屈的有關人士未必有針對 積 金 局 的 訴訟因 由。 legco.gov.hk | On the legal and drafting aspects, the Bills Committee notes its legal adviser's comment that since the obligation imposed on the MPFA to pay a special contribution under the proposed section 19B(1) does not appear to [...] be mandatory, an aggrieved [...] person may not have a cause of action against the MPFA if it has failed to pay the special contribution into that person's relevant account or has paid the sum to a wrong account. legco.gov.hk |
探索资助全民教育的新途径, [...] 包括倡导把全民教育作为优先工作列入新的国际行 动议程，如世纪挑战账户（MCA），国 际 金融 基 金（IFF）以及非洲委员会（英 国首相于 2004 [...]年 2 月发起）。 unesdoc.unesco.org | explore new avenues to fund EFA, including advocating the incorporation of EFA as a priority in the agendas of new international initiatives [...] such as the Millennium Challenge [...] Account (MCA), the International Finance Facility (IFF), [...]and the Commission for Africa (launched by the British Prime Minister in February 2004). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。